Warianty nazwy Belinha uporządkowane według języka pochodzenia

Nazwa Belinha ma głębokie korzenie w kulturze i osiągnęła znaczną popularność w różnych krajach na całym świecie. W różnych kulturach i językach nazwa ta została przekształcona lub zinterpretowana w wariantach, które zachowują jej pierwotne znaczenie, dostosowując się jednocześnie do subtelności językowych i zwyczajów każdej społeczności. Interpretacje te nie tylko ilustrują bogactwo różnorodności świata, ale także podkreślają uniwersalność nazwy Belinha.

W tym obszarze znajdziesz zbiór nazw odpowiadających Belinha, podzielonych na kategorie według różnych języków. Zauważysz, że chociaż wymowa i zapis mogą się różnić, istota i znaczenie imienia są takie same w różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy interesuje Cię alternatywa dla Belinha w innym języku do konkretnego zastosowania, czy po prostu chcesz odkryć, jak ta nazwa objawia się w różnych językach, to kompendium zapewni Ci szeroką perspektywę na globalne warianty.

Czeski:

AlžbětaEliškaIzabelaLiliana

Słowacki:

AlžbetaEliška

Holenderski:

BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize

Angielski:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLeesaLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty

Francuski:

BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise

Niemiecki:

BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth

Szkocki gaelicki:

BeileagEalasaidIseabailLileas

Fryzyjski:

BetElskeLys

Limburski:

Bet

Walijski:

Bethan

Macedoński:

BetiElisavetaVeta

Węgierski:

BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka

Włoski:

BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa

Manx:

Ealisaid

Irlandzki:

EilísEilishIsibéalSibéal

Chorwacki:

ElaElizabeta

Polski:

ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna

Serbski:

ElaJelaJelisaveta

Słowieński:

ElaElizabetašpela

Duński:

EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi

Norweski:

EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss

Hiszpański:

EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel

Islandzki:

ElísabetElsaísabella

łotewski:

ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta

Fiński:

EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi

Estoński:

EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu

Hawajski:

Elikapeka

Portugalski:

ElisaElsaElzaIsaLiliana

Gruziński:

ElisabedElisoElizaElzaLiza

Biblijna greka:

Elisabet

Kataloński:

Elisabet

Szwedzki:

ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise

Rumuński:

ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana

Biblijny:

ElisabethElishebaElizabeth

Biblijna łacina:

Elisabeth

Staro-cerkiewno-słowiański:

Elisabetĭ

Grecki:

ElisavetLiza

Bułgarski:

ElisavetaElizabet

Biblijny hebrajski:

Elisheva

Hebrajski:

Elisheva

Baskijski:

Elixabete

Portugalski (brazylijski):

ElizaLílian

Rosyjski:

ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta

Szkocki:

ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

Elsy

Litewski:

ElžbietaElzėIzabelė

Średniowieczny angielski:

Ibb

Oksytański:

Isabèl

Średniowieczny Francuz:

Isabeau

Średniowieczny oksytański:

Isabel

Galicyjski:

Sabela

Ukraiński:

YelysavetaYelyzaveta

Ormiański:

Zabel

Termin Belinha w swojej różnorodności form i adaptacji odsłania zdolność tej samej tożsamości do przekraczania granic, przekształcania i wzbogacania jej znaczenia w każdym języku, w którym się pojawia. Te alternatywne nazwy nie tylko zachowują istotę Belinha, ale także oferują nam wgląd w różne interpretacje tej samej koncepcji, wibrującej w różnorodności kulturowej świata.

Niektóre synonimy będą Ci prawdopodobnie całkiem znane, inne zaś mogą Cię zaskoczyć, ujawniając powiązania kulturowe, o których być może nie brałeś pod uwagę. Jeśli znasz inne odmiany Belinha w określonym języku lub dialekcie, których nie ma na tej liście, chcielibyśmy, abyś podzielił się nimi z nami, aby wzbogacić naszą kolekcję.