Peggie ma głębokie powiązania z różnymi kulturami i osiągnął znaczną popularność w wielu krajach. Z biegiem czasu różne obszary i języki przekształciły tę nazwę w warianty, które choć zaadaptowane, zachowują nienaruszoną istotę i znaczenie, szanując specyfikę językową i kulturową każdego języka. Te warianty są nie tylko świadectwem bogatej różnorodności naszej planety, ale także dowodem uniwersalności, która emanuje z nazwy Peggie.
W tej części oferujemy kompendium alternatywnych nazw do Peggie sklasyfikowanych według różnych języków. Będziesz mógł zobaczyć, jak pomimo różnic fonetycznych i graficznych istota nazwy zachowała się w wielu kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Peggie do konkretnego środowiska, czy po prostu chcesz dowiedzieć się, jak ta nazwa wygląda w różnych językach, ten spis zapewnia obszerny wgląd w wersje globalne.
Czeski:
GitaMargitaMarkéta
Węgierski:
GittaGrétaMargarétaMargitRita
Polski:
GosiaGretaMałgorzataMałgosiaMarzena
Islandzki:
GrétaMargrét
Holenderski:
GreetGreetjeGrietMargaMargarethaMargreetMargrietMarit
Angielski:
GretaGretchenGrettaJorieMadgeMaeMaeganMaeghanMaggieMaisieMamieMargeMargieMargoMarjeMayMaymeMeaganMeaghanMegMeganMeghanMidgeMysiePegPeggyRethaRita
Niemiecki:
GretaGretchenGreteMaditaMargaMargaretaMargareteMargarethaMargaretheMargitMargittaMargretMargritMetaRita
Włoski:
GretaMargheritaRita
Litewski:
GretaMargaritaRita
Szwedzki:
GretaMärtaMärthaMadickenMargaretaMargarethaMargitMaritMaritaMeritMetaRita
Duński:
GreteGretheMargitMargretheMereteMeretheMetaMetteRita
Norweski:
GreteGretheMargitMargreteMargretheMaritMaritaMereteMeretheMetteRita
Irlandzki:
MáighréadMáiréadMairéad
Fiński:
MaaritMargareetaMargaretaMarkettaReetaReetta
Literatura:
MadickenMadita
Picard:
Magrite
Walonia:
Magrite
Szkocki gaelicki:
MaighreadMaireadMarsailiPeigi
Szkocki:
Maisie
Angielski (brytyjski):
Maisy
Estoński:
MareMaretMargareetaMargeMargitMeritReetRita
Walijski:
MaredMargedMeganMererid
Manx:
MargaidPaaie
Hebrajski:
MargalitMargalita
Słowacki:
MargarétaMargita
Chorwacki:
Margareta
Rumuński:
Margareta
Słowieński:
MargaretaMarjetaMeta
Ormiański:
MargaridMargarit
Kataloński:
Margarida
Galicyjski:
Margarida
Oksytański:
Margarida
Portugalski:
MargaridaRita
Albański:
Margarita
Bułgarski:
Margarita
Grecki:
Margarita
łotewski:
MargaritaRita
Późno rzymski:
Margarita
Rosyjski:
Margarita
Hiszpański:
MargaritaRita
Francuski:
MargauxMargotMargueriteMégane
Limburski:
Margreet
Białoruski:
Marharyta
Ukraiński:
Marharyta
Średniowieczny angielski:
Meggy
Afrykanerski:
Retha
Zmienna Peggie w różnych jej reinterpretacjach ukazuje nam, jak pojedyncza tożsamość może poruszać się globalnie, przyjmując różne niuanse w zależności od języka, w którym ją artykułuje. Te alternatywne nazwy zachowują istotę Peggie i dają nam wgląd w to, jak ta sama koncepcja może rezonować w szerokim zakresie tradycji kulturowych.
Niektóre odpowiedniki Peggie prawdopodobnie są Ci znane, podczas gdy inne mogą Cię zaskoczyć, ujawniając powiązania kulturowe, których być może wcześniej nie badałeś. Jeśli posiadasz informacje o tłumaczeniu lub wariancie Peggie w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na tej liście, chętnie je poznamy i w ten sposób poszerzymy nasz repertuar.