Zdrobnienia i skróty Mary uporządkowane według języka

Imię Mary cieszy się dużym uznaniem i jest używane w różnych kulturach na całym świecie, co dało początek bogatej gamie pseudonimów i wersji skróconych, dostosowanych do lokalnych języków i zwyczajów. Na przestrzeni dziejów pojawiały się alternatywne formy Mary, które odzwierciedlały nie tylko samą istotę nazwy, ale także jej zastosowanie w środowisku rodzinnym, przyjaźni czy w bardziej formalnych sytuacjach. W tej sekcji oferujemy kompleksowy przegląd pseudonimów i krótkich odmian Mary, uporządkowanych według najpopularniejszych języków, w których ta nazwa jest popularna.

Badanie, w jaki sposób nazwa tak emblematyczna jak Mary przekształca się w różne języki i tradycje, pozwala nam docenić różnorodność kulturową leżącą u podstaw znaczenia nazw. Poniżej przedstawiamy kompendium różnych wersji Mary w różnych językach, od najbardziej czułych wyrażeń po najprostsze i najbardziej zwięzłe.

Fiński:

JaanaMaarikaMaijaMariMarianneMarikaMaritaMarittaMarjattaMarjukkaMarjutMiiaMirjaMirka

Holenderski:

JetMaaikeManonMarianneMariëlleMariëtteMariekeMarijkeMarijseMarikeMariskaMaritaMarjanMeikeMiaMiekeMiepMiesRia

Irlandzki:

MáirínMallaidhMaureen

Czeski:

MášaMajaMarika

łotewski:

Mārīte

Estoński:

MaarikaMaiMaiaMaieMalleMareMarikaMaris

Angielski:

MaeMamieMarianMarianneMarielMarindaMarionMaureenMaureneMaurieMaurineMayMaymeMerrionMiaMimiMoMollieMollyMoreenPolliePollyReenie

Islandzki:

Mæja

Bretoński:

Mai

Duński:

MaiMaikenMajMajaMajkenMarenMariannMarianneMiaMie

Norweski:

MaiMaikenMajMajaMarenMariannMarianneMiaMie

Baskijski:

Maia

Fryzyjski:

MaikeMareike

Niemiecki:

MaikeMajaMareikeMarianneMarieleMariettaMarikaMaritaMeikeMiaMitziRia

Szwedzki:

MajMajaMajkenMariannMarianneMarikaMiaMy

Chorwacki:

MajaMareMaricaMarijetaMašaMia

Węgierski:

MajaMariMariannMaricaMariettaMarikaMariska

Macedoński:

MajaMare

Polski:

MajaMariettaMarikaMariolaMarylaMarysiaMarzena

Serbski:

MajaMarica

Słowacki:

MajaMarika

Słowieński:

MajaMancaMareMaricaMarušaMašaMiaMija

Średniowieczny angielski:

MalleMolle

Francuski:

ManonMarianneMarielleMarietteMarionMariseMaryse

Rosyjski:

ManyaMarusyaMashaMiya

Portugalski:

Mariazinha

Włoski:

MaricaMariellaMariettaMarikaMia

Rumuński:

Maricica

Bułgarski:

MarielaMariyka

Hiszpański:

MarielaMaritaMía

Afrykanerski:

Marietjie

Grecki:

MariettaMarika

Gruziński:

Marika

Kataloński:

MarionaOna

Ukraiński:

MariykaMarusya

Galicyjski:

Maruxa

Jidysz:

Mirele

Hebrajski:

Miri

Bogactwo każdej kultury objawia się w zaskakujący sposób w adaptacji nazwy Mary i zdumiewające jest obserwowanie, jak ta sama nazwa może przekształcać się w różne warianty w zależności od języka. Od zdrobnień, które przywołują bliskość i uczucie, po skróty upraszczające codzienną interakcję – te skrócone wersje oddaje istotę ludzi i tradycji, którzy ich zatrudniają.

Niektóre pseudonimy lub skrócone wersje Mary, które masz na myśli, mogą nie pojawić się w tym katalogu, ponieważ język stale się zmienia i stale pojawiają się nowe formy. Zachęcamy do zapoznania się z nazwami i ich odmianami w różnych kulturach, a jeśli znasz jakieś skróty Mary w innym języku lub dialekcie, o którym nie wspomnieliśmy, chętnie się o nich dowiemy i dodamy je do naszej kolekcji !