Odmiany Shane w formacie zredukowanym i drobnym w zależności od języka

Nazwa Shane cieszy się uznaną popularnością na całym świecie i jest obecna w wielu kulturach, co doprowadziło do powstania bogatej gamy zdrobnień i wersji skróconych, które dopasowują się do każdego języka i jego zwyczajów. Na przestrzeni dziejów pojawiały się różne interpretacje Shane, które nie tylko zachowują esencję oryginału, ale także dostosowują się do różnych środowisk, czy to rodzinnych, przyjacielskich, czy nawet bardziej formalnych. W tej sekcji oferujemy wyczerpującą klasyfikację zdrobnień i krótkich form Shane, uporządkowaną według dominujących języków, w których ta nazwa ma szczególne znaczenie.

Badanie wielu sposobów, w jakie emblematyczna nazwa, taka jak Shane, przekształca się w różne języki i tradycje kulturowe, pozwala nam docenić głębię i różnorodność kryjącą się za nazwami. Poniżej przedstawiamy kompendium odmian Shane w różnych językach, od wersji najbardziej czułych po najbardziej zwięzłe i funkcjonalne.

Estoński:

AntsHannesJanek

Włoski:

GianGianniGianninoGiòNinoVanni

Niemiecki:

HänselHannesHansJo

Szwedzki:

HampusHannesHansHasseJanneJöns

Angielski:

HankJackJackieJakeJohnieJohnnieJohnnyVan

Średniowieczny angielski:

HankinJackinJankin

Holenderski:

HanneHannesHansJoJoop

Fiński:

HannesHannuJanneJuhaJuhoJukkaJussi

Islandzki:

Hannes

Duński:

HansJannickJannik

Norweski:

HansJo

Literatura:

Hansel

Czeski:

HanušHonzaJanek

Ormiański:

HovikHovo

Rumuński:

IancuIonelIonuțNelu

Walijski:

Ianto

Chorwacki:

IvicaIvoJankoVanja

Serbski:

IvicaIvoJankoJovicaVanja

Bułgarski:

IvoVanchoYanko

Macedoński:

IvoJovicaVančoVancho

Słowieński:

IvoJankoVanja

Węgierski:

JancsiJani

Polski:

JanekJanusz

Słowacki:

Janko

Francuski:

JeannotYanickYanisYannick

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

Jhonny

Portugalski:

Joãozinho

Esperanto:

Joĉjo

Szkocki:

JockJockieJocky

Hiszpański:

JuanchoJuanito

Baskijski:

Juantxo

Szkocki gaelicki:

Seoc

Gruziński:

Vano

Rosyjski:

Vanya

Bretoński:

YanickYannicYannickYannig

Grecki:

YanniYianni

Średniowieczny włoski:

Zuan

Każda tradycja kulturowa odciska swoją niepowtarzalną istotę w adaptacji nazwy Shane. Urzekające jest to, jak ta sama nazwa może rozgałęziać się na tak odmienne wersje w zależności od języka. Od czułych pseudonimów, które wyrażają bliskość, po skróty, które przyspieszają codzienną interakcję, te skondensowane formy ujawniają osobowość jednostek i społeczności, które ich używają.

Jest prawdopodobne, że niektóre pseudonimy lub skrócone formy Shane, które masz na myśli, nie znajdują się w tej kolekcji, ponieważ język stale się zmienia i ciągle pojawiają się nowe formy. Zachęcamy do dowiedzenia się więcej na temat imion i ich adaptacji w różnych kulturach, a jeśli znasz jakieś warianty Shane w innym języku lub dialekcie, o którym nie wspomnieliśmy, chętnie o nich usłyszymy i dodamy je do naszego kolekcja!