Nazwa Lisbeth ma głębokie znaczenie kulturowe i została szeroko rozpowszechniona w różnych obszarach planety. W różnych kulturach i językach nazwa ta została przekształcona lub zinterpretowana w wariantach, które zachowują jej pierwotne znaczenie, umiejętnie dostosowując się do cech językowych i kulturowych każdego kontekstu. Wersje te nie tylko celebrują bogactwo globalnej różnorodności, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Lisbeth.
W tej sekcji oferujemy zestawienie różnych sposobów wyrażania Lisbeth w zależności od języka. Zauważysz, że pomimo różnic w pisaniu i wymowie, istota i znaczenie imienia przetrwały w tak różnorodnych tradycjach i kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz alternatywy dla Lisbeth w innym języku na konkretną okazję, czy po prostu jesteś ciekawy odkrycia różnych przejawów tej nazwy w różnych językach, tutaj znajdziesz obszerny repertuar jej międzynarodowych wersji.
Czeski:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Słowacki:
AlžbetaEliška
Holenderski:
BabetteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francuski:
BabetteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Niemiecki:
BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
Bethan
Macedoński:
BetiElisavetaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiElizaElizabetElzaErzsébetErzsiIzabellaLiliLiliánaLilienZsóka
Włoski:
BettinaElisaElisabettaElsaIsaIsabellaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalSibéal
Chorwacki:
ElaElizabeta
Polski:
ElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Serbski:
ElaJelaJelisaveta
Słowieński:
ElaElizabetašpela
Duński:
EliEliseEllaElseLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norweski:
EliEliseEllaElsaElseLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Hiszpański:
EliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Islandzki:
ElísabetElsaísabella
łotewski:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Fiński:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Estoński:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Gruziński:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Biblijna greka:
Elisabet
Kataloński:
Elisabet
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabeth
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Grecki:
ElisavetLiza
Bułgarski:
ElisavetaElizabet
Szwedzki:
EliseEllaElsaElsieElsyLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Baskijski:
Elixabete
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Rosyjski:
ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelė
Średniowieczny angielski:
Ibb
Oksytański:
Isabèl
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Galicyjski:
Sabela
Ukraiński:
YelysavetaYelyzaveta
Ormiański:
Zabel
Termin Lisbeth w różnych wariantach językowych ukazuje, jak wyjątkowa tożsamość może podróżować po świecie i ulegać przemianom, przyjmując różne niuanse i znaczenia w zależności od języka, w którym jest wyrażana. Te różne przejawy Lisbeth zachowują jego podstawową istotę i oferują nam okno na różnorodność kulturową, pokazując, jak pojęcie nazwy może rezonować w tak różnorodnych kontekstach.
Kilka z tych synonimów prawdopodobnie jest Ci znanych, podczas gdy inne wprawią Cię w zdumienie, gdy odkryjesz bogate powiązania kulturowe, których prawdopodobnie się nie spodziewałeś. Jeśli znasz jakieś odmiany Lisbeth w konkretnym języku lub dialekcie, których nie uwzględniliśmy na tej liście, chcielibyśmy, abyś udostępnił je w celu wzbogacenia naszej kolekcji.