Warianty Katalina uporządkowane według języka

Nazwa Katalina ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi i osiągnęła znaczny poziom popularności w wielu krajach. Z biegiem czasu, w różnych obszarach i językach, nazwa ta uległa adaptacjom lub tłumaczeniom na formy, które zachowują jej istotę, dostosowując się jednocześnie do cech językowych i kulturowych każdego kontekstu. Warianty te nie tylko podkreślają bogactwo ludzkiej różnorodności, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Katalina.

Tutaj znajdziesz kompendium alternatywnych nazw dla Katalina, uporządkowanych według języka pochodzenia. Zauważysz, że pomimo różnic w pisowni i wymowie, znaczenie i istota nazwy przetrwały w różnych tradycjach kulturowych. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Katalina w innym języku na konkretną okazję, czy po prostu chcesz dowiedzieć się, jak ta nazwa jest tłumaczona na różne języki, ten repertuar zapewni Ci bogatą perspektywę na jej globalne warianty.

Starożytny grecki:

Aikaterine

Grecki:

AikateriniEkateriniKaterinaKatina

Rumuński:

CătălinaCatinaEcaterina

Sardyński:

Caderina

Angielski:

CaetlinCaitlinCaitlynCatharineCatherinCatherinaCatherineCathleenCathrynKaitlinKaitlynKaitlynnKatelinKatelynKatelynnKatharineKatharynKatherinaKatherineKatherynKatheryneKathleenKathlynKathrynKatlynKatrina

Irlandzki:

CaitlínCaitlinCaitríonaCaitriaCathleenCatrionaKathleenKatriona

Szkocki gaelicki:

Caitrìona

Korsykański:

Catalina

Hiszpański:

Catalina

Galicyjski:

Catarina

Oksytański:

Catarina

Portugalski:

Catarina

Średniowieczny Francuz:

Cateline

Kataloński:

Caterina

Włoski:

Caterina

Holenderski:

CatharinaKatrienKatrijn

Szwedzki:

CatharinaCathrineCatrineKatarinaKatharinaKatrin

Francuski:

Catherine

Duński:

CathrineCatrineKatarinaKatharinaKathrineKatrine

Norweski:

CathrineCatrineKatarinaKatharinaKathrineKatrine

Walijski:

Catrin

Szkocki:

CatrinaCatrionaKatrinaKatriona

Bułgarski:

EkaterinaKatina

Macedoński:

EkaterinaKaterinaKatina

Rosyjski:

EkaterinaJekaterinaYekaterina

Gruziński:

Ekaterine

Estoński:

KadriKatariinaKatrin

Hawajski:

Kakalina

Baskijski:

KatalinKattalin

Węgierski:

Katalin

Słowacki:

Katarína

Fiński:

KatariinaKatriina

Bretoński:

KatarinKatell

Chorwacki:

Katarina

Niemiecki:

KatarinaKatarineKatharinaKatharineKatherinaKatrin

Serbski:

Katarina

Słowieński:

Katarina

Serbołużycki:

Katarina

Polski:

Katarzyna

Flamandzki:

KatelijnKatelijne

Czeski:

Kateřina

Historia:

Kateri

Albański:

Katerina

Późno rzymski:

Katerina

Ukraiński:

Kateryna

Islandzki:

Katrín

łotewski:

Katrīna

Białoruski:

Katsiaryna

Litewski:

Kotryna

Nazwa Katalina w różnych wersjach językowych odzwierciedla, w jaki sposób pojedyncza tożsamość może przekraczać granice i przekształcać się w różne warianty w zależności od języka, który ją interpretuje. Te warianty, choć różne, zachowują istotę Katalina i oferują nam okno na bogatą różnorodność kulturową, w której ta sama nazwa może mieć wielokrotny oddźwięk.

Niektóre z tych synonimów są prawdopodobnie Ci znane, inne mogą Cię zaskoczyć, odkrywając powiązania kulturowe, o których być może nie miałeś pojęcia. Jeśli znasz jakikolwiek wariant Katalina w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na tej liście, chętnie go wysłuchamy i dodamy do naszego repertuaru.