Imię Iisa ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi i zyskało miano ukochanego imienia w wielu zakątkach planety. Z biegiem czasu nazwa ta przekształciła się w różne języki i regiony, dostosowując się do wariantów, które zachowują jej znaczenie i istotę, jednocześnie uwzględniając specyfikę każdego języka i jego kontekst kulturowy. Te różne przejawy nazwy Iisa są świadectwem bogactwa różnorodności obecnej w świecie, a także uniwersalności, która emanuje z tej znaczącej nazwy.
W tej sekcji oferujemy kompendium różnych sposobów prezentacji nazwy Iisa, sklasyfikowanych według języka. Zauważysz, że chociaż wymowa i pisownia mogą się różnić, podstawowa istota nazwy pozostaje niezmienna w bardzo różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Iisa do określonego celu, czy po prostu chcesz odkryć, jak ta nazwa jest tłumaczona i manifestowana w różnych językach, tutaj znajdziesz cenną kolekcję jej globalnych odmian.
Fiński:
AadaAdaAlliEliisaElisaEliseEllaElsaElsiHeidiLiisaLiisi
Średniowieczny Francuz:
AalisIsabeau
Holenderski:
AdaAdelheidAleidAleidaAliceAlidaBabetteBetjeElisabethEliseElkeEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Angielski:
AdaAddieAddyAdelaideAleaseAleciaAleeshaAleshaAlesiaAliAliceAliciaAliseAlishaAlishiaAlisiaAlisonAlissaAlisyaAllieAllisonAllissaAllyAllyciaAllysonAlyceAlyciaAlysAlysaAlyseAlyshaAlysiaAlysonAlyssaAlyssiaBabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyDellaEliciaElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethHeidiIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLeciaLeesaLesiaLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLisaLiseLishaLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyLyssaSabellaTetty
Niemiecki:
AdaAdelheidAliceAlidaBabetteBettinaElisaElisabethEliseElkeEllaElliElsaElseHeidaHeideHeidiIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Germański:
AdaAdalhaidAdalheidisAdelais
Włoski:
AdaAdelaideAliceBettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa
Norweski:
AdaAliceEliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseHeidiIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Polski:
AdaAdelajdaAlicjaElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Hiszpański:
AdaAdelaidaAliciaEliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Francuski:
AdélaïdeAliceAliciaAlisonAlixBabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Portugalski:
AdelaideAlíciaAliceBelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Szkocki gaelicki:
AileasAilisBeileagEalasaidIseabailLileas
Irlandzki:
AilísAilishEilísEilishIsibéalSibéal
Kataloński:
AlíciaElisabet
Węgierski:
AlízAlidaAlizBettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Słowacki:
AlicaAlžbetaEliška
Czeski:
AliceAlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Duński:
AliceEliElisabetElisabethEliseEllaElseHeidiIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Szwedzki:
AliceAliciaElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyHeidiIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Grecki:
AlikiElisavetKikiLiza
Walijski:
AlisBethan
Bośniacki:
Alisa
Gruziński:
AlisaElisabedElisoElizaElzaLiza
Rosyjski:
AlisaElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Ukraiński:
AlisaYelysavetaYelyzaveta
łotewski:
AliseElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Oksytański:
AzalaïsIsabèl
Fryzyjski:
BetElkeElskeLys
Limburski:
Bet
Macedoński:
BetiElisavetaVeta
Manx:
Ealisaid
Chorwacki:
ElaElizabeta
Serbski:
ElaJelaJelisaveta
Słowieński:
ElaElizabetašpela
Islandzki:
ElísabetElsaísabella
Estoński:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Biblijna greka:
Elisabet
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabeth
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Bułgarski:
ElisavetaElizabet
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Baskijski:
Elixabete
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Niskoniemiecki:
Elke
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelė
Średniowieczny angielski:
Ibb
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Galicyjski:
Sabela
Ormiański:
Zabel
Termin Iisa w różnych wersjach w różnych językach ukazuje, w jaki sposób pojedyncza tożsamość może podróżować po planecie i zmieniać się z różnymi odcieniami w zależności od języka, w którym jest wyrażona. Te różnice zachowują istotę Iisa i dają nam możliwość docenienia, jak koncepcja pojedynczej nazwy może rezonować w szerokim zakresie kultur i tradycji.
Istnieją pewne odpowiedniki, które będą Ci znane, podczas gdy inne mogą Cię zaskoczyć, ujawniając bogactwo powiązań kulturowych, o których być może wcześniej nie brałeś pod uwagę. Jeśli znasz inny wariant Iisa w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na tej liście, bardzo prosimy o udostępnienie go, aby wzbogacić naszą kolekcję.