Odmiany Jóannes w zależności od języka

Termin Jóannes jest głęboko zakorzeniony w kulturze i stał się nazwą powszechnie cenioną na całym świecie. W różnych kulturach i językach nazwa ta znalazła adaptacje lub tłumaczenia, które zachowują jej podstawowe znaczenie, twórczo dostosowując się do specyfiki każdego języka i jego tradycji. Warianty te nie tylko ilustrują niezwykłą różnorodność świata, ale także podkreślają uniwersalność nazwy Jóannes.

W tej sekcji oferujemy katalog nazw odpowiadających Jóannes, sklasyfikowanych według języka. Zauważysz, że chociaż forma może się różnić, podstawowa esencja tego imienia przetrwała w tak różnorodnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz wersji Jóannes w innym języku na konkretną okazję, czy po prostu chcesz odkryć, jak ta nazwa objawia się w różnych językach, ta kompilacja zapewnia obszerny przegląd odmian międzynarodowych.

Słowieński:

AnžeAnžejIvanJanJanez

Walonia:

DjanDjhanDjihan

Manx:

EanJuan

Szkocki gaelicki:

EòinIain

Irlandzki:

EoinSeánSeanShane

Angielski:

EvanIanIvanJohnJonSeanShaneShaunShawnShayneShon

Walijski:

EvanIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn

Maltański:

ġwann

Baskijski:

GanixIbanIonJon

Korsykański:

GhjuvanGhjuvanni

Grecki:

GianisGiannisIoannisYanisYannisYiannis

Włoski:

GiovanniIvanIvano

Sardyński:

GiuanneJuanne

Albański:

Gjon

Średniowieczny angielski:

HannJanJon

Ormiański:

HovhannesOhannes

Szkocki:

Ian

Hiszpański:

IbánIvánJuan

Bułgarski:

IoanIvanYoan

Rumuński:

IoanIonIvan

Gruziński:

IoaneIvane

Rosyjski:

IoannIvan

Biblijna greka:

Ioannes

Staro-cerkiewno-słowiański:

Ioannŭ

Biblijna łacina:

Iohannes

Węgierski:

IvánJános

Białoruski:

IvanYan

Chorwacki:

Ivan

Czeski:

IvanJan

Duński:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJon

Estoński:

IvanJaanJohannesJuhan

Macedoński:

IvanJovan

Norweski:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJonJone

Portugalski:

IvanJoão

Serbski:

IvanJovan

Słowacki:

IvanJán

Szwedzki:

IvanJanJensJohanJohannesJohnJon

Ukraiński:

Ivan

łotewski:

IvansJānis

Polski:

IwanJan

Kataloński:

JanJoan

Holenderski:

JanJohanJohannesJohn

Niemiecki:

JanJohannJohannes

Serbołużycki:

Jan

Fiński:

JaniJohannesJoniJouniJuhanaJuhani

Francuski:

JeanYanYannYoanYoannYohanYohannYvan

Średniowieczny Francuz:

Jehan

Biblijny:

JehohananJohananJohn

Islandzki:

JensJóhannJóhannesJón

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

Jhon

Picard:

Jin

Farerski:

JógvanJóhannesJón

Oksytański:

Joan

Późno rzymski:

JoannesJohannes

Esperanto:

Johano

Litewski:

Jonas

Fidżi:

Jone

Kornwalijski:

Jowan

Sami:

Juhán

Hawajski:

Keoni

Samoański:

Sione

Tongijski:

Sione

Limburski:

SjangSjeng

Galicyjski:

XanXoán

Asturyjski:

Xuan

Arabski:

YahyaYuhanna

Perski:

Yahya

Turecki:

Yahya

Bretoński:

Yann

Biblijny hebrajski:

YehochananYochanan

Hebrajski:

Yochanan

Indonezyjski:

Yohanes

Amharski:

Yohannes

Nazwa Jóannes w różnych formach i wersjach w fascynujący sposób ilustruje, jak tożsamość może przekraczać granice i przekształcać się, nabierając różnych znaczeń i tonacji w zależności od języka, który ją artykułuje. Każdy z tych wariantów zachowuje istotę Jóannes i pozwala docenić bogactwo koncepcji tej samej nazwy, która rezonuje w mozaice kultur.

Niektóre z tych odpowiedników prawdopodobnie będą Ci znane, inne natomiast zaskoczą Cię odkryciem relacji kulturowych, których wcześniej nie badałeś. Jeśli znasz jakikolwiek wariant Jóannes w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na tej liście, chętnie się go nauczymy i wzbogacimy naszą wersję!