The Lene ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi, co pozwoliło mu stać się nazwą powszechnie rozpoznawalną na całym świecie. W różnych krajach i dialektach nazwa ta ewoluowała lub przybrała nowe formy, które zachowują jej znaczenie lub ducha, dostosowując się do unikalnych cech każdego języka i kultury. Te różnice nie tylko podkreślają bogactwo wieloaspektowej różnorodności świata, ale także podkreślają uniwersalną naturę Lene.
W tej sekcji oferujemy zestawienie odpowiedników Lene uporządkowanych według języka. Zauważysz, że pomimo różnic w wymowie i pisowni podstawowa tożsamość nazwy trwa dzięki tak zróżnicowanym tradycjom kulturowym. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Lene w innym języku do określonego celu, czy po prostu jesteś ciekawy, jak ta nazwa objawia się w różnych językach, ten wybór zapewni Ci wzbogacające spojrzenie na wersje międzynarodowe.
Czeski:
AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenkaMadlenkaMagdaMagdalénaMagdalena
Niemiecki:
AlenaEllaHellaIlkaLenaLeneLeniMagda
Słowacki:
AlenaElenaHelenaJelaLenkaMagdaMagdaléna
Słowieński:
AlenaElaHelenaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajda
Białoruski:
Alena
Rosyjski:
AlionaAlyonaElenaLenaYelena
Ukraiński:
AlionaAlyonaLenaOlena
Chorwacki:
ElaHelenaJelaJelenaJelkaMagdaMagdalenaMajdaManda
Serbski:
ElaJelaJelenaJelkaMagdalenaManda
Angielski:
ElainaElaineElenaEllaElleEllenEllieEllyHelenHelenaHellenLaineyLaneyLenaMadalynMaddieMaddyMadelaineMadeleineMadelinaMadelineMadelynMadelynnMadiMadilynMadilynnMadlynMadolineMagdalenMagdalenaMagdaleneNellNelle
Cykl arturiański:
Elaine
łotewski:
ElēnaElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīna
Ormiański:
ElenLena
Walijski:
ElenElin
Bułgarski:
ElenaMagdalenaMagdalina
Estoński:
ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena
Fiński:
ElenaEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaMatleena
Grecki:
ElenaEleniLenaMagdaMagdalini
Włoski:
ElenaIleanaLenaMaddalena
Litewski:
ElenaIlonaJelenaMagdalena
Macedoński:
ElenaMagdalena
Rumuński:
ElenaIleanaIlincaLenuțaMădălinaMagdaMagdalena
Hiszpański:
ElenaIleanaMagdalenaMalena
Baskijski:
EleneMadalenMaddalenMaialenMalenMatxalen
Gruziński:
EleneLena
Sardyński:
Elene
Duński:
EliEllaElnaHellaHelleLenaLene
Norweski:
EliEllaElnaHelleLenaLene
Szwedzki:
ElinElinaEllaEllenElnaHelenHelenaHeleneLenaMadeleineMadelenMagdaMagdalenaMalenaMalin
Holenderski:
ElineHeleenHeleentjeHelenaLenaMadelonMagdaMagdalena
Węgierski:
EllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaMagdaMagdalénaMagdiMagdolna
Francuski:
HélèneLénaMadeleineMadelonMagaliMagalieMagdeleine
Mitologia grecka:
HelenHelenaHelene
Starożytny grecki:
HelenaHelene
Kataloński:
HelenaMagdalena
Islandzki:
Helena
Polski:
HelenaHelenkaIlonaLenaMagdaMagdalena
Portugalski:
HelenaLenaMadalenaMagda
Serbołużycki:
Helena
Irlandzki:
LéanMadailéin
Oksytański:
MagaliMagdalena
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Magaly
Biblijny:
Magdalene
Biblijna greka:
Magdalene
Biblijna łacina:
Magdalene
Staro-cerkiewno-słowiański:
Magdalina
Termin Lene poprzez różne wersje i adaptacje odsłania zdolność pojedynczej tożsamości do przekraczania granic, przekształcania się w bogatą różnorodność wyrażeń w zależności od języka, który ją tworzy. Te różnice zachowują wewnętrzną istotę Lene i zachęcają nas do zbadania, jak to samo pojęcie nazwy może wibrować w kontekście odmiennych kultur.
Niektóre z tych substytutów mogą być Ci znane, podczas gdy inne mogą Cię zadziwić, ujawniając wzajemne powiązania różnych kultur, których być może wcześniej nie badałeś. Jeśli znasz jakikolwiek wariant Lene w języku lub dialekcie, który nie został tutaj uwzględniony, z przyjemnością go usłyszymy i dodamy do naszej kolekcji.