Nazwa May ma głębokie korzenie kulturowe i zyskała znaczenie w wielu kulturach na całym świecie. W kilku językach i terytoriach nazwa ta została przekształcona lub ponownie zinterpretowana w wariantach, które zachowują jej wewnętrzne znaczenie lub istotę, dostosowując się w ten sposób do specyfiki językowej i kulturowej każdego środowiska. Adaptacje te nie tylko ukazują bogactwo wielokulturowej różnorodności, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy May.
W tej sekcji oferujemy kompendium nazw odpowiadających May, pogrupowanych według języka. Zauważysz, że chociaż forma może się różnić, istota May pozostaje niezmienna w różnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz adaptacji May do określonego kontekstu, czy po prostu chcesz odkryć różne sposoby, w jakie to słowo jest nazywane w różnych językach, ta kompilacja zapewni Ci szeroki przegląd alternatywy międzynarodowe.
Późno rzymski:
AmabiliaMargarita
Francuski:
AmableAnnabelleManonMargauxMargotMargueriteMarianneMarieMarielleMarietteMarionMariseMaryseMéganeMyriam
Hiszpański:
AnabelMargaritaMaríaMarielaMaritaMíaMíriamRita
Portugalski:
AnabelaMargaridaMariaMarianaMariazinhaMiriamRita
Holenderski:
AnnabelGreetGreetjeGrietMaaikeManonMargaMargarethaMargreetMargrietMariaMarianneMarieMariëlleMariëtteMariekeMarijkeMarijseMarikeMariskaMaritMaritaMarjaMarjanMarjoMeikeMiaMiekeMiepMiesMirjamRia
Czeski:
GitaMášaMajaMargitaMarieMarikaMarkétaMiriam
Węgierski:
GittaGrétaMáriaMajaMaraMargarétaMargitMariMariannMaricaMariettaMarikaMariskaRita
Polski:
GosiaGretaMajaMałgorzataMałgosiaMariaMariettaMarikaMariolaMarylaMarysiaMarzenaMiriam
Islandzki:
GrétaMæjaMargrétMaría
Angielski:
GretaGretchenGrettaJorieMadgeMaeMaeganMaeghanMaggieMaisieMamieMargeMargieMargoMarianMarianneMarielMarindaMarionMarjeMaureenMaureneMaurineMaymeMeaganMeaghanMegMeganMeghanMerrionMiaMidgeMimiMoreenMysiePegPeggiePeggyRethaRita
Niemiecki:
GretaGretchenGreteMaditaMaikeMajaMareikeMargaMargaretaMargareteMargarethaMargaretheMargitMargittaMargretMargritMariaMarianneMarieMarieleMariettaMarikaMaritaMeikeMetaMiaMiriamMirjamMitziRiaRita
Włoski:
GretaMargheritaMariaMariannaMaricaMariellaMariettaMarikaMiaMiriamMirianaRita
Litewski:
GretaMargaritaMarijaRita
Szwedzki:
GretaMärtaMärthaMadickenMajaMajkenMargaretaMargarethaMargitMariMariaMariannMarianneMarieMarikaMaritMaritaMeritMetaMiaMiriamMyRita
Duński:
GreteGretheMaiMaikenMajaMajkenMarenMargitMargretheMariMariaMariannMarianneMarieMereteMeretheMetaMetteMiaMieMiriamRita
Norweski:
GreteGretheMaiMaikenMajaMarenMargitMargreteMargretheMariMariaMariannMarianneMarieMaritMaritaMereteMeretheMetteMiaMieMiriamRita
Fiński:
JaanaMaariaMaarikaMaaritMaijaMargareetaMargaretaMariMariaMarianneMarikaMaritaMarittaMarjaMarjaanaMarjattaMarjeMarjoMarjukkaMarjutMarkettaMiiaMirjaMirjamMirjamiMirkaReetaReetta
Irlandzki:
MáighréadMáireMáiréadMáirínMairéadMauraMaureenMoiraMoyraMuire
Słowacki:
MáriaMajaMargarétaMargitaMarikaMiriamMiriama
Sami:
Márjá
Szkocki gaelicki:
MàiriMaighreadMaireadMarsailiMoirePeigi
łotewski:
MāraMārīteMaijaMargaritaMarijaRita
Azerbejdżański:
Məryəm
Estoński:
MaarikaMaarjaMaiaMaieMalleMareMaretMargareetaMargeMargitMariMariaMarikaMarisMarjeMarjuMeritMirjamReetRita
Baskijski:
MaddiMaiaMariaMiren
Literatura:
MadickenMadita
Picard:
Magrite
Walonia:
MagriteMareye
Bretoński:
MaiMari
Fryzyjski:
MaikeMareikeMaria
Walijski:
MairMaredMargedMariMeganMererid
Szkocki:
MaisieMhairiMoiraMoyra
Angielski (brytyjski):
Maisy
Chorwacki:
MajaMaraMareMargaretaMaricaMarijaMarijetaMašaMia
Macedoński:
MajaMareMarija
Serbski:
MajaMaraMaricaMarija
Słowieński:
MajaMancaMareMargaretaMaricaMarijaMarjetaMarušaMašaMetaMiaMijaMirjam
Hawajski:
Malia
Średniowieczny angielski:
MalleMeggyMolle
Rosyjski:
ManyaMargaritaMariaMariyaMarusyaMaryaMashaMiya
Manx:
MargaidMoirreyPaaieVoirrey
Hebrajski:
MargalitMargalitaMiriMiriam
Rumuński:
MargaretaMariaMaricica
Ormiański:
MargaridMargaritMariMariaMariamMeri
Kataloński:
MargaridaMariaMariona
Galicyjski:
MargaridaMaríaMaruxa
Oksytański:
MargaridaMaria
Albański:
MargaritaMarie
Bułgarski:
MargaritaMariaMarielaMariyaMariyka
Grecki:
MargaritaMariaMariettaMarikaMeri
Limburski:
Margreet
Białoruski:
MarharytaMariyaMaryia
Ukraiński:
MarharytaMariaMariyaMariykaMarusya
Gruziński:
MariMariamMarikaMeri
Biblijna greka:
MariaMariam
Biblijna łacina:
Maria
Korsykański:
Maria
Farerski:
Maria
Staro-cerkiewno-słowiański:
Maria
Sardyński:
Maria
Arabski:
MariamMaryam
Malajski:
Mariam
Afryka Zachodnia:
Mariama
Historia:
Mariamne
Suahili:
Mariamu
Afrykanerski:
MarietjieRetha
Maltański:
Marija
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Maritza
Dhiwehi:
Mariyam
Kazachski:
Mariyam
Urdu:
MariyamMaryam
Serbołużycki:
Marja
Biblijny:
MaryMiriam
Baszkir:
Maryam
Perski:
Maryam
Tatar:
Maryam
Hausa:
Maryamu
Samoański:
Mele
Tongijski:
Mele
Fidżi:
Mere
Maoryski:
Mere
Arabski (Maghrebi):
Meriem
Bośniacki:
MerjemMerjema
Turecki:
Meryem
Ujgur:
Meryem
Jidysz:
Mirele
Biblijny hebrajski:
Miriam
Termin May, w różnych wersjach w różnych językach, ujawnia zdolność pojedynczej tożsamości do podróżowania po planecie i przekształcania się w wiele form, które odzwierciedlają bogactwo każdego języka. Te alternatywne nazwy zachowują istotę May i dają nam fascynującą perspektywę na to, jak ten sam znak może wibrować w niezliczonych odmiennych kulturach.
Niektóre odpowiedniki mogą być doskonale znajome, inne natomiast zaskoczą Cię odkryciem niespodziewanych powiązań kulturowych. Jeśli masz odmianę May w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie uwzględniliśmy, chcielibyśmy, abyś udostępnił ją, aby wzbogacić naszą kolekcję.