Odmiany i skrócone wersje Elisaveta pogrupowane według języka

Imię Elisaveta to termin powszechnie rozpoznawalny i ceniony w różnych tradycjach kulturowych, co dało początek wielu jego wariantom i czułym przezwiskom, które różnią się w zależności od języka i lokalnych zwyczajów. Na przestrzeni dziejów pojawiły się różne modalności Elisaveta, które zachowują swoją istotę i doskonale dostosowują się do kontekstu rodzinnego, przyjacielskiego lub nawet bardziej formalnych sytuacji. Tutaj oferujemy wyczerpującą klasyfikację pseudonimów i krótkich form Elisaveta, uporządkowaną według najczęściej występujących języków, w których występuje to imię.

Analiza sposobu, w jaki nazwa tak emblematyczna jak Elisaveta przekształca się w różne języki i tradycje kulturowe, dostarcza nam fascynującego wglądu w różnorodność językową obecną w nazwach. Poniżej przedstawiamy kompilację odmian Elisaveta w różnych językach, od najładniejszych wersji po najbardziej zwięzłe i użyteczne formy.

Holenderski:

BabetteBetjeEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaLiesLieseLiesjeLisaLize

Angielski:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeannaLeesaLianaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillieLisaLiseLisetteLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyLysetteSabellaTetty

Francuski:

BabetteéliseLiliLilianeLilianneLiseLisetteLison

Niemiecki:

BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethTina

Szkocki gaelicki:

BeileagLileas

Portugalski:

BelinhaElisaElsaElzaIsaLianaLiliana

Fryzyjski:

BetElskeLys

Limburski:

Bet

Walijski:

Bethan

Macedoński:

BetiVeta

Węgierski:

BettinaBözsiElizaElzaErzsiLiliLiliánaLilienZsóka

Włoski:

BettinaElisaElsaIsaLianaLilianaLisa

Chorwacki:

Ela

Polski:

ElaElizaIzaLilianaLilianna

Serbski:

ElaJelaJelica

Słowieński:

Elašpela

Duński:

EliEliseEllaElseLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi

Norweski:

EliEliseEllaElsaElseLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss

Hiszpański:

EliElisaElsaIsaLiliana

łotewski:

ElīzaElzaIlze

Fiński:

EliisaElisaEliseEllaElsaElsiIisaLiisaLiisi

Czeski:

EliškaLiliana

Słowacki:

Eliška

Szwedzki:

EliseEllaElsaElsieElsyLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise

Gruziński:

ElisoElizaElzaLianaLiza

Portugalski (brazylijski):

ElizaLílian

Rumuński:

ElizaLianaLiliana

Estoński:

EloLiisLiisaLiisiLiisu

Islandzki:

Elsa

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

Elsy

Litewski:

Elzė

Średniowieczny angielski:

Ibb

Szkocki:

LiliasLillias

Grecki:

Liza

Rosyjski:

LizaLizaveta

Galicyjski:

Sabela

Irlandzki:

Sibéal

Każda cywilizacja pozostawia swój ślad w adaptacji nazwy Elisaveta i fascynujące jest obserwowanie, jak pojedyncza nazwa może przekształcić się w różne wersje w zależności od języka. Od pseudonimów emanujących uczuciem po skróty przyspieszające codzienną interakcję – te skrócone formy są odzwierciedleniem duszy poszczególnych osób i kultur, które ich używają.

Niektóre skrócone lub zdrobnione wersje Elisaveta, które już znasz, mogą się tutaj nie pojawić, ponieważ języki nieustannie się zmieniają i stale pojawiają się nowe formy. Zachęcamy do głębszego zapoznania się z nazwami i ich różnymi adaptacjami w różnych kulturach, a jeśli znasz jakiś wariant Elisaveta w innym języku lub dialekcie, o którym nie wspomnieliśmy, byłoby miło go usłyszeć i dodać do naszego kolekcja!