Imię Lilias ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi i zyskało miano popularnego imienia w wielu zakątkach planety. W różnych obszarach geograficznych i językach znalazł drogę do adaptacji lub tłumaczeń, które zachowują jego podstawowe znaczenie, jednocześnie dostosowując się do szczególnych cech każdego języka i kontekstu kulturowego. Te wariacje nie tylko podkreślają bogactwo różnorodności naszego świata, ale także podkreślają uniwersalność zawartą w nazwie Lilias.
W tej części witryny oferujemy kompendium różnych nazw odpowiadających Lilias, pogrupowanych według języka. Zauważysz, że chociaż formy mogą się zmieniać, istota nazwy jest zachowana w różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy jesteś zainteresowany znalezieniem interpretacji Lilias w innym języku do konkretnego zastosowania, czy po prostu chcesz odkryć, jak ta nazwa objawia się w różnych językach, ten katalog zapewnia szerokie spojrzenie na globalne warianty.
Czeski:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Słowacki:
AlžbetaEliška
Holenderski:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillyLilyLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francuski:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Niemiecki:
BabetteBettinaElisaElisabethEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaIsabelIsabellIsabellaIsabelleLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Szkocki gaelicki:
BeileagLileas
Portugalski:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
Bethan
Macedoński:
BetiElisavetaLiljanaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Włoski:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLiliaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalLileSibéal
Chorwacki:
ElaElizabetaLjiljana
Polski:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelisavetaLjiljana
Słowieński:
ElaElizabetaLilijanaLiljanašpela
Duński:
EliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norweski:
EliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Hiszpański:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLiliaLilianaYsabel
Islandzki:
ElísabetElsaísabellaLilja
łotewski:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizavetaLilija
Fiński:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisiLiljaLilli
Estoński:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Gruziński:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Biblijna greka:
Elisabet
Kataloński:
Elisabet
Szwedzki:
ElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabeth
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Grecki:
ElisavetLiza
Bułgarski:
ElisavetaElizabetLiliyaLilyana
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Baskijski:
Elixabete
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Rosyjski:
ElizavetaLiliaLiliyaLilyaLizaLizavetaYelizaveta
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelėLilijaLilijana
Średniowieczny angielski:
Ibb
Oksytański:
Isabèl
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Ukraiński:
LiliaLiliyaLilyaYelysavetaYelyzaveta
Farerski:
Lilja
Albański:
Liljana
Szkocki:
Lillias
Galicyjski:
Sabela
Ormiański:
Zabel
Nazwa Lilias w różnych wariantach w fascynujący sposób ilustruje, jak tożsamość może przekraczać granice i ulegać metamorfozie w zależności od języka, który ją interpretuje. Te równoważne wersje zachowują istotę Lilias i dają nam możliwość docenienia, jak wspólna idea może odbić się w tak różnorodnych cywilizacjach.
Niektóre z tych synonimów mogą być Ci znane, inne natomiast zaskoczą Cię, gdy odkryjesz powiązania kulturowe, o których być może nawet nie marzyłeś. Jeśli masz na myśli inny wariant Lilias w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na naszej liście, chętnie go wysłuchamy i dodamy do naszej kolekcji.