Nazwa Elly ma głębokie powiązania z różnymi kulturami, ugruntowując się jako powszechny wybór w wielu zakątkach planety. Z biegiem lat ożyło w różnych językach i regionach, dostosowując się do wariantów, które choć różnią się wymową lub pisownią, zachowują nienaruszoną istotę i oryginalne znaczenie. Te reinterpretacje nie tylko ilustrują różnorodność i bogactwo światowego dziedzictwa kulturowego, ale także podkreślają powszechność i uniwersalny wpływ, jaki nazwa Elly ma na ludzką tożsamość.
W tej sekcji przedstawiamy kompilację różnych odmian nazwy Elly rozpowszechnianych według języków. Tutaj zobaczysz, że chociaż formy mogą się znacznie różnić, istota Elly przetrwa w różnych tradycjach kulturowych. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Elly na konkretną okazję, czy po prostu chcesz odkryć różne sposoby, w jakie ta nazwa pojawia się w różnych językach, ten repertuar zapewni Ci wzbogacające spojrzenie na jej odpowiedniki na całym świecie.
Czeski:
AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana
Niemiecki:
AlenaBabetteBettinaElenaEleonoraEleonoreElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLeonoreLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethLoreNora
Słowacki:
AlenaAlžbetaElenaEleonóraEliškaHelenaJelaLenka
Słowieński:
AlenaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela
Białoruski:
Alena
Francuski:
AliénorBabetteélisabethéliseEléonoreHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLise
Oksytański:
AlienòrIsabèl
Rosyjski:
AlionaAlyonaElenaEleonoraElizavetaLenaLizaLizavetaYelenaYelizaveta
Ukraiński:
AlionaAlyonaEleonoraLenaOlenaYelysavetaYelyzaveta
Holenderski:
BabetteBetjeEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaLiesLieseLiesjeLisaLize
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyEleaElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLaineyLaneyLeanoraLeesaLenaLenoraLenoreLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyNellNelleNoraNorahSabellaTetty
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidEilidhEilionoirIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLeonorLiliana
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
BethanElenElin
Macedoński:
BetiElenaElisavetaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiEleonóraElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienNóraZsóka
Włoski:
BettinaElenaEleonoraElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLeonoraLilianaLisaNora
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalLéanSibéal
Chorwacki:
ElaElizabetaHelenaJelaJelenaJelka
Polski:
ElaEleonoraElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelenaJelisavetaJelka
Cykl arturiański:
Elaine
łotewski:
ElēnaEleonoraElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīnaNora
Ormiański:
ElenLenaZabel
Bułgarski:
ElenaEleonoraElisavetaElizabet
Estoński:
ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu
Fiński:
ElenaEleonooraEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNoora
Grecki:
ElenaEleniEleonoraElisavetLenaLiza
Litewski:
ElenaEleonoraElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena
Rumuński:
ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLiliana
Hiszpański:
ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLeonorLilianaNoraYsabel
Baskijski:
EleneElixabete
Gruziński:
EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLiza
Sardyński:
Elene
Szwedzki:
EleonorEleonoraElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNora
Duński:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissiNora
Norweski:
EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenEllinorElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLissNora
Islandzki:
ElísabetElsaHelenaísabella
Hawajski:
Elikapeka
Biblijna greka:
Elisabet
Kataloński:
ElisabetHelena
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabeth
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Mitologia grecka:
HelenHelenaHelene
Starożytny grecki:
HelenaHelene
Serbołużycki:
Helena
Średniowieczny angielski:
Ibb
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Galicyjski:
Sabela
Nazwa Elly, z różnymi wariantami w różnych językach, ukazuje, jak ta sama tożsamość może przekraczać granice i przekształcać się w bogatą paletę znaczeń, odzwierciedlającą piękno każdej kultury, która ją przyjmuje; Zatem te różne nazwy nie tylko zachowują istotę Elly, ale także zachęcają nas do zbadania głębokiego związku istniejącego pomiędzy koncepcją nazwy a wieloma tradycjami, które ją celebrują.
Niektóre z tych synonimów prawdopodobnie są Ci znane, podczas gdy inne zadziwią Cię, gdy odkryjesz bogactwo powiązań kulturowych, których być może wcześniej nie badałeś. Jeśli znasz inne warianty Elly w konkretnym języku lub dialekcie, które nie są tutaj uwzględnione, chętnie je poznamy i w ten sposób wzbogacimy naszą kompilację.