Nazwa Ellie ma głęboki związek z kulturą i osiągnęła znaczną popularność w różnych regionach planety. Z biegiem czasu, w różnych kulturach i językach, otrzymał adaptacje i tłumaczenia, które zachowały jego podstawowe znaczenie lub istotę, dostosowując się do unikalnych cech każdego języka. Warianty te nie tylko ukazują bogactwo różnorodności kulturowej, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Ellie.
W tej części oferujemy kompendium wariantów Ellie, uporządkowanych według języka pochodzenia. Zauważysz, że chociaż wymowa i pisownia są różne, podstawowa esencja nazwy pozostaje niezmienna w różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy chcesz znaleźć adaptację Ellie do konkretnego zastosowania, czy po prostu chcesz odkryć różne sposoby, w jakie ta nazwa objawia się w innych językach, ten katalog jest bogatym źródłem do odkrywania globalnych alternatyw dla tego znaczenia.
Czeski:
AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana
Niemiecki:
AlenaBabetteBettinaElenaEleonoraEleonoreElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLeonoreLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethLoreNora
Słowacki:
AlenaAlžbetaElenaEleonóraEliškaHelenaJelaLenka
Słowieński:
AlenaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela
Białoruski:
Alena
Francuski:
AliénorBabetteélisabethéliseEléonoreHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLise
Oksytański:
AlienòrIsabèl
Rosyjski:
AlionaAlyonaElenaEleonoraElizavetaLenaLizaLizavetaYelenaYelizaveta
Ukraiński:
AlionaAlyonaEleonoraLenaOlenaYelysavetaYelyzaveta
Holenderski:
BabetteBetjeEleonoraElineElisabethEliseEllenEllyElsElseElsjeHeleenHeleentjeHelenaIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLenaLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLizeNoorNoortjeNora
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyEleaElisaEliseElissaElizaEllaElleEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLaineyLaneyLeanoraLeesaLenaLenoraLenoreLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyNellNelleNoraNorahSabellaTetty
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidEilidhEilionoirIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLeonorLiliana
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
BethanElenElin
Macedoński:
BetiElenaElisavetaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiEleonóraElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienNóraZsóka
Włoski:
BettinaElenaEleonoraElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLeonoraLilianaLisaNora
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalLéanSibéal
Chorwacki:
ElaElizabetaHelenaJelaJelenaJelka
Polski:
ElaEleonoraElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelenaJelisavetaJelka
Cykl arturiański:
Elaine
łotewski:
ElēnaEleonoraElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīnaNora
Ormiański:
ElenLenaZabel
Bułgarski:
ElenaEleonoraElisavetaElizabet
Estoński:
ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu
Fiński:
ElenaEleonooraEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNoora
Grecki:
ElenaEleniEleonoraElisavetLenaLiza
Litewski:
ElenaEleonoraElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena
Rumuński:
ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLiliana
Hiszpański:
ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLeonorLilianaNoraYsabel
Baskijski:
EleneElixabete
Gruziński:
EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLiza
Sardyński:
Elene
Szwedzki:
EleonorEleonoraElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNora
Duński:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissiNora
Norweski:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLissNora
Islandzki:
ElísabetElsaHelenaísabella
Hawajski:
Elikapeka
Biblijna greka:
Elisabet
Kataloński:
ElisabetHelena
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabeth
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Mitologia grecka:
HelenHelenaHelene
Starożytny grecki:
HelenaHelene
Serbołużycki:
Helena
Średniowieczny angielski:
Ibb
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Galicyjski:
Sabela
Termin Ellie, występujący w różnych formach na całym świecie, ilustruje sposób, w jaki pojedyncza tożsamość może przekraczać różne granice i dostosowywać się do różnych kontekstów językowych, wzbogacając swoją interpretację z każdym nowym tonem, jaki otrzymuje. Te homonimiczne nazwy zachowują istotę Ellie i oferują nam fascynujący wgląd w to, jak koncepcja identyfikacji może wibrować w niezwykle zróżnicowanych kulturach.
Niektóre z tych synonimów są prawdopodobnie znajome, inne mogą Cię zaskoczyć, odkrywając powiązania kulturowe, o których być może nie miałeś pojęcia. Jeśli znasz alternatywę dla Ellie w konkretnym języku lub wariancie, który nie jest tutaj wymieniony, chętnie o niej usłyszymy i dodamy ją do naszego archiwum.