Nazwa Alenka ma głębokie korzenie kulturowe i zdążyła ugruntować swoją pozycję jako nazwa powracająca w różnych częściach planety. W różnych lokalizacjach geograficznych i językach nazwa ta była dostosowywana i tłumaczona na warianty, które zachowują jej oryginalne znaczenie i istotę, dostosowując się jednocześnie do specyfiki językowej i kulturowej każdego języka. Te różnorodne interpretacje nie tylko podkreślają bogactwo globalnej różnorodności, ale także odwieczną aktualność nazwy Alenka w kontekście uniwersalnym.
W tej sekcji zebraliśmy serię nazw odpowiadających Alenka, uporządkowanych według języka pochodzenia. Zauważysz, że chociaż tłumaczenia i wymowa mogą się różnić, istota nazwy pozostaje niezmienna w różnych kulturach. Jeśli szukasz alternatywnej formy Alenka do określonego zastosowania lub po prostu chcesz dowiedzieć się, jak ta nazwa jest odtwarzana w różnych językach, ta lista zapewni Ci wzbogacający wgląd w wiele jej odmian na całym świecie.
Czeski:
AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena
Niemiecki:
AlenaElenaEllaEllenHelenaHeleneHellaIlkaIlonaLenaLeneLeniMagdaMagdalenaMagdalene
Słowacki:
AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna
Białoruski:
Alena
Rosyjski:
AlionaAlyonaAlyonkaElenaLenaNelliYelena
Ukraiński:
AlionaAlyonaLenaNelliOlena
Chorwacki:
ElaHelenaJelaJelenaJelicaJelkaMagdaMagdalenaMajdaMandaMandica
Serbski:
ElaJelaJelenaJelicaJelkaMagdalenaManda
Angielski:
ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaMadalynMaddieMaddyMadelaineMadeleineMadelinaMadelineMadelynMadelynnMadiMadilynMadilynnMadlynMadolineMagdalenMagdalenaMagdaleneNellNelleNellieNelly
Cykl arturiański:
Elaine
łotewski:
ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna
Ormiański:
ElenLena
Walijski:
ElenElin
Bułgarski:
ElenaMagdalenaMagdalina
Estoński:
ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena
Fiński:
ElenaEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaMatleenaNelli
Grecki:
ElenaEleniLenaMagdaMagdalini
Włoski:
ElenaIleanaLenaMaddalena
Litewski:
ElenaIlonaJelenaMagdalena
Macedoński:
ElenaMagdalena
Rumuński:
ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena
Hiszpański:
ElenaIleanaMagdalenaMalena
Baskijski:
EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen
Gruziński:
EleneLena
Sardyński:
Elene
Duński:
EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLeneMagdaMagdalenaMalene
Norweski:
EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLeneLinnMadelenMagdaMagdalenaMaleneMalin
Szwedzki:
ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLenaLinnMadeleineMadelenMagdaMagdalenaMalenaMalinNellieNelly
Holenderski:
ElineHeleenHeleentjeHelenaLenaMadelonMagdaMagdalena
Węgierski:
EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaMagdaMagdalénaMagdiMagdolna
Francuski:
HélèneLénaMadeleineMadelonMagaliMagalieMagdeleineNelly
Mitologia grecka:
HelenHelenaHelene
Starożytny grecki:
HelenaHelene
Kataloński:
HelenaMagdalena
Islandzki:
Helena
Polski:
HelenaHelenkaIlonaLenaMagdaMagdalena
Portugalski:
HelenaLenaMadalenaMagda
Serbołużycki:
Helena
Irlandzki:
LéanMadailéin
Oksytański:
MagaliMagdalena
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Magaly
Biblijny:
Magdalene
Biblijna greka:
Magdalene
Biblijna łacina:
Magdalene
Staro-cerkiewno-słowiański:
Magdalina
Termin Alenka w różnych wariantach odzwierciedla, w jaki sposób pojedyncza tożsamość może przekraczać granice i przekształcać się w różne niuanse w zależności od języka, w którym ją artykułuje. Te wersje Alenka zachowują podstawową istotę nazwy, ujawniając w ten sposób bogate powiązanie, jakie ta sama koncepcja może mieć w tak różnorodnych i fascynujących kulturach.
Kilka z tych synonimów prawdopodobnie będzie Ci znanych, a inne zaskoczą Cię odkryciem powiązań kulturowych, o których być może nie miałeś pojęcia. Jeśli znasz jakikolwiek wariant Alenka w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na tej liście, chcielibyśmy, abyś udostępnił go, aby wzbogacić naszą kolekcję.