Pseudonim Bettina ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi i stał się imieniem powszechnie rozpoznawalnym w wielu zakątkach planety. Z biegiem czasu, w różnych populacjach i językach, nazwa ta została przekształcona lub reinterpretowana w sposób, który zachowuje jej pierwotne znaczenie, dostosowując się do specyficznych cech każdego kontekstu językowego i kulturowego. Warianty te nie tylko świadczą o bogactwie różnorodności świata, ale także świadczą o uniwersalności nazwy Bettina.
W tej sekcji oferujemy kompendium nazw alternatywnych do Bettina, uporządkowanych według języków. Tutaj możesz docenić, jak pomimo różnic w pisaniu istota nazwy przetrwała w różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz formy Bettina w innym języku w konkretnym celu, czy po prostu chcesz odkryć różne sposoby, w jakie ta nazwa objawia się w różnych dialektach, ta lista daje bogatą perspektywę jej globalnych odmian .
Czeski:
AlžbětaEliškaIzabelaLiliana
Słowacki:
AlžbetaEliška
Holenderski:
BabetteBenteBetjeElisabethEliseEllyElsElseElsjeIlseIsaIsabeauIsabelIsabellaIsabelleLiesLiesbethLieseLiesjeLijsbethLisaLize
Angielski:
BabetteBellaBelleBessBessieBethBetsyBetteBettieBettyBettyeBuffyElisaElisabethEliseElissaElizaElizabethEllaElleEllieEllyElsaElsabethElsieElyseElyzabethIbbieIsabelIsabellaIsabelleIsbelIsebellaIssyIzabelleIzzyLeesaLibbieLibbyLiddyLilianLilianaLiliannaLilibetLilibethLillianLillianaLisaLiseLizLizaLizbethLizetteLizzieLizzySabellaTetty
Francuski:
BabetteBénédicteBenoîteélisabethéliseIsabeauIsabelIsabelleLiliLilianeLilianneLise
Niemiecki:
BabetteBettinaElisaEliseEllaElliElsaElseIlsaIlseIsaLiesLiesaLieseLieselLieslLiliLilliLisaLisbeth
Szkocki gaelicki:
BeileagEalasaidIseabailLileas
Portugalski:
BelinhaBeneditaElisaElisabeteElizabeteElsaElzaIsaIsabelIsabelaLiliana
Późno rzymski:
Benedicta
Hiszpański:
BenedictaBenitaEliElisaElisabetElsaIsaIsabelIsabelaLilianaYsabel
Duński:
BenedicteBenedikteBenteBentheEliElisabetElisabethEliseEllaElseIsabellaLilliLillyLisLisaLisbetLisbethLiseLissLissi
Norweski:
BenedicteBenedikteBenteEliElisabetElisabethEliseEllaElsaElseIsabellaLillLillyLisaLisbetLisbethLiseLiss
Polski:
BenedyktaElaElizaElżbietaIzaIzabelaIzabellaLilianaLilianna
Szwedzki:
BengtaElisabetElisabethEliseEllaElsaElsieElsyIsabellaIsabelleLillLillyLisLisaLisbetLisbethLise
Fryzyjski:
BetElskeLys
Limburski:
Bet
Walijski:
Bethan
Macedoński:
BetiElisavetaVeta
Węgierski:
BettinaBözsiElizaElzaErzsiLiliLiliánaLilienZsóka
Włoski:
BettinaElisaElsaIsaLilianaLisa
Manx:
Ealisaid
Irlandzki:
EilísEilishIsibéalSibéal
Chorwacki:
ElaElizabeta
Serbski:
ElaJelaJelisaveta
Słowieński:
ElaElizabetašpela
Islandzki:
ElísabetElsaísabella
łotewski:
ElīzaElizabeteElzaIlzeJeļizaveta
Fiński:
EliisaElisaElisabetEliseEllaElsaElsiIisaIsabellaLiisaLiisi
Estoński:
EliisabetEloLiisLiisaLiisiLiisu
Hawajski:
Elikapeka
Gruziński:
ElisabedElisoElizaElzaLiza
Biblijna greka:
Elisabet
Kataloński:
Elisabet
Rumuński:
ElisabetaElizaIsabelaIsabellaLiliana
Biblijny:
ElisabethElishebaElizabeth
Biblijna łacina:
Elisabeth
Staro-cerkiewno-słowiański:
Elisabetĭ
Grecki:
ElisavetLiza
Bułgarski:
ElisavetaElizabet
Biblijny hebrajski:
Elisheva
Hebrajski:
Elisheva
Baskijski:
Elixabete
Portugalski (brazylijski):
ElizaIzabelLílian
Rosyjski:
ElizavetaLizaLizavetaYelizaveta
Szkocki:
ElspetElspethIshbelIsobelLiliasLillias
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Elsy
Litewski:
ElžbietaElzėIzabelė
Średniowieczny angielski:
Ibb
Oksytański:
Isabèl
Średniowieczny Francuz:
Isabeau
Średniowieczny oksytański:
Isabel
Galicyjski:
Sabela
Ukraiński:
YelysavetaYelyzaveta
Ormiański:
Zabel
Zmienna Bettina w różnych formach i wersjach pokazuje, jak pojedyncza tożsamość może przekraczać granice i przekształcać się, dostosowując się do specyfiki każdego języka i kultury. Te odpowiedniki nie tylko zachowują istotę Bettina, ale także dają nam możliwość docenienia, jak ta sama nazwa może wibrować w różnych tradycjach i kontekstach, wzbogacając nasze postrzeganie tożsamości.
Niektóre z tych synonimów będą prawdopodobnie dość znajome, podczas gdy inne mogą Cię zaskoczyć, ujawniając nieoczekiwane powiązania kulturowe, których wcześniej nie badałeś. Jeśli znasz jakieś inne warianty Bettina w konkretnym języku lub dialekcie, o których nie wspomnieliśmy, chcielibyśmy, abyś podzielił się nimi z nami, aby wzbogacić naszą kolekcję!