Imię Nela przez całą historię utrzymywało głęboki związek ze swoim kobiecym odpowiednikiem w różnych tradycjach kulturowych; Jednakże, podobnie jak wiele innych imion, dało początek formom męskim, które zachowują swoją podstawową istotę, a jednocześnie zostały przekształcone, aby dopasować się do różnych środowisk językowych i społecznych. Te męskie odmiany, choć mogą być mniej znane w niektórych regionach, stanowią solidną i niepowtarzalną opcję, która odzwierciedla zarówno muzykalność, jak i symbolikę oryginalnej nazwy.
Na całym świecie imiona kobiece często przekształcają się w ich męskie odpowiedniki w wyniku subtelności w ich tworzeniu, polegających na włączeniu lub zmianie końcówek, a nawet dostosowaniu fonetyki imienia w celu dostosowania do reguł językowych określonego języka. W wyniku tego procesu transformacji powstają imiona męskie, które przy wielu okazjach zyskują wyjątkową tożsamość, używane w różnych sytuacjach, od najbardziej ceremonialnych po najbliższe i najbardziej znane. Na przykład Nela może stać się wyraźnym przykładem tej fascynującej ewolucji.
Hiszpański:
ángelAngelinoAntonioCornelioManoloManuManuelToñoToni
Kataloński:
àngelAntoniManel
Sardyński:
ànghelu
Portugalski:
ângeloAngelinoCornélioEmanuelManelManuelNelinhoToniToninho
Baskijski:
AingeruAndoniAnttonImanol
Hawajski:
AkoniAnakoni
Esperanto:
AnĉjoAntono
Chorwacki:
AnđelkoAnđeloAnteAntoAntonAntonijoAntonioAntunEmanuelTonćiTončiToni
Serbski:
AnđelkoAntoAntonije
Bułgarski:
AndonAngelAntonAntoniyDonchoEmanuilToni
Macedoński:
AndonAngelAngjelkoAntonAntonijDončo
Francuski:
AngeAntoineCorneilleEmmanuelManuManuel
Włoski:
AngelinoAngeloAngioloAntonelloAntonioCornelioEmanueleEmmanueleGiottoLinoManuelManueleNelloToninoTonio
Grecki:
AngelosAntoniosAntonisEmmanouil
Późno rzymski:
Angelus
Rumuński:
AnghelAntonAntoniuCornelCorneliuEmanoilEmanuelManuel
Węgierski:
AntalEmánuelKornélTóni
Litewski:
Antanas
Angielski:
AnthonyAntonAntonioAntonyConnieCorneliusEmmanuelKaiMannyTony
Galicyjski:
AntónAnxoManoel
Portugalski (europejski):
António
Portugalski (brazylijski):
AntônioManoel
Afroamerykanin:
AntoineAntwan
Białoruski:
Anton
Duński:
AntonCaiEmanuelKaiKajKay
Holenderski:
AntonAntonieAntoniusAntoonCeesCorCornéCornelisCorneliusKaiKayKeesKerneelsNielsTeunTeunisTheunTheunisTonToon
Estoński:
AntonTõnisTõnu
Fiński:
AntonAnttoniKaiKajManuToni
Gruziński:
AntonKorneli
Niemiecki:
AntonCorneliusEmanuelImmanuelKaiKayManuManuelToni
Islandzki:
Anton
Norweski:
AntonEmanuelKaiKajKay
Rosyjski:
AntonEmmanuil
Słowacki:
AntonEmanuelKornel
Słowieński:
AntonTone
Szwedzki:
AntonCaiCajEmanuelKaiKajKay
Ukraiński:
Anton
Polski:
AntoniKornelKorneliusz
Czeski:
AntonínEmanuel
Starożytny Rzymianin:
AntoniusCorneliusPetronius
łotewski:
Antons
Limburski:
Antoon
Biblijny:
CorneliusEmmanuelImmanuel
Biblijna greka:
Emmanouel
Biblijna łacina:
Emmanuhel
Germański:
Engel
Biblijny hebrajski:
Immanuel
Hebrajski:
Immanuel
Fryzyjski:
KaiKay
Późno grecki:
ManouelManuel
Ormiański:
Manvel
Poniżej przedstawiamy kompendium męskich wariantów Nela, uporządkowanych według języka. Ta kategoryzacja da ci możliwość odkrycia, jak to imię przekształca się w męską formę w różnych kulturach, zapewniając wzbogacające spojrzenie na różne formy, jakie to samo imię może przybierać z biegiem czasu.
Męskie odmiany Nela pokazują zdolność imion do transformacji i rozwoju w różnych czasach i kulturach. Każdy język prezentuje swoją specyfikę, modyfikując nazwę Nela, aby dopasować ją do rodzaju męskiego, tworząc bogatą gamę alternatyw, które choć dostosowują się do konwencji językowych i kulturowych każdego obszaru, zachowują istotę oryginalnej nazwy nienaruszoną.< / p>