Znaczenie Mariela jest głęboko zakorzenione w kulturze i zyskało znaczną popularność w różnych krajach. W różnych kulturach i językach ta charakterystyczna nazwa znalazła zastosowanie w różnych adaptacjach lub tłumaczeniach, które zachowują jej pierwotną istotę, dostosowując się jednocześnie do cech językowych i kulturowych każdego miejsca. Te różnice nie tylko świadczą o bogactwie naszej globalnej różnorodności, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Mariela.
W tej sekcji oferujemy wyczerpujący zbiór różnych tłumaczeń Mariela, uporządkowanych według języków. Obserwuj, jak pomimo zmian w pismie i brzmieniu, istota i znaczenie nazwy przetrwały w różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz wariantu Mariela, który pasuje do konkretnego kontekstu, czy po prostu chcesz odkryć różne sposoby występowania tej nazwy w różnych językach, tutaj znajdziesz bogatą i różnorodną od globalnej odpowiedniki.
Fiński:
JaanaMaariaMaarikaMaijaMariMariaMarianneMarikaMaritaMarittaMarjaMarjaanaMarjattaMarjeMarjoMarjukkaMarjutMiiaMirjaMirjamMirjamiMirka
Irlandzki:
MáireMáirínMauraMaureenMoiraMoyraMuire
Węgierski:
MáriaMajaMaraMariMariannMaricaMariettaMarikaMariska
Słowacki:
MáriaMajaMarikaMiriamMiriama
Sami:
Márjá
Czeski:
MášaMajaMarieMarikaMiriam
Szkocki gaelicki:
MàiriMoire
łotewski:
MāraMārīteMaijaMarija
Azerbejdżański:
Məryəm
Holenderski:
MaaikeManonMariaMarianneMarieMariëlleMariëtteMariekeMarijkeMarijseMarikeMariskaMaritaMarjaMarjanMarjoMeikeMiaMiekeMiepMiesMirjamRia
Estoński:
MaarikaMaarjaMaiaMaieMalleMareMariMariaMarikaMarisMarjeMarjuMirjam
Baskijski:
MaddiMaiaMariaMiren
Angielski:
MaeMaleahMaliaMaliyahMamieMareeMariaMariahMarianMarianneMarieMarielMarindaMarionMaryMauraMaureenMaureneMaurineMayMaymeMerrionMiaMimiMiriamMoiraMoraMoreen
Islandzki:
MæjaMaría
Bretoński:
MaiMari
Duński:
MaiMaikenMajaMajkenMarenMariMariaMariannMarianneMarieMiaMieMiriam
Norweski:
MaiMaikenMajaMarenMariMariaMariannMarianneMarieMiaMieMiriam
Fryzyjski:
MaikeMareikeMaria
Niemiecki:
MaikeMajaMareikeMariaMarianneMarieMarieleMariettaMarikaMaritaMeikeMiaMiriamMirjamMitziRia
Walijski:
MairMari
Chorwacki:
MajaMaraMareMaricaMarijaMarijetaMašaMia
Macedoński:
MajaMareMarija
Polski:
MajaMariaMariettaMarikaMariolaMarylaMarysiaMarzenaMiriam
Serbski:
MajaMaraMaricaMarija
Słowieński:
MajaMancaMareMaricaMarijaMarušaMašaMiaMijaMirjam
Szwedzki:
MajaMajkenMariMariaMariannMarianneMarieMarikaMiaMiriamMy
Hawajski:
Malia
Średniowieczny angielski:
MalleMolle
Francuski:
ManonMarianneMarieMarielleMarietteMarionMariseMaryseMyriam
Rosyjski:
ManyaMariaMariyaMarusyaMaryaMashaMiya
Walonia:
Mareye
Ormiański:
MariMariaMariamMeri
Gruziński:
MariMariamMarikaMeri
Galicyjski:
MaríaMaruxa
Biblijna greka:
MariaMariam
Biblijna łacina:
Maria
Kataloński:
MariaMariona
Korsykański:
Maria
Farerski:
Maria
Grecki:
MariaMariettaMarikaMeri
Włoski:
MariaMariannaMaricaMariellaMariettaMarikaMiaMiriamMiriana
Oksytański:
Maria
Staro-cerkiewno-słowiański:
Maria
Portugalski:
MariaMarianaMariazinhaMiriam
Rumuński:
MariaMaricica
Sardyński:
Maria
Ukraiński:
MariaMariyaMariykaMarusya
Arabski:
MariamMaryam
Malajski:
Mariam
Afryka Zachodnia:
Mariama
Historia:
Mariamne
Suahili:
Mariamu
Albański:
Marie
Bułgarski:
MarielaMariyka
Hiszpański:
MarielaMaritaMía
Afrykanerski:
Marietjie
Litewski:
Marija
Maltański:
Marija
Białoruski:
MariyaMaryia
Dhiwehi:
Mariyam
Kazachski:
Mariyam
Urdu:
MariyamMaryam
Serbołużycki:
Marja
Biblijny:
MaryMiriam
Baszkir:
Maryam
Perski:
Maryam
Tatar:
Maryam
Hausa:
Maryamu
Samoański:
Mele
Tongijski:
Mele
Fidżi:
Mere
Maoryski:
Mere
Arabski (Maghrebi):
Meriem
Bośniacki:
MerjemMerjema
Turecki:
Meryem
Ujgur:
Meryem
Szkocki:
MhairiMoiraMoyra
Jidysz:
Mirele
Hebrajski:
MiriMiriam
Biblijny hebrajski:
Miriam
Manx:
MoirreyVoirrey
Termin Mariela w swoich różnych przejawach kulturowych pokazuje, jak pojedyncza tożsamość może przekraczać granice i przybierać różne odcienie w zależności od języka, w którym ją artykułuje. Te warianty Mariela zachowują jego pierwotnego ducha i zachęcają nas do zbadania, w jaki sposób to samo pojęcie nazwy może odbić się echem w tak różnorodnych tradycjach.
Niektóre z tych synonimów są prawdopodobnie znajome, podczas gdy inne mogą Cię zaskoczyć, odkrywając powiązania kulturowe, o których być może nie miałeś pojęcia. Jeśli znasz inny wariant Mariela w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na tej liście, chętnie go usłyszymy i dodamy do naszego repertuaru.