Nazwa Muire ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi i zyskała uznanie w różnych lokalizacjach geograficznych planety. W wielu językach i regionach został on przekształcony lub zinterpretowany w wariantach, które zachowują jego podstawowe znaczenie, dostosowując się jednocześnie do osobliwości językowych i kulturowych każdego kontekstu. Adaptacje te nie tylko ukazują bogactwo ludzkiej zmienności, ale także ukazują transcendencję i uniwersalny charakter nazwy Muire.
W tej kategorii oferujemy kompendium odmian nazwy Muire pogrupowanych według języka. Warto zwrócić uwagę, jak pomimo przemian językowych istota nazwy przetrwała wśród tak różnorodnych kultur. Jeśli szukasz adaptacji Muire do konkretnego środowiska lub po prostu chcesz odkryć różne sposoby, w jakie ta nazwa manifestuje się w różnych językach, tutaj znajdziesz bogaty wybór jej międzynarodowych odpowiedników.
Irlandzki:
MáireMauraMoiraMoyra
Węgierski:
MáriaMara
Słowacki:
MáriaMiriamMiriama
Sami:
Márjá
Szkocki gaelicki:
MàiriMoire
łotewski:
MāraMaijaMarija
Azerbejdżański:
Məryəm
Fiński:
MaariaMariaMarjaMarjaanaMarjeMarjoMirjamMirjami
Estoński:
MaarjaMariMariaMarjeMarjuMirjam
Baskijski:
MaddiMariaMiren
Walijski:
MairMari
Angielski:
MaleahMaliaMaliyahMareeMariaMariahMarieMaryMauraMiriamMoiraMora
Hawajski:
Malia
Chorwacki:
MaraMarija
Serbski:
MaraMarija
Walonia:
Mareye
Ormiański:
MariMariaMariamMeri
Bretoński:
Mari
Duński:
MariMariaMarieMiriam
Gruziński:
MariMariamMeri
Norweski:
MariMariaMarieMiriam
Szwedzki:
MariMariaMarieMiriam
Galicyjski:
María
Islandzki:
María
Hiszpański:
MaríaMíriam
Biblijna greka:
MariaMariam
Biblijna łacina:
Maria
Bułgarski:
MariaMariya
Kataloński:
Maria
Korsykański:
Maria
Holenderski:
MariaMarieMarjaMarjoMirjam
Farerski:
Maria
Fryzyjski:
Maria
Niemiecki:
MariaMarieMiriamMirjam
Grecki:
MariaMeri
Włoski:
MariaMariannaMiriamMiriana
Oksytański:
Maria
Staro-cerkiewno-słowiański:
Maria
Polski:
MariaMiriam
Portugalski:
MariaMarianaMiriam
Rumuński:
Maria
Rosyjski:
MariaMariyaMarya
Sardyński:
Maria
Ukraiński:
MariaMariya
Arabski:
MariamMaryam
Malajski:
Mariam
Afryka Zachodnia:
Mariama
Historia:
Mariamne
Suahili:
Mariamu
Albański:
Marie
Czeski:
MarieMiriam
Francuski:
MarieMyriam
Litewski:
Marija
Macedoński:
Marija
Maltański:
Marija
Słowieński:
MarijaMirjam
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Maritza
Białoruski:
MariyaMaryia
Dhiwehi:
Mariyam
Kazachski:
Mariyam
Urdu:
MariyamMaryam
Serbołużycki:
Marja
Biblijny:
MaryMiriam
Baszkir:
Maryam
Perski:
Maryam
Tatar:
Maryam
Hausa:
Maryamu
Samoański:
Mele
Tongijski:
Mele
Fidżi:
Mere
Maoryski:
Mere
Arabski (Maghrebi):
Meriem
Bośniacki:
MerjemMerjema
Turecki:
Meryem
Ujgur:
Meryem
Szkocki:
MhairiMoiraMoyra
Biblijny hebrajski:
Miriam
Hebrajski:
Miriam
Manx:
MoirreyVoirrey
Nazwa Muire w swojej różnorodności form ujawnia zdolność jednej tożsamości do przekraczania granic i adaptacji, przekształcania się w różne odcienie w miarę jej wymawiania w różnych językach. Te różne równoważne nazwy zachowują podstawową istotę Muire, zachęcając nas do zbadania bogactwa tego, jak pojedynczy termin może zostać odzwierciedlony w tradycjach wielu społeczeństw.
Niektóre z tych podobieństw mogą wydawać się znajome, inne mogą Cię zaskoczyć, gdy odkryjesz powiązania kulturowe, o których nawet nie marzyłeś. Jeśli znasz jakąkolwiek odmianę Muire w konkretnym języku lub dialekcie, której nie ma na liście, chętnie ją poznamy i wzbogacimy naszą kolekcję Twoim wkładem.