Termin Liddy ma głęboki związek z tradycją kulturową i zyskał dużą popularność w różnych krajach. Z biegiem czasu nazwa ta przeszła zmiany i adaptacje w wielu językach, przekształcając się w formy, które zachowują jej podstawowe znaczenie lub istotę, dostosowując się jednocześnie do unikalnych cech każdego języka i kultury. Te różne interpretacje nie tylko podkreślają bogactwo różnorodności na świecie, ale także ilustrują uniwersalny charakter nazwy Liddy.
W tej części witryny zebraliśmy serię nazw odpowiadających Liddy, sklasyfikowanych według języka pochodzenia. Zauważysz, że pomimo różnic fonetycznych i ortograficznych istota nazwy przekracza granice kulturowe. Niezależnie od tego, czy szukasz tłumaczenia Liddy dostosowanego do konkretnego kontekstu, czy po prostu chcesz odkryć różne sposoby, w jakie ta nazwa objawia się w różnych językach, tutaj znajdziesz bogatą panoramę międzynarodowych odmian.
Czeski:
AlžbětaEliškaIzabelaLilianaLýdieLydie
Słowacki:
AlžbetaEliškaLýdia
Holenderski:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLizeLydia
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francuski:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLiseLydie
Niemiecki:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethLydia
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLídiaLiliana
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
Bethan
Macedoński:
BetiElisavetaLidijaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLídiaLiliLiliánaLilienLillaZsóka
Włoski:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLidiaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalSibéal
Chorwacki:
ElaElizabetaLidija
Polski:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLidiaLidkaLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelisavetaLidija
Słowieński:
ElaElizabetaLidijašpela
Duński:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norweski:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Hiszpański:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLidiaLilianaYsabel
Islandzki:
ElísabetElsaísabella
łotewski:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizavetaLidija
Fiński:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisiLyydiaLyyti
Estoński:
EliisabetEloLiidiaLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Gruziński:
ElisabedElisoElizaElzaLidiaLiza
Biblijna greka:
ElisabetLydia
Kataloński:
ElisabetLídia
Szwedzki:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLidiaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabethLydia
Biblijna łacina:
ElisabethLydia
Staro-cerkiewno-słowiański:
ElisabetĭLidia
Grecki:
ElisavetLiza
Bułgarski:
ElisavetaElizabetLidiya
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Baskijski:
Elixabete
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Rosyjski:
ElizavetaLidiyaLidochkaLizaLizavetaYelizaveta
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelėLidija
Średniowieczny angielski:
Ibb
Oksytański:
Isabèl
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Ukraiński:
LidiyaYelysavetaYelyzaveta
Białoruski:
Lidziya
Farerski:
Lýdia
Galicyjski:
Sabela
Ormiański:
Zabel
Nazwa Liddy w różnych jej przejawach ukazuje sposób, w jaki pojedyncza tożsamość może poruszać się w różnych kulturach, nabierając nowych niuansów i znaczeń w zależności od języka, który ją artykułuje. Te warianty Liddy zachowują jego podstawową istotę i dają nam wgląd w to, jak koncepcja nazwy może żyć i rezonować w mozaice tak różnych tradycji i kontekstów.
Może się okazać, że niektóre odpowiedniki są Ci znane, ale inne mogą Cię zaskoczyć, pokazując nieoczekiwane powiązania kulturowe, których nie badałeś. Jeśli znasz odmianę Liddy w konkretnym języku lub dialekcie, której nie uwzględniliśmy na tej liście, chętnie się o niej dowiemy i dodamy ją do naszej kolekcji.