Grete ma głębokie znaczenie kulturowe i osiągnął znaczną popularność w różnych miejscach na całym świecie. Z biegiem czasu, w wielu językach i regionach, nazwa ta została zaadaptowana lub przekształcona w odpowiedniki, które szanują jej pierwotne znaczenie, dostosowując się jednocześnie do cech językowych i zwyczajów każdej kultury. Te różnice nie tylko ilustrują bogactwo różnorodności świata, ale także podkreślają uniwersalną naturę otaczającą nazwę Grete.
W tej kategorii oferujemy zbiór alternatywnych nazw dla Grete uporządkowanych według języka. Zwróć uwagę, jak pomimo różnic w wymowie i piśmie, istota imienia przetrwała w różnych kulturach. Jeśli szukasz interpretacji Grete w innym języku w konkretnym celu lub jeśli po prostu chcesz wiedzieć, jak ta nazwa jest tłumaczona na wiele języków, ta lista zapewni Ci bogate spojrzenie na wersje globalne.
Czeski:
GitaMargitaMarkéta
Węgierski:
GittaGrétaMargarétaMargitRita
Polski:
GosiaGretaMałgorzataMałgosiaMarzena
Islandzki:
GrétaMargrét
Holenderski:
GreetGreetjeGrietMargaMargarethaMargreetMargrietMarit
Angielski:
GretaGretchenGrettaJorieMadgeMaeMaeganMaeghanMaggieMaisieMamieMargaretMargarettaMargeMargeryMargieMargoMargretMarjeMarjorieMarjoryMayMaymeMeaganMeaghanMegMeganMeghanMidgeMysiePegPeggiePeggyRethaRita
Niemiecki:
GretaGretchenGreteMaditaMargaMetaRita
Włoski:
GretaMargheritaRita
Litewski:
GretaMargaritaRita
Szwedzki:
GretaMärtaMärthaMadickenMargaretaMargarethaMargitMaritMaritaMeritMetaRita
Duński:
GreteGretheMetaMetteRita
Norweski:
GreteGretheMetteRita
Irlandzki:
MáighréadMáiréadMairéad
Fiński:
MaaritMargareetaMargaretaMarkettaReetaReetta
Literatura:
MadickenMadita
Picard:
Magrite
Walonia:
Magrite
Szkocki gaelicki:
MaighreadMaireadMarsailiPeigi
Szkocki:
Maisie
Angielski (brytyjski):
Maisy
Estoński:
MareMaretMargareetaMargeMargitMeritReetRita
Walijski:
MaredMargedMeganMererid
Manx:
MargaidPaaie
Hebrajski:
MargalitMargalita
Słowacki:
MargarétaMargita
Chorwacki:
Margareta
Rumuński:
Margareta
Słowieński:
MargaretaMarjetaMeta
Ormiański:
MargaridMargarit
Kataloński:
Margarida
Galicyjski:
Margarida
Oksytański:
Margarida
Portugalski:
MargaridaRita
Albański:
Margarita
Bułgarski:
Margarita
Grecki:
Margarita
łotewski:
MargaritaRita
Późno rzymski:
Margarita
Rosyjski:
Margarita
Hiszpański:
MargaritaRita
Francuski:
MargauxMargotMargueriteMégane
Limburski:
Margreet
Białoruski:
Marharyta
Ukraiński:
Marharyta
Średniowieczny angielski:
Meggy
Afrykanerski:
Retha
Termin Grete w różnych formach i adaptacjach ujawnia ciekawość tego, jak pojedyncza tożsamość może podróżować po planecie i przybierać różne niuanse w zależności od języka, w którym jest wyrażana. Te warianty Grete nie tylko zachowują esencję oryginału, ale także ilustrują, jak ta sama koncepcja może rezonować w różnych i fascynujących kulturach.
Niektóre synonimy będą prawdopodobnie całkiem znajome, inne zaś mogą Cię zaskoczyć, odkrywając bogactwo powiązań kulturowych, o których nawet nie marzyłeś. Jeśli masz na myśli wariant Grete w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na tej liście, chętnie go usłyszymy i dodamy do naszej kolekcji.