Odmiany i skróty Elisabeta uporządkowane według języka

Nazwa Elisabeta cieszy się dużym uznaniem i jest powszechnie używana w różnych kulturach na całym świecie, co doprowadziło do powstania licznych zdrobnień i wersji skróconych, dostosowanych do różnych języków i lokalnych zwyczajów. Z biegiem czasu pojawiły się alternatywne warianty Elisabeta, które nie tylko zachowują jego istotę, ale są również używane w różnych środowiskach, czy to w rodzinie, wśród przyjaciół, czy w bardziej formalnych sytuacjach. W tej sekcji zapraszamy do zapoznania się z wyczerpującą klasyfikacją zdrobnień i form skróconych Elisabeta, uporządkowanych według najbardziej rozpowszechnionych języków, w których używana jest ta nazwa.

Badanie sposobu, w jaki nazwa tak emblematyczna jak Elisabeta ulega transformacji w różnych językach i tradycjach kulturowych, daje nam fascynującą perspektywę na różnorodność językową leżącą u podstaw każdego nominału. Poniżej przedstawiamy kompilację odmian Elisabeta w wielu językach, od najbardziej czułych wyrażeń po najbardziej zwięzłe i użyteczne wersje.

Holenderski:

BabetteBetjeEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaLiesLieseLiesjeLisaLize

Angielski:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeannaLeesaLianaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillieLisaLiseLisetteLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyLysetteSabellaTetty

Francuski:

BabetteéliseLiliLilianeLilianneLiseLisetteLison

Niemiecki:

BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethTina

Szkocki gaelicki:

BeileagLileas

Portugalski:

BelinhaElisaElsaElzaIsaLianaLiliana

Fryzyjski:

BetElskeLys

Limburski:

Bet

Walijski:

Bethan

Macedoński:

BetiVeta

Węgierski:

BettinaBözsiElizaElzaErzsiLiliLiliánaLilienZsóka

Włoski:

BettinaElisaElsaIsaLianaLilianaLisa

Chorwacki:

Ela

Polski:

ElaElizaIzaLilianaLilianna

Serbski:

ElaJelaJelica

Słowieński:

Elašpela

Duński:

EliEliseEllaElseLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi

Norweski:

EliEliseEllaElsaElseLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss

Hiszpański:

EliElisaElsaIsaLiliana

łotewski:

ElīzaElzaIlze

Fiński:

EliisaElisaEliseEllaElsaElsiIisaLiisaLiisi

Czeski:

EliškaLiliana

Słowacki:

Eliška

Szwedzki:

EliseEllaElsaElsieElsyLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise

Gruziński:

ElisoElizaElzaLianaLiza

Portugalski (brazylijski):

ElizaLílian

Rumuński:

ElizaLianaLiliana

Estoński:

EloLiisLiisaLiisiLiisu

Islandzki:

Elsa

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

Elsy

Litewski:

Elzė

Średniowieczny angielski:

Ibb

Szkocki:

LiliasLillias

Grecki:

Liza

Rosyjski:

LizaLizaveta

Galicyjski:

Sabela

Irlandzki:

Sibéal

Różne kultury nadają adaptacji nazwy Elisabeta niepowtarzalny niuans i intrygujące jest obserwowanie, jak ta sama nazwa może przejść metamorfozę w różnych wersjach, w zależności od języka. Od uroczych przezwisk po uproszczone formularze usprawniające codzienną interakcję – te stenograficzne formy odwzorowują istotę jednostek i społeczeństw, które ich zatrudniają.

Niektóre ze znanych Ci skróconych wersji lub zdrobnień Elisabeta mogą nie pojawić się w tym kompendium, ponieważ język stale się zmienia i stale pojawiają się nowe formy. Zachęcamy do głębszego zapoznania się z nazwami i ich różnymi interpretacjami kulturowymi, a jeśli masz pseudonim lub odmianę Elisabeta w innym języku lub dialekcie, którego nie uwzględniliśmy, z chęcią je otrzymamy i poszerzymy naszą kolekcję!