Lisa ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi i osiągnął dużą popularność na całym świecie. W wielu językach i lokalizacjach nazwa ta została przekształcona lub ponownie zinterpretowana w swoich wariantach, zachowując jej istotę i znaczenie, ale dostosowując się do cech każdego języka i kultury. Te różnice nie tylko podkreślają piękno globalnej różnorodności, ale także podkreślają uniwersalną naturę Lisa.
W tej kategorii oferujemy zbiór nazw alternatywnych do Lisa, sklasyfikowanych według języka. Przekonasz się, że chociaż przedstawienia mogą się różnić, istota nazwy przetrwa poprzez tradycje i kultury bogate w różnorodność. Jeśli szukasz formy Lisa w innym języku, która pasuje do konkretnej sytuacji, lub po prostu chcesz odkryć różne sposoby, w jakie ta nazwa występuje na całym świecie, tutaj znajdziesz obszerną kompilację jej międzynarodowych odmian.
Czeski:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Słowacki:
AlžbetaEliška
Holenderski:
BabetteBetjeEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaLiesLieseLiesjeLisaLize
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLillieLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francuski:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Niemiecki:
BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
Bethan
Macedoński:
BetiElisavetaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Włoski:
BettinaElisaElsaIsaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalSibéal
Chorwacki:
ElaElizabeta
Polski:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelisaveta
Słowieński:
ElaElizabetašpela
Duński:
EliEliseEllaElseLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norweski:
EliEliseEllaElsaElseLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Hiszpański:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Islandzki:
ElísabetElsaísabella
łotewski:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Fiński:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Estoński:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Gruziński:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Biblijna greka:
Elisabet
Kataloński:
Elisabet
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabeth
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Grecki:
ElisavetLiza
Bułgarski:
ElisavetaElizabet
Szwedzki:
EliseEllaElsaElsieElsyLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Baskijski:
Elixabete
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Rosyjski:
ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelė
Średniowieczny angielski:
Ibb
Oksytański:
Isabèl
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Galicyjski:
Sabela
Ukraiński:
YelysavetaYelyzaveta
Ormiański:
Zabel
Oznaczenie Lisa, w swojej różnorodności globalnych wariantów, ujawnia fascynującą podróż, jaką może odbyć pojedyncza tożsamość przez różne kultury, przekształcając się z unikalnymi niuansami w każdym języku, który ją wita. Te równoważne nazwy zachowują istotę Lisa, dając nam możliwość docenienia, jak pojęcie tożsamości może odbić się w tak różnorodnych i bogatych w znaczenia kontekstach.
Niektóre z tych podobieństw są prawdopodobnie całkiem znajome, podczas gdy inne mogą Cię zaskoczyć, ujawniając powiązania kulturowe, o których być może nie miałeś pojęcia. Jeśli znasz inne warianty Lisa w określonym języku lub dialekcie, których nie ma na naszej liście, chętnie o nich usłyszymy i wzbogacimy naszą kolekcję Twoimi wpisami.