Termin Nellie jest głęboko zakorzeniony w kulturze i stał się nazwą powszechnie cenioną na całym świecie. W różnych kulturach i językach nazwa ta znalazła adaptacje lub tłumaczenia, które zachowują jej podstawowe znaczenie, twórczo dostosowując się do specyfiki każdego języka i jego tradycji. Warianty te nie tylko ilustrują niezwykłą różnorodność świata, ale także podkreślają uniwersalność nazwy Nellie.
W tej sekcji oferujemy zbiór różnych wersji nazwy Nellie sklasyfikowanych według języka. Zauważysz, że pomimo różnic w wymowie i piśmie, istota imienia przetrwała w tak różnorodnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz alternatywnej formy Nellie dla określonego kontekstu, czy też chcesz zagłębić się w sposób, w jaki ta nazwa objawia się w różnych językach, to kompendium zapewni ci wzbogacające spojrzenie na jej warianty na całym świecie.
Czeski:
AlenaElenElenaHelenaHelenkaIlonaIlonkaLenka
Niemiecki:
AlenaElenaEleonoraEleonoreEllaEllenHelenaHeleneHellaIlkaIlonaLenaLeneLeniLeonoreLoreNora
Słowacki:
AlenaElenaEleonóraHelenaJelaLenka
Słowieński:
AlenaAlenkaElaHelenaJelenaJelka
Białoruski:
Alena
Francuski:
AliénorEléonoreHélèneLénaNelly
Oksytański:
Alienòr
Rosyjski:
AlionaAlyonaAlyonkaElenaEleonoraLenaNelliYelena
Ukraiński:
AlionaAlyonaEleonoraLenaNelliOlena
Szkocki gaelicki:
EilidhEilionoir
Chorwacki:
ElaHelenaJelaJelenaJelicaJelka
Serbski:
ElaJelaJelenaJelicaJelka
Cykl arturiański:
Elaine
łotewski:
ElēnaEleonoraElīnaHelēnaIlonaInaJeļenaLīnaNora
Ormiański:
ElenLena
Walijski:
ElenElin
Bułgarski:
ElenaEleonora
Estoński:
ElenaElinaEllenHelenHelenaHeliHelleIlonaJelenaLeena
Fiński:
ElenaEleonooraEliinaElinaEllaEllenElliHeleenaHelenaHeliIlonaLeenaLenaNelliNoora
Grecki:
ElenaEleniEleonoraLena
Włoski:
ElenaEleonoraIleanaLeonoraNoraNorina
Litewski:
ElenaEleonoraIlonaJelena
Macedoński:
Elena
Rumuński:
ElenaIleanaIlincaLenuța
Hiszpański:
ElenaIleanaLeonorNora
Baskijski:
Elene
Gruziński:
EleneLena
Sardyński:
Elene
Węgierski:
EleonóraEllaHelénaIliIlikeIlkaIlonaIlonkaLénaNóra
Holenderski:
EleonoraElineEllenHeleenHeleentjeHelenaLenaNoorNoortjeNora
Polski:
EleonoraHelenaHelenkaIlonaLena
Duński:
EliElinElineEllaEllenEllinorElnaHelenHelenaHeleneHellaHelleLenaLeneNora
Norweski:
EliElinElineEllaEllenEllinorElnaHelenHelenaHeleneHelleLenaLeneNora
Mitologia grecka:
HelenHelenaHelene
Starożytny grecki:
HelenaHelene
Kataloński:
Helena
Islandzki:
Helena
Portugalski:
HelenaLenaLeonor
Serbołużycki:
Helena
Irlandzki:
Léan
Angielski:
NellieNellyNonie
Szwedzki:
NellieNelly
Nazwa Nellie, występująca w różnych formach na całym świecie, pokazuje, jak pojedyncza tożsamość może przekraczać granice i przybierać różne odcienie w zależności od używanego języka. Te równoważne nazwy zachowują istotę Nellie i oferują nam perspektywę na to, jak ta sama koncepcja może odbić się w różnych kulturach.
Prawdopodobnie kilka z tych synonimów jest Ci znanych, ale z pewnością są inne, które Cię zaskoczą, ujawniając powiązania kulturowe, o których być może wcześniej nie miałeś pojęcia. Jeśli posiadasz informacje o innym wariancie Nellie w konkretnym języku lub dialekcie, który nie jest tutaj wymieniony, chętnie się o nim dowiemy i wzbogacimy naszą kolekcję.