Odmiany Heleentje pogrupowane według języka pochodzenia

Oznaczenie Heleentje ma głębokie powiązania kulturowe i udało mu się ugruntować swoją pozycję jako nazwa powszechnie ceniona w różnych częściach planety. W różnych kulturach i językach nazwa ta przeszła adaptacje lub tłumaczenia, które zachowują jej wewnętrzne znaczenie, dostosowując się jednocześnie do unikalnych cech każdego języka i kontekstu kulturowego. Warianty te nie tylko ujawniają zdumiewającą różnorodność ludzkości, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Heleentje.

W tej sekcji oferujemy kompendium nazw odpowiadających Heleentje, sklasyfikowanych według języka. Zauważysz, że chociaż forma jest różna, istota Heleentje przetrwała w wielu różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy interesuje Cię znalezienie tłumaczenia Heleentje do konkretnego zastosowania, czy po prostu chcesz odkryć różne sposoby, w jakie ta nazwa pojawia się w różnych językach, ta kompilacja zapewni Ci szerokie spojrzenie na wersje międzynarodowe.

Czeski:

AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenka

Niemiecki:

AlenaElenaEllaEllenHelenaHeleneHellaIlkaIlonaLenaLeneLeni

Słowacki:

AlenaElenaHelenaJelaLenka

Słowieński:

AlenaElaHelenaJelenaJelka

Białoruski:

Alena

Rosyjski:

AlionaAlyonaElenaLenaYelena

Ukraiński:

AlionaAlyonaLenaOlena

Chorwacki:

ElaHelenaJelaJelenaJelka

Serbski:

ElaJelaJelenaJelka

Angielski:

ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaNellNelle

Cykl arturiański:

Elaine

łotewski:

ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna

Ormiański:

ElenLena

Walijski:

ElenElin

Bułgarski:

Elena

Estoński:

ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena

Fiński:

ElenaEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLena

Grecki:

ElenaEleniLena

Włoski:

ElenaIleana

Litewski:

ElenaIlonaJelena

Macedoński:

Elena

Rumuński:

ElenaIleanaIlincaLenuța

Hiszpański:

ElenaIleana

Baskijski:

Elene

Gruziński:

EleneLena

Sardyński:

Elene

Duński:

EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLene

Norweski:

EliElinElineEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLene

Szwedzki:

ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLena

Węgierski:

EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLéna

Francuski:

HélèneLéna

Mitologia grecka:

HelenHelenaHelene

Starożytny grecki:

HelenaHelene

Kataloński:

Helena

Islandzki:

Helena

Polski:

HelenaHelenkaIlonaLena

Portugalski:

HelenaLena

Serbołużycki:

Helena

Irlandzki:

Léan

Holenderski:

Lena

Termin Heleentje w różnych odmianach ukazuje nam fascynującą zdolność pojedynczej tożsamości do przekraczania granic i dostosowywania się, wzbogacając jej znaczenie w zależności od języka, w którym jest wymawiany. Te różne przejawy Heleentje zachowują jego zasadniczy rdzeń i zachęcają nas do docenienia tego, jak pojedyncza koncepcja może znaleźć echo w tak różnorodnych tradycjach.

Niektóre tłumaczenia mogą być znajome, podczas gdy inne mogą Cię zaskoczyć, odkrywając powiązania kulturowe, których wcześniej nie badałeś. Jeśli masz informacje o innej odmianie Heleentje w określonym języku lub dialekcie, której nie ma na naszej liście, chętnie się o niej dowiemy, aby wzbogacić naszą kolekcję.