Alexina na przestrzeni dziejów był łączony z jego żeńską formą w różnych tradycjach kulturowych; Jednakże, podobnie jak wiele innych nazw, pojawiło się ono w formach męskich, które zachowują istotę swojego pierwotnego znaczenia, jednocześnie przekształcając i odnajdując swoje miejsce w różnych środowiskach językowych i kulturowych. Te męskie warianty, choć czasami pozostają niezauważone, stanowią fascynującą i niepowtarzalną opcję, która odzwierciedla zarówno melodię, jak i wewnętrzne znaczenie nazwy, która dała im pochodzenie.
W różnych kulturach na całym świecie często obserwuje się, jak imiona kobiece stają się ich męskimi odpowiednikami poprzez subtelne zmiany w ich formie, polegające na włączeniu lub dostosowaniu końcówek lub dostosowaniu brzmienia imienia do konwencji językowych danego języka. W wyniku tego procesu transformacji powstają imiona męskie, które przy wielu okazjach zyskują pojedynczą tożsamość, używane w różnych kontekstach, zarówno w sytuacjach formalnych, jak i w środowisku rodzinnym, nadając w ten sposób nowe znaczenie temu, co reprezentuje Alexina.
Hiszpański:
álexAleAlejandroAlejoAlexis
Kataloński:
àlexAleixAlexandre
Macedoński:
AcaAceAcoAleksandarSaškoSašoSasho
Serbski:
AcaAcoAleksandarAljošaSaša
Angielski:
AlAlecAlexAlexanderLexSandyXanderZander
Szkocki gaelicki:
Alasdair
Szkocki:
AlastairAlistairAlisterAlly
Irlandzki:
Alastar
Fiński:
AleAleksanteriAleksiSamppaSanteriSanttu
Włoski:
AleAlessandroAlessioSandro
Esperanto:
AleĉjoAleksandro
Galicyjski:
AleixoAlexandre
Portugalski:
AleixoAlexAlexandreXandeXandinho
Grecki:
AlekosAlexAlexandrosAlexis
Ormiański:
AleksAleksandr
Polski:
AleksAleksanderAleksyOlek
Rosyjski:
AleksAleksandrAlekseiAlekseyAlexAlexandrAlexeiAlexeyAlexsandrAlikAlyoshaLyoshaSanyaSashaSashokShura
Słowieński:
AleksAleksanderAleksejAlešSandiSašaSašo
Ukraiński:
AleksAleksandrOleksanderOleksandrOleksiyOlesOlexiySasha
Bośniacki:
AleksandarSkender
Bułgarski:
AleksandarAleksiSasho
Chorwacki:
AleksandarAljošaSandiSaša
Albański:
AleksandërSkënder
Duński:
AleksanderAlexAlexanderSander
Estoński:
AleksanderSander
Norweski:
AleksanderAlexAlexanderSander
Litewski:
Aleksandras
Gruziński:
AleksandreAleksiSandro
łotewski:
AleksandrsAleksejsAlekss
średniowieczny słowiański:
Aleksandrŭ
Czeski:
AlešAlexAlexandrAlexej
Słowacki:
AlešAlexanderAlexej
Baskijski:
Alesander
Holenderski:
AlexAlexanderLexSachaSanderSaschaXander
Francuski:
AlexAlexandreAlexisSachaSasha
Niemiecki:
AlexAlexanderSascha
Węgierski:
AlexAlexanderElekSándorSanyi
Islandzki:
AlexAlexander
Rumuński:
AlexAlexandruSandu
Szwedzki:
AlexAlexander
Starożytny grecki:
AlexanderAlexandrosAlexiosAlexius
Biblijny:
Alexander
Mitologia grecka:
AlexanderAlexandros
Biblijna greka:
Alexandros
Białoruski:
AliaksandrAliaksei
Perski:
Eskandar
Amharski:
EskenderEskinder
Turecki:
İskender
Arabski:
Iskandar
Indonezyjski:
Iskandar
Malajski:
Iskandar
Szkoci:
Sawney
Jidysz:
Sender
Paszto:
Sikandar
Urdu:
Sikandar
Poniżej oferujemy Państwu repertuar form męskich imienia Alexina, zorganizowanych według języka. Ta kategoryzacja ułatwi ci odkrycie, jak to imię przekształca się w jego męską wersję w różnych tradycjach, dając wzbogacające spojrzenie na różne sposoby, w jakie pojedyncze imię może rozwijać się w czasie.
Męskie odmiany Alexina ilustrują zdolność nazw do transformacji i postępu na przestrzeni historii i różnych tradycji. Każdy język prezentuje własną metodę modyfikacji Alexina na rodzaj męski, tworząc w ten sposób bogatą różnorodność alternatyw, które zachowują istotę oryginalnej nazwy i są zgodne ze specyfiką gramatyczną i kulturową każdego miejsca.