Nazwa Lena ma głębokie korzenie kulturowe i osiągnęła znaczną popularność w różnych regionach planety. Z biegiem czasu, w wielu językach i kulturach, nazwa ta została przekształcona lub zinterpretowana w wariantach, które zachowują jej podstawowe znaczenie, dostosowując się w unikalny sposób do cech językowych i kulturowych każdego terytorium. Te adaptacje nie tylko ilustrują bogatą różnorodność ludzkości, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Lena.
W tej części zestawiliśmy serię odmian nazwy Lena rozpowszechnianych zgodnie z językiem pochodzenia. Zauważysz, że pomimo różnic w pisowni i wymowie podstawowa istota nazwy pozostaje niezmienna w tak różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Lena do określonego kontekstu, czy po prostu chcesz dowiedzieć się, jak ta nazwa jest tłumaczona na różne języki, ta kompilacja zapewnia obszerny przegląd globalnych wariantów.
Czeski:
AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena
Niemiecki:
AlenaEllaHellaIlkaLenaLeneLeniMagda
Słowacki:
AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna
Słowieński:
AlenaElaHelenaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajda
Białoruski:
Alena
Rosyjski:
AlionaAlyonaLena
Ukraiński:
AlionaAlyonaLena
Chorwacki:
ElaHelenaJelaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajdaManda
Serbski:
ElaJelaJelenaJelkaMagdalenaManda
Cykl arturiański:
Elaine
łotewski:
ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna
Walijski:
ElenElin
Bułgarski:
ElenaMagdalenaMagdalina
Estoński:
ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena
Litewski:
ElenaIlonaJelenaMagdalena
Macedoński:
ElenaMagdalena
Rumuński:
ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena
Hiszpański:
ElenaIleanaMagdalenaMalena
Baskijski:
EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen
Sardyński:
Elene
Duński:
EliEllaElnaHellaHelleLenaLeneMagdaMalene
Norweski:
EliEllaElnaHelleLenaLeneMagdaMaleneMalin
Angielski:
EllaElleEllieEllyLaineyLaneyLenaMaddieMaddyMadiNellNelle
Fiński:
EllaElliHeliLeenaLena
Węgierski:
EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaMagdaMagdalénaMagdiMagdolna
Szwedzki:
EllaElnaLenaMagdaMalenaMalin
Francuski:
HélèneLénaMadeleineMadelonMagaliMagalieMagdeleine
Holenderski:
HeleentjeLenaMadelonMagda
Mitologia grecka:
HelenHelenaHelene
Starożytny grecki:
HelenaHelene
Kataloński:
HelenaMagdalena
Islandzki:
Helena
Serbołużycki:
Helena
Polski:
HelenkaLenaMagda
Irlandzki:
LéanMadailéin
Ormiański:
Lena
Gruziński:
Lena
Grecki:
LenaMagda
Włoski:
Lena
Portugalski:
Lena
Oksytański:
MagaliMagdalena
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Magaly
Biblijny:
Magdalene
Biblijna greka:
Magdalene
Biblijna łacina:
Magdalene
Staro-cerkiewno-słowiański:
Magdalina
Nazwa Lena w różnych adaptacjach pokazuje, jak pojedyncza tożsamość może przekraczać granice i doświadczać wyjątkowych odmian w zależności od języka, w którym ją wyraża. Warianty te zachowują istotę Lena, oferując nam fascynującą perspektywę na to, jak prosta nazwa może rezonować w bardzo różnych tradycjach kulturowych.
Niektóre z tych podobieństw mogą być Ci znane, inne natomiast zaskoczą Cię, ujawniając powiązania kulturowe, o których być może nie miałeś pojęcia. Jeśli znasz jakiś wariant Lena w konkretnym języku lub dialekcie, którego tutaj nie uwzględniliśmy, chętnie go usłyszymy i dodamy do naszego repertuaru.