Odmiany i skrócone wersje Catherina pogrupowane według języka

Catherina to nazwa, która rezonuje w wielu kulturach, co doprowadziło do powstania różnorodnych pseudonimów i wersji skróconych, ukształtowanych zgodnie z językami i zwyczajami każdego regionu. Na przestrzeni dziejów pojawiały się różne warianty Catherina, wszystkie odzwierciedlające istotę nazwy i dostosowujące się do sytuacji rodzinnych, przyjacielskich, a nawet uroczystych. W tej sekcji oferujemy obszerną analizę pseudonimów i zwięzłych form Catherina, uporządkowanych według najbardziej dominujących języków, w których ta cecha charakterystyczna jest powtarzana.

Badanie sposobu, w jaki nazwa tak emblematyczna jak Catherina przekształca się w różne języki i tradycje kulturowe, pozwala nam docenić różnorodność i bogactwo językowe leżące u podstaw pochodzenia nazw. Poniżej przedstawiamy kompendium odmian Catherina w różnych językach, od wersji najbardziej czułych po najbardziej zwięzłe i funkcjonalne.

Irlandzki:

CáitRíonaTríona

Portugalski:

Cátia

Walijski:

Cadi

Duński:

CajaCarinaInaKajaKarenKarinKarinaKatjaTrine

Szwedzki:

CajsaCarinCarinaInaKajaKajsaKarinKarinaKatjaTina

Angielski:

CarenCarynCatCateCathieCathyKaeKaetyKarenKarenaKarinaKarynKatKateKateeKateyKathiKathieKathyKatieKatyKayKayeKerenaKitKittieKittyTrina

Niemiecki:

CarinaCathrinCatrinInaKätheKarenKarinKarinaKathrinKatinkaKatja

Norweski:

CarinaInaKaiaKajaKarenKariKarinKarinaKarineKatja

Francuski:

CarineKarineKatia

Włoski:

CatiaKatiaKatiusciaRina

Holenderski:

CatoInaKarinKatinkaKatjaRinaRiniRinyTinaTinekeTrijntje

Rumuński:

Catrinel

Galicyjski:

Catuxa

Gruziński:

Eka

Fiński:

IinaKaarinaKaijaKaisaKarinKataKatiKatjaKatriRiina

łotewski:

InaKarīnaKarinaKeita

Słowieński:

InaInjaKajaKarinKaticaKatja

Estoński:

KadiKaiKaiaKaidiKaisaKajaKarinKatiRiinRiinaTriinTriinu

Grecki:

KaitiKeti

Hawajski:

Kalena

Islandzki:

Karen

Czeski:

KarinKatka

Polski:

KarinaKasia

Rosyjski:

KarinaKatenkaKaterinaKatiaKatyaKatyusha

Hiszpański:

KarinaLina

Białoruski:

Karyna

Ukraiński:

KarynaKatiaKatya

Chorwacki:

KataKateKaticaKatjaTina

Węgierski:

KataKatalinkaKatiKaticaKatinkaKatóKitti

Bułgarski:

KaterinaKatiaKatya

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

Katiuska

Słowacki:

Katka

Litewski:

Katrė

Fryzyjski:

NienkeNineNynke

Każda tradycja kulturowa nadaje niepowtarzalny niuans sposobowi, w jaki dostosowuje się nazwa Catherina, i urzekające jest obserwowanie, jak ta sama nazwa może przekształcać się w tak różne odmiany w zależności od języka. Od czułych pseudonimów, które wyrażają czułość, po skrócone wersje, które upraszczają codzienną interakcję – te skondensowane formy zawierają istotę ludzi i społeczeństw, które ich używają.

Niektóre pseudonimy lub skrócone wersje Catherina, które rozpoznajesz, mogą nie znajdować się w tym wykazie, ponieważ język stale się rozwija i pojawiają się nowe modyfikacje. Zachęcamy do głębszego zbadania nazw i ich różnych iteracji w różnych tradycjach kulturowych, a jeśli znasz jakąkolwiek zdrobnioną formę Catherina w innym języku lub dialekcie, o którym nie wspomnieliśmy, byłoby miło otrzymać ją i dodać do naszego katalogu!