Odmiany Jelica w zależności od języka

Nazwa Jelica ma głębokie korzenie w kulturze i stała się powszechnym wyborem w różnych krajach na całym świecie. W różnych obszarach i dialektach nazwa ta znalazła drogę do adaptacji lub tłumaczeń, które zachowują jej pierwotne znaczenie, dostosowując się jednocześnie do osobliwości językowych i kulturowych każdego kontekstu. Te różnice nie tylko podkreślają bogactwo globalnej mozaiki, ale także podkreślają uniwersalność, jaką ucieleśnia nazwa Jelica.

W tej części oferujemy kompendium alternatywnych nazw do Jelica sklasyfikowanych według różnych języków. Będziesz mógł zobaczyć, jak pomimo różnic fonetycznych i graficznych istota nazwy zachowała się w wielu kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Jelica do konkretnego środowiska, czy po prostu chcesz dowiedzieć się, jak ta nazwa wygląda w różnych językach, ten spis zapewnia obszerny wgląd w wersje globalne.

Czeski:

AlenaAlžbětaElenElenaEliškaHelenaHelenkaIlonaIlonkaIzabelaLenkaLiliana

Niemiecki:

AlenaBabetteBettinaElenaElisaElisabethEliseEllaEllenElliElsaElseHelenaHeleneHellaIlkaIlonaIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLenaLeneLeniLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethTina

Słowacki:

AlenaAlžbetaElenaEliškaHelenaJelaLenka

Słowieński:

AlenaAlenkaElaElizabetaHelenaJelenaJelkašpela

Białoruski:

Alena

Rosyjski:

AlionaAlyonaAlyonkaElenaElizavetaLenaLizaLizavetaNelliYelenaYelizaveta

Ukraiński:

AlionaAlyonaLenaNelliOlenaYelysavetaYelyzaveta

Holenderski:

BabetteBetjeElineElisabethEliseEllyElsElseElsjeHeleenHeleentjeHelenaIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLenaLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize

Angielski:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElainaElaineElenaElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllenEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethHelenHelenaHellenIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLaineyLaneyLeannaLeesaLenaLianaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillieLisaLiseLisetteLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyLysetteNellNelleNellieNellySabellaTetty

Francuski:

BabetteélisabethéliseHélèneIsabeauIsabelIsabelleLénaLiliLilianeLilianneLiseLisetteLisonNelly

Szkocki gaelicki:

BeileagEalasaidIseabailLileas

Portugalski:

BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaHelenaIsaIsabelIsabelaLenaLianaLiliana

Fryzyjski:

BetElskeLys

Limburski:

Bet

Walijski:

BethanElenElin

Macedoński:

BetiElenaElisavetaVeta

Węgierski:

BettinaBözsiElizaElizabetEllaElzaErzsébetErzsiHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaIzabellaLénaLiliLiliánaLilienZsóka

Włoski:

BettinaElenaElisaElisabettaElsaIleanaIsaIsabellaLianaLilianaLisa

Manx:

Ealisaid

Irlandzki:

EilísEilishIsibéalLéanSibéal

Polski:

ElaElizaElżbietaHelenaHelenkaIlonaIzaIzabelaIzabellaLenaLilianaLilianna

Cykl arturiański:

Elaine

łotewski:

ElēnaElīnaElīzaElizabeteElzaHelēnaIlonaIlzeInaJeļenaJeļizavetaLīna

Ormiański:

ElenLenaZabel

Bułgarski:

ElenaElisavetaElizabet

Estoński:

ElenaEliisabetElinaEllenEloHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeenaLiisLiisaLiisiLiisu

Fiński:

ElenaEliinaEliisaElinaElisaElisabetEliseEllaEllenElliElsaElsiHeleenaHelenaHeliIisaIlonaIsabellaLeenaLenaLiisaLiisiNelli

Grecki:

ElenaEleniElisavetLenaLiza

Litewski:

ElenaElžbietaElzėIlonaIzabelėJelena

Rumuński:

ElenaElisabetaElizaIleanaIlincaIsabelaIsabellaLenuțaLianaLiliana

Hiszpański:

ElenaEliElisaElisabetElsaIleanaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel

Baskijski:

EleneElixabete

Gruziński:

EleneElisabedElisoElizaElzaLenaLianaLiza

Sardyński:

Elene

Duński:

EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElseHelenHelenaHeleneHellaHelleIsabellaLenaLeneLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi

Norweski:

EliElinElineElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElseHelenHelenaHeleneHelleIsabellaLenaLeneLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss

Islandzki:

ElísabetElsaHelenaísabella

Hawajski:

Elikapeka

Szwedzki:

ElinElinaElisabetElisabethEliseEllaEllenElnaElsaElsieElsyHelenHelenaHeleneIsabellaIsabelleLenaLillLillyLisLisaLisbetLisbethLiseNellieNelly

Biblijna greka:

Elisabet

Kataloński:

ElisabetHelena

Biblijny:

ElisabethElishebaElizabeth

Biblijna łacina:

Elisabeth

Staro-cerkiewno-słowiański:

Elisabetĭ

Biblijny hebrajski:

Elisheva

Hebrajski:

Elisheva

Portugalski (brazylijski):

ElizaIzabelLílian

Szkocki:

ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

Elsy

Mitologia grecka:

HelenHelenaHelene

Starożytny grecki:

HelenaHelene

Serbołużycki:

Helena

Średniowieczny angielski:

Ibb

Oksytański:

Isabèl

Średniowieczny Francuz:

Isabeau

Średniowieczny oksytański:

Isabel

Chorwacki:

Jelica

Serbski:

Jelica

Galicyjski:

Sabela

Pseudonim Jelica w swojej szerokiej gamie wariantów ukazuje, jak ta sama postać może przekraczać granice kulturowe i wzbogacać swoje znaczenie w zależności od języka, który ją artykułuje. Te różne formy nazwy Jelica zachowują swój rdzeń, co pozwala nam docenić, jak pojedyncza koncepcja tożsamości może rezonować w tak różnych tradycjach.

Niektóre z tych synonimów są Ci prawdopodobnie całkiem znane, inne mogą Cię zaskoczyć, pokazując bogactwo powiązań kulturowych, o których być może wcześniej nie brałeś pod uwagę. Jeśli masz inny odpowiednik Jelica w konkretnym języku lub dialekcie, o którym nie wspomnieliśmy, chętnie go usłyszymy i dodamy do naszej rosnącej kolekcji.