Nazwa Riina jest głęboko zakorzeniona w dziedzictwie kulturowym i stała się powszechnie rozpoznawalną nazwą w wielu obszarach planety. W różnych społecznościach i językach nazwa ta znalazła drogę do adaptacji, które zachowują jej pierwotną istotę, przekształcając się w warianty, które dostosowują się do unikalnych cech językowych i kulturowych każdego języka. Te alternatywne formy nie tylko podkreślają bogactwo globalnej różnorodności, ale także podkreślają uniwersalność Riina.
W tej części oferujemy kompendium różnych tłumaczeń nazwy Riina sklasyfikowanych według języka. Zobacz, jak pomimo różnic w formie istota nazwy została zachowana w szerokim spektrum kulturowym. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji Riina do określonego kontekstu, czy po prostu chcesz odkryć jego różne przejawy w różnych językach, ten repertuar zapewni Ci wzbogacające spojrzenie na globalne warianty.
Starożytny grecki:
Aikaterine
Grecki:
AikateriniEkateriniKaitiKaterinaKatinaKeti
Irlandzki:
CáitCaitlínCaitlinCaitríonaCaitriaCathleenCatrionaKathleenKatrionaRíonaTríona
Portugalski:
CátiaCatarina
Rumuński:
CătălinaCatinaCatrinelEcaterina
Sardyński:
Caderina
Walijski:
CadiCatrin
Angielski:
CaetlinCaitlinCaitlynCarenCarynCatCateCatharineCatherinCatherinaCatherineCathieCathleenCathrynCathyKaeKaitlinKaitlynKaitlynnKarenKarenaKarinaKarynKatKateKatelinKatelynKatelynnKatharineKatharynKatherinaKatherineKatherynKatheryneKathiKathieKathleenKathlynKathrynKathyKatlynKatrinaKayKayeKerenaKitKittieKittyTrina
Szkocki gaelicki:
Caitrìona
Duński:
CajaCarinaCathrineCatrineInaKajaKarenKarinKarinaKatarinaKatharinaKathrineKatjaKatrineTrine
Szwedzki:
CajsaCarinCarinaCatharinaCathrineCatrineInaKajaKajsaKarinKarinaKatarinaKatharinaKatjaKatrinTina
Niemiecki:
CarinaCathrinCatrinInaKätheKarenKarinKarinaKatarinaKatarineKatharinaKatharineKatherinaKathrinKatinkaKatjaKatrin
Norweski:
CarinaCathrineCatrineInaKaiaKajaKarenKariKarinKarinaKarineKatarinaKatharinaKathrineKatjaKatrine
Francuski:
CarineCatherineKarineKatia
Korsykański:
Catalina
Hiszpański:
CatalinaKarinaLina
Galicyjski:
CatarinaCatuxa
Oksytański:
Catarina
Średniowieczny Francuz:
Cateline
Kataloński:
Caterina
Włoski:
CaterinaCatiaKatiaKatiusciaRina
Holenderski:
CatharinaCatoInaKarinKatinkaKatjaKatrienKatrijnRinaRiniRinyTinaTrijntje
Szkocki:
CatrinaCatrionaKatrinaKatriona
Gruziński:
EkaEkaterine
Bułgarski:
EkaterinaKaterinaKatiaKatinaKatya
Macedoński:
EkaterinaKaterinaKatina
Rosyjski:
EkaterinaJekaterinaKarinaKatenkaKaterinaKatiaKatyaKatyushaYekaterina
Fiński:
IinaKaarinaKaijaKaisaKarinKataKatiKatjaKatriRiina
Słowieński:
InaInjaKajaKarinKatarinaKaticaKatja
Estoński:
KadiKaiaKaidiKaisaKajaKarinKatiRiinRiinaTriinTriinu
Hawajski:
KakalinaKalena
Islandzki:
KarenKatrín
łotewski:
KarīnaKarinaKatrīnaKeita
Czeski:
KarinKateřinaKatka
Polski:
KarinaKasiaKatarzyna
Białoruski:
KarynaKatsiaryna
Ukraiński:
KarynaKaterynaKatiaKatya
Chorwacki:
KataKatarinaKateKaticaKatjaTina
Węgierski:
KataKatalinKatalinkaKatiKaticaKatinkaKatóKitti
Baskijski:
KatalinKattalin
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
KatalinaKatiuska
Słowacki:
KatarínaKatka
Bretoński:
KatarinKatell
Serbski:
Katarina
Serbołużycki:
Katarina
Flamandzki:
KatelijnKatelijne
Historia:
Kateri
Albański:
Katerina
Późno rzymski:
Katerina
Litewski:
KatrėKotryna
Fryzyjski:
NienkeNineNynke
The Riina w różnych wersjach dostępnych na całym świecie pokazuje, jak pojedyncza tożsamość może przekraczać granice i przekształcać się, przybierając różne formy i znaczenia w każdym języku, w którym ją artykułuje. Te warianty Riina zachowują jego pierwotną istotę i oferują nam fascynujące spojrzenie na to, jak ta sama koncepcja nazwy może odbijać się echem w tak różnorodnych kulturach.
Niektóre z tych analogii są prawdopodobnie Ci znane, inne mogą Cię zaskoczyć, odkrywając bogactwo powiązań kulturowych, o których być może nie miałeś pojęcia. Jeśli masz na myśli wariant Riina w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie uwzględniliśmy, chętnie go wysłuchamy i włączymy do naszego repertuaru.