Nazwa Beth niesie ze sobą głębokie dziedzictwo kulturowe i zyskała rozgłos w wielu regionach planety. Na przestrzeni lat, w różnych kulturach i językach, nazwa ta była reinterpretowana lub przekształcana w warianty, które zachowały swoje pierwotne znaczenie, dostosowując się do specyfiki językowej i lokalnych zwyczajów każdej populacji. Te różne przejawy nie tylko celebrują bogactwo różnorodności kulturowej, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Beth.
W tej sekcji przygotowaliśmy kompendium różnych wariantów nazwy Beth, uporządkowanych według języków. Tutaj możesz zobaczyć, jak pomimo różnic fonetycznych i pisowni istota nazwy pozostaje niezmienna w różnych kulturach i tradycjach. Jeśli szukasz konkretnej formy Beth do konkretnego zastosowania lub jeśli po prostu chcesz zagłębić się w różne przejawy tej nazwy w różnych językach, ta kompilacja zapewni Ci szerokie spojrzenie na jej międzynarodowe odpowiedniki.
Czeski:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Słowacki:
AlžbetaEliška
Holenderski:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francuski:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Niemiecki:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Portugalski (brazylijski):
BetâniaBethâniaElizaIzabelLílian
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
BetaniaBethaniaElsy
Walijski:
Bethan
Macedoński:
BetiElisavetaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Włoski:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalSibéal
Chorwacki:
ElaElizabeta
Polski:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelisaveta
Słowieński:
ElaElizabetašpela
Duński:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norweski:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Hiszpański:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Islandzki:
ElísabetElsaísabella
łotewski:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Fiński:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Estoński:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Gruziński:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Biblijna greka:
Elisabet
Kataloński:
Elisabet
Szwedzki:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabeth
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Grecki:
ElisavetLiza
Bułgarski:
ElisavetaElizabet
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Baskijski:
Elixabete
Rosyjski:
ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelė
Średniowieczny angielski:
Ibb
Oksytański:
Isabèl
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Galicyjski:
Sabela
Ukraiński:
YelysavetaYelyzaveta
Ormiański:
Zabel
Nazwa Beth w różnych jej wariantach doskonale ilustruje, jak ta sama tożsamość może przekraczać granice i dostosowywać się do różnych kontekstów kulturowych, nabierając nowych znaczeń i tonacji w zależności od języka, który ją artykułuje. Warianty te zachowują istotę Beth i zachęcają nas do docenienia tego, jak koncepcja jednej nazwy może zostać odzwierciedlona w tak odmiennych tradycjach.
Niektóre z tych synonimów są Ci prawdopodobnie całkiem znane, inne mogą Cię zaskoczyć, pokazując bogactwo powiązań kulturowych, o których być może wcześniej nie brałeś pod uwagę. Jeśli masz inny odpowiednik Beth w konkretnym języku lub dialekcie, o którym nie wspomnieliśmy, chętnie go usłyszymy i dodamy do naszej rosnącej kolekcji.