Termin Dorthy był łączony z jego formą żeńską w różnych cywilizacjach, jednakże, podobnie jak w przypadku innych nazw, dał początek formom męskim, które zachowują swój autentyczny charakter, jednocześnie przekształcając się w celu dopasowania do różnych środowisk językowych i kulturowych. Te męskie warianty, chociaż czasami nie są tak rozpoznawalne, stanowią uderzającą i niepowtarzalną opcję, która przywołuje zarówno muzykalność, jak i symbolikę oryginalnej nazwy.
W różnych kulturach na całym świecie często obserwuje się, że imiona żeńskie stają się ich męskimi odpowiednikami poprzez subtelne zmiany w ich formie, albo poprzez włączenie lub zmianę przyrostków, albo poprzez fonetyczne dostosowanie imienia, aby było zgodne z konwencjami językowymi konkretnego języka. W wyniku tego procesu transformacji powstają imiona męskie, które niejednokrotnie zyskują niepowtarzalną osobowość, odnajdując swoje miejsce zarówno w kontekście oficjalnym, jak i intymnym. Tym samym Dorthy staje się świadectwem elastyczności i bogactwa języka.
Poniżej oferujemy kompendium męskich wariantów Dorthy, uporządkowanych według języka. To grupowanie zapewni wzbogacający wgląd w to, jak to imię przekształca się w męską formę w różnych kulturach, zapewniając różnorodny przegląd wielu sposobów, w jakie może objawiać się jedno imię.
Męskie formy Dorthy ujawniają zdolność nazw do przekształcania i dostosowywania się w czasie i wielu tradycjach kulturowych. Każdy język ma swój własny sposób modyfikowania nazwy Dorthy na rodzaj męski, co generuje spektrum alternatyw, które zachowują istotę oryginalnej nazwy, ale dostosowują się do konwencji językowych i kulturowych każdego obszaru geograficznego.