Zdrobnienia i skróty Erzsébet uporządkowane według języka

Nazwa Erzsébet jest głęboko zakorzeniona w wielu tradycjach kulturowych, co doprowadziło do powstania bogatej gamy skróconych wersji i zdrobnień, które dostosowują się do specyfiki językowej i zwyczajów każdego regionu. Na przestrzeni lat wyłoniły się różne formy wywodzące się od Erzsébet, które zachowują istotę nazwy, dopasowując się do kontekstów rodzinnych, przyjacielskich czy nawet poważniejszych. W tej sekcji oferujemy wyczerpującą klasyfikację zdrobnień i krótkich wariantów Erzsébet, uporządkowaną według najbardziej rozpowszechnionych języków, w których używana jest ta nazwa.

Badanie sposobu, w jaki nazwa tak znacząca jak Erzsébet przekształca się w różne języki i tradycje kulturowe, pozwala nam docenić różnorodność językową leżącą u podstaw nazw. Poniżej przedstawiamy listę różnych wersji Erzsébet w wielu językach, od najbardziej czułych przejawów po najbardziej funkcjonalne i podsumowane wersje.

Holenderski:

BabetteBetjeEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaLiesLieseLiesjeLisaLize

Angielski:

BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaEliseElissaElizaEllaElleEllieEllyElsaElsieElyseIbbieIssyIzzyLeannaLeesaLianaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLilliaLillianLillianaLillieLisaLiseLisetteLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzyLysetteSabellaTetty

Francuski:

BabetteéliseLiliLilianeLilianneLiseLisetteLison

Niemiecki:

BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbethTina

Szkocki gaelicki:

BeileagLileas

Portugalski:

BelinhaElisaElsaElzaIsaLianaLiliana

Fryzyjski:

BetElskeLys

Limburski:

Bet

Walijski:

Bethan

Macedoński:

BetiVeta

Węgierski:

BettinaBözsiElizaElzaErzsiLiliLiliánaLilienZsóka

Włoski:

BettinaElisaElsaIsaLianaLilianaLisa

Chorwacki:

Ela

Polski:

ElaElizaIzaLilianaLilianna

Serbski:

ElaJelaJelica

Słowieński:

Elašpela

Duński:

EliEliseEllaElseLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi

Norweski:

EliEliseEllaElsaElseLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss

Hiszpański:

EliElisaElsaIsaLiliana

łotewski:

ElīzaElzaIlze

Fiński:

EliisaElisaEliseEllaElsaElsiIisaLiisaLiisi

Czeski:

EliškaLiliana

Słowacki:

Eliška

Szwedzki:

EliseEllaElsaElsieElsyLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise

Gruziński:

ElisoElizaElzaLianaLiza

Portugalski (brazylijski):

ElizaLílian

Rumuński:

ElizaLianaLiliana

Estoński:

EloLiisLiisaLiisiLiisu

Islandzki:

Elsa

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

Elsy

Litewski:

Elzė

Średniowieczny angielski:

Ibb

Szkocki:

LiliasLillias

Grecki:

Liza

Rosyjski:

LizaLizaveta

Galicyjski:

Sabela

Irlandzki:

Sibéal

Różne kultury nadają każdej nazwie Erzsébet unikalne niuanse i zdumiewające jest to, jak nazwa może przekształcać się w tak różnorodne formy w zależności od języka. Od czułych nazw wyrażających czułość po skrócone wersje usprawniające dialog w codziennych czynnościach – te krótkie adaptacje odzwierciedlają ducha ludzi i społeczeństw, które ich używają.

Prawdopodobnie niektóre pseudonimy lub krótkie wersje Erzsébet, których używasz, nie znajdują się na tej liście, ponieważ język stale się zmienia i ciągle pojawiają się nowe niuanse. Zachęcamy do głębszego zbadania nazw i ich interpretacji w różnych tradycjach, a jeśli znasz jakiś zredukowany wariant Erzsébet w innym języku lub dialekcie, o którym nie wspomnieliśmy, chętnie się o nim dowiemy i dodamy go do naszego kolekcja!