Termin Jeanine zachował głęboki związek ze swoją żeńską formą w różnych tradycjach kulturowych, jednakże, podobnie jak inne terminy, ewoluował w wersje męskie, które zachowują jego podstawową istotę, elegancko dostosowując się do różnych środowisk językowych i kulturowych. Te męskie warianty, choć czasami pomijane, zapewniają wyjątkową i energetyczną opcję, która odzwierciedla zarówno melodię, jak i symbolikę oryginalnej nazwy.
Na całej planecie często obserwuje się, jak imiona nadawane kobietom znajdują swój męski odpowiednik poprzez subtelne zmiany w ich składzie, czy to poprzez dodanie nowych końcówek, przekształcenie niektórych sylab, czy nawet dostosowanie brzmienia imienia do zgodności ze specyfiką językową danego języka. Modyfikacja ta generuje warianty męskie, które w wielu przypadkach zyskują wyrazistą indywidualność, znajdując zastosowanie w najróżniejszych środowiskach, zarówno w kontekstach oficjalnych, jak i w relacjach bardziej intymnych i codziennych. Na przykład Jeanine może stać się całkowicie odnowioną formą, która rezonuje z nową tożsamością.
Estoński:
AntsHannesIvanJaanJanekJohannesJuhan
Słowieński:
AnžeAnžejIvanIvoJanJanezJankožan
Walonia:
DjanDjhanDjihan
Manx:
EanJuan
Szkocki gaelicki:
EòinIainSeoc
Irlandzki:
EoinSeánSeanShane
Angielski:
EvanHankIanIvanJackJackieJakeJohnJohnnyJonSeanShaneShaunShayneShonVan
Walijski:
EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn
Maltański:
ġwann
Baskijski:
GanixIbanIonJonJuantxo
Korsykański:
GhjuvanGhjuvanni
Włoski:
GianGianniGianninoGiòGiovanniIvanIvanoNinoVanni
Grecki:
GianisGiannisIoannisYanisYanniYannisYianniYiannis
Sardyński:
GiuanneJuanne
Albański:
Gjon
Niemiecki:
HänselHannesHansJanJoJohannJohannes
Szwedzki:
HampusHannesHansHasseIvanJanJanneJensJönsJohanJohannesJohnJon
Średniowieczny angielski:
HankinHannJackinJanJankinJon
Holenderski:
HanneHannesHansJanJoJohanJohannesJohnJoop
Fiński:
HannesHannuJaniJanneJohannesJoniJouniJuhaJuhanaJuhaniJuhoJukkaJussi
Islandzki:
HannesJensJóhannJóhannesJón
Duński:
HansIvanJanJannickJannikJensJohanJohannesJohnJon
Norweski:
HansIvanJanJensJoJohanJohannesJohnJonJone
Literatura:
Hansel
Czeski:
HanušHonzaIvanJanJanek
Ormiański:
HovhannesHovikHovoOhannes
Szkocki:
IanJockJockieJocky
Rumuński:
IancuIoanIonIonelIonuțIvanNelu
Hiszpański:
IbánIvánJuanJuanchoJuanito
Bułgarski:
IoanIvanIvoVanchoYankoYoan
Gruziński:
IoaneIvaneVano
Rosyjski:
IoannIvanVanya
Biblijna greka:
Ioannes
Staro-cerkiewno-słowiański:
Ioannŭ
Biblijna łacina:
Iohannes
Węgierski:
IvánJánosJancsiJani
Białoruski:
IvanYan
Chorwacki:
IvanIvicaIvoJanko
Macedoński:
IvanIvoJovanJovicaVančoVancho
Portugalski:
IvanJoãoJoãozinho
Serbski:
IvanIvicaIvoJankoJovanJovica
Słowacki:
IvanJánJanko
Ukraiński:
Ivan
łotewski:
IvansJānis
Polski:
IwanJanJanekJanusz
Kataloński:
JanJoan
Serbołużycki:
Jan
Francuski:
JeanJeannotYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYvan
Średniowieczny Francuz:
Jehan
Biblijny:
JehohananJohananJohn
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
JhonJhonny
Picard:
Jin
Farerski:
JóannesJógvanJóhannesJón
Oksytański:
Joan
Późno rzymski:
JoannesJohannes
Esperanto:
JoĉjoJohano
Litewski:
Jonas
Fidżi:
Jone
Kornwalijski:
Jowan
Sami:
Juhán
Hawajski:
Keoni
Samoański:
Sione
Tongijski:
Sione
Limburski:
SjangSjeng
Galicyjski:
XanXoán
Asturyjski:
Xuan
Arabski:
YahyaYuhanna
Perski:
Yahya
Turecki:
Yahya
Bretoński:
YanickYannYannicYannickYannig
Biblijny hebrajski:
YehochananYochanan
Hebrajski:
Yochanan
Indonezyjski:
Yohanes
Amharski:
Yohannes
Średniowieczny włoski:
Zuan
Następnie pokażemy kompendium męskich odmian Jeanine, sklasyfikowanych według języka. Takie podejście da ci możliwość zbadania, jak to imię przekształca się w jego męski wariant w różnych kulturach, zapewniając wzbogacającą perspektywę na wiele sposobów, w jakie to samo imię może się dostosowywać i rozwijać w czasie.
Męskie odmiany Jeanine ilustrują fascynujący proces przekształcania i wzbogacania nazw na przestrzeni dziejów oraz pomiędzy różnymi tradycjami kulturowymi. Każdy język prezentuje swój własny styl modyfikacji nazwy Jeanine na rodzaj męski, generując różnorodność form, które zachowują ducha oryginalnej nazwy, dostosowując się jednocześnie do unikalnych konwencji językowych i kulturowych każdego obszaru.