Nazwa Lili ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi i osiągnęła znaczną popularność w kilku krajach. Z biegiem czasu, w różnych obszarach geograficznych i językach, nazwa ta została przekształcona lub zinterpretowana poprzez odpowiedniki, które zachowują jej podstawowe znaczenie, dostosowując się do cech językowych i dziedzictwa kulturowego każdego środowiska. Te różnice nie tylko ilustrują bogactwo globalnej różnorodności, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Lili.
W tej sekcji oferujemy zestawienie różnych odmian Lili pogrupowanych według języka. Odkryjesz, że chociaż wymowa i zapis mogą się różnić, duch nazwy jest zachowany dzięki bogatej różnorodności kulturowej. Niezależnie od tego, czy chcesz znaleźć adaptację Lili na konkretną okazję, czy po prostu chcesz sprawdzić, jak ta nazwa jest tłumaczona na różne języki, tutaj znajdziesz szeroką gamę międzynarodowych opcji, które wzbogacą jej znaczenie.
Czeski:
AlžbětaEliškaIzabelaJulieKájaKarlaKarolínaLilianašarlota
Słowacki:
AlžbetaEliškaJúliaKarolína
Holenderski:
BabetteBetjeCarlaCarlijnCarolaCarolienCarolineCharlotteElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIneIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleJuliaJulieJuulKarlijnLiaLiekeLienLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyCaleighCaliCalleighCallieCariCarlaCarleneCarleyCarliCarlieCarlyCarlynCarolCarolinaCarolineCarolynCarrieCarrolCarryCarylCharlaCharleeCharleenCharleighCharleneCharlotteElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieInaIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyJoolsJulesJuliaJulieJulietKaliKalieKallieKarlaKarleeKarleneKarliKarlieKarlyKarolKarolynKarrieLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillyLilyLinaLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaSharlaSharleenSharleneTetty
Francuski:
BabetteéliseLiliLilianeLilianneLise
Niemiecki:
BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaCarlaCarlotaCarolinaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaJúliaJulietaJulinhaLilianaLina
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
Bethan
Macedoński:
BetiElisavetaKarolinaLiljanaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiElizaElzaErzsiJuliJuliskaLiliLiliánaLilienSaroltaZsóka
Włoski:
BettinaCarlaCarlottaCarolaCarolinaElisaElisabettaElsaGiuliaGiuliettaIsaIsabellaLiliaLilianaLinaLisa
Kataloński:
CarlaElisabetJúlia
Hiszpański:
CarlaCarlotaCarolinaEliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaJuliaJulietaLiliaLilianaLinaYsabel
Szwedzki:
CarolaCarolinaCarolineCharlottaCharlotteElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyInaIsabellaIsabelleJuliaKarlaKarolinaLillLillyLinaLisLisaLisbetLisbethLise
Duński:
CarolineCharlotteEliElisabetElisabethEliseEllaElseInaIsabellaJuliaJulieKarlaKarolinaKarolineLilliLillyLinaLineLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norweski:
CarolineCharlotteEliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseInaIneIsabellaJuliaJulieKarlaKarolinaKarolineLillLillyLinaLineLisaLisbetLisbethLiseLiss
Afrykanerski:
Charlize
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalIúileLileSéarlaitSibéal
Chorwacki:
ElaElizabetaJulijaKarlaKarolinaLjiljana
Polski:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaJuliaJulitaKarolaKarolinaLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelisavetaLjiljana
Słowieński:
ElaElizabetaInaInjaJulijaKarolinaLilijanaLiljanaLinašpela
Islandzki:
ElísabetElsaísabellaJúlíaLilja
łotewski:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizavetaJūlijaKarolīnaLilijašarlote
Fiński:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIinaIisaIsabellaJuliaKaroliinaLiinaLiisaLiisiLiljaLilli
Estoński:
EliisabetEloJuliaKaroliinaLiinaLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Gruziński:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Biblijna greka:
Elisabet
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaIuliaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabethJulia
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Grecki:
ElisavetLiza
Bułgarski:
ElisavetaElizabetLiliyaLilyanaYuliya
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Baskijski:
Elixabete
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Rosyjski:
ElizavetaJuliaJuliyaLiliaLiliyaLilyaLizaLizavetaYelizavetaYuliaYuliya
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
ElsyJulissa
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelėJulijaKarolinaLilijaLilijanaLina
Korsykański:
Ghjulia
Średniowieczny angielski:
Ibb
Oksytański:
Isabèl
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Starożytny Rzymianin:
IuliaJulia
Ukraiński:
JuliaJuliyaLiliaLiliyaLilyaYelysavetaYelyzavetaYuliaYuliya
Historia:
Julitta
Farerski:
Lilja
Albański:
Liljana
Galicyjski:
SabelaXulia
Białoruski:
YuliaYuliya
Ormiański:
Zabel
Termin Lili w swojej różnorodności form i adaptacji pokazuje, w jaki sposób pojedyncza tożsamość może przekraczać granice i przekształcać się w unikalne doświadczenie, w zależności od języka, który ją artykułuje. Te różne równoważne nazwy nie tylko zachowują istotę Lili, ale także zachęcają nas do zbadania, w jaki sposób ta sama koncepcja tożsamości może znaleźć odzwierciedlenie w bogatym gobelinie kultur na całym świecie.
Niektóre z tych synonimów są prawdopodobnie Ci znane, inne mogą Cię zaskoczyć, odkrywając bogatą sieć interakcji kulturowych, o których być może nie miałeś pojęcia. Jeśli znasz jakikolwiek wariant Lili w wariancie językowym lub regionalnym, którego tutaj nie uwzględniliśmy, chcielibyśmy, abyś się nim podzielił, abyśmy mogli wzbogacić naszą kolekcję.