Nazwa Izzy ma głęboki związek z kulturą i osiągnęła znaczną popularność w różnych regionach planety. Z biegiem czasu, w różnych kulturach i językach, otrzymał adaptacje i tłumaczenia, które zachowały jego podstawowe znaczenie lub istotę, dostosowując się do unikalnych cech każdego języka. Warianty te nie tylko ukazują bogactwo różnorodności kulturowej, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Izzy.
W tej części zestawiliśmy serię odmian nazwy Izzy rozpowszechnianych zgodnie z językiem pochodzenia. Zauważysz, że pomimo różnic w pisowni i wymowie podstawowa istota nazwy pozostaje niezmienna w tak różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Izzy do określonego kontekstu, czy po prostu chcesz dowiedzieć się, jak ta nazwa jest tłumaczona na różne języki, ta kompilacja zapewnia obszerny przegląd globalnych wariantów.
Czeski:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Słowacki:
AlžbetaEliška
Holenderski:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francuski:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleIsidoreLiliLilianeLilianneLise
Niemiecki:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleIsidorLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaIsidoroLiliana
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
Bethan
Macedoński:
BetiElisavetaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Włoski:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaIsidoroLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalSibéal
Chorwacki:
ElaElizabeta
Polski:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaIzydorLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelisaveta
Słowieński:
ElaElizabetaIzidoršpela
Duński:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norweski:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Hiszpański:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaIsidoroIsidroIsraelLilianaYsabel
Islandzki:
ElísabetElsaísabella
łotewski:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Fiński:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Estoński:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Gruziński:
ElisabedElisoElizaElzaIsidoreLiza
Biblijna greka:
ElisabetIsrael
Kataloński:
Elisabet
Szwedzki:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabethIsrael
Biblijna łacina:
ElisabethIsrahel
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Grecki:
ElisavetLiza
Bułgarski:
ElisavetaElizabet
Biblijny hebrajski:
ElishevaYisra'el
Hebrajski:
ElishevaYisrael
Baskijski:
Elixabete
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Rosyjski:
ElizavetaIsidorLizaLizavetaYelizaveta
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelė
Średniowieczny angielski:
Ibb
Oksytański:
Isabèl
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Jidysz:
IserIssurSroelYisroel
żydowski:
IsidoreIsrael
Starożytny grecki:
Isidoros
Późno rzymski:
Isidorus
Galicyjski:
Sabela
Ukraiński:
YelysavetaYelyzaveta
Ormiański:
Zabel
Izzy w różnych formach językowych ilustruje sposób, w jaki pojedyncza tożsamość może podróżować po planecie i przybierać różne tony w zależności od języka, który daje jej życie. Warianty te nie tylko zachowują istotę Izzy, ale także dają nam fascynujący wgląd w to, jak ten sam ideał nazwy może odbijać się echem w tak odmiennych tradycjach i kulturach.
Kilka z tych synonimów jest prawdopodobnie Ci znanych, ale są inne, które mogą Cię zaskoczyć, gdy odkryjesz bogatą sieć relacji kulturowych, o których nawet nie marzyłeś. Jeśli znasz inny wariant Izzy w określonym języku lub dialekcie, którego nie ma na naszej liście, chętnie otrzymamy Twój wkład i wzbogacimy naszą kolekcję.