Od czasów starożytnych imię Lexie utrzymywało silny związek ze swoją żeńską formą w różnych tradycjach kulturowych, jednakże, podobnie jak w przypadku wielu innych imion na przestrzeni dziejów, pojawiło się szereg męskich wersji, które zachowują jego podstawową istotę, dostosowując się w unikalny sposób do różnych środowisk językowych i kulturowych. Chociaż niektóre z tych męskich wariantów mogą być mniej popularne, stanowią one solidny i niepowtarzalny wybór, który odzwierciedla zarówno brzmienie, jak i głębsze znaczenie imienia w jego oryginalnej formie.
Na całym świecie imiona kobiece często przekształcają się w ich męskie odpowiedniki w wyniku subtelności w ich tworzeniu, polegających na włączeniu lub zmianie końcówek, a nawet dostosowaniu fonetyki imienia w celu dostosowania do reguł językowych określonego języka. W wyniku tego procesu transformacji powstają imiona męskie, które przy wielu okazjach zyskują wyjątkową tożsamość, używane w różnych sytuacjach, od najbardziej ceremonialnych po najbliższe i najbardziej znane. Na przykład Lexie może stać się wyraźnym przykładem tej fascynującej ewolucji.
Hiszpański:
álexAleAlejandroAlejoAlexis
Kataloński:
àlexAleixAlexandre
Macedoński:
AcaAceAcoAleksandarSaškoSašoSasho
Serbski:
AcaAcoAleksandarAljošaSaša
Angielski:
AlAlecAlexAlexanderLexSandyXanderZander
Szkocki gaelicki:
Alasdair
Szkocki:
AlastairAlistairAlisterAlly
Irlandzki:
Alastar
Fiński:
AleAleksanteriAleksiSamppaSanteriSanttu
Włoski:
AleAlessandroAlessioSandro
Esperanto:
AleĉjoAleksandro
Galicyjski:
AleixoAlexandre
Portugalski:
AleixoAlexAlexandreXandeXandinho
Grecki:
AlekosAlexAlexandrosAlexis
Ormiański:
AleksAleksandr
Polski:
AleksAleksanderAleksyOlek
Rosyjski:
AleksAleksandrAlekseiAlekseyAlexAlexandrAlexeiAlexeyAlexsandrAlikAlyoshaLyoshaSanyaSashaSashokShura
Słowieński:
AleksAleksanderAleksejAlešSandiSašaSašo
Ukraiński:
AleksAleksandrOleksanderOleksandrOleksiyOlesOlexiySasha
Bośniacki:
AleksandarSkender
Bułgarski:
AleksandarAleksiSasho
Chorwacki:
AleksandarAljošaSandiSaša
Albański:
AleksandërSkënder
Duński:
AleksanderAlexAlexanderSander
Estoński:
AleksanderSander
Norweski:
AleksanderAlexAlexanderSander
Litewski:
Aleksandras
Gruziński:
AleksandreAleksiSandro
łotewski:
AleksandrsAleksejsAlekss
średniowieczny słowiański:
Aleksandrŭ
Czeski:
AlešAlexAlexandrAlexej
Słowacki:
AlešAlexanderAlexej
Baskijski:
Alesander
Holenderski:
AlexAlexanderLexSachaSanderSaschaXander
Francuski:
AlexAlexandreAlexisSachaSasha
Niemiecki:
AlexAlexanderSascha
Węgierski:
AlexAlexanderElekSándorSanyi
Islandzki:
AlexAlexander
Rumuński:
AlexAlexandruSandu
Szwedzki:
AlexAlexander
Starożytny grecki:
AlexanderAlexandrosAlexiosAlexius
Biblijny:
Alexander
Mitologia grecka:
AlexanderAlexandros
Biblijna greka:
Alexandros
Białoruski:
AliaksandrAliaksei
Perski:
Eskandar
Amharski:
EskenderEskinder
Turecki:
İskender
Arabski:
Iskandar
Indonezyjski:
Iskandar
Malajski:
Iskandar
Szkoci:
Sawney
Jidysz:
Sender
Paszto:
Sikandar
Urdu:
Sikandar
Poniżej oferujemy kompendium męskich odmian Lexie, ułożone według języka pochodzenia. Ta kategoryzacja da ci możliwość zbadania, w jaki sposób to imię przekształca się w męską modalność w różnych kulturach, zapewniając wzbogacającą wizję wielu metamorfoz, jakich może doświadczyć to samo imię.
Męskie formy Lexie ilustrują zdolność nazw do transformacji i rozwoju w czasie i przestrzeni kulturowej. Każdy język prezentuje własne podejście do maskulinizacji nazwy Lexie, generując w ten sposób bogatą różnorodność alternatyw, które zachowują istotę oryginalnej nazwy, jednocześnie dostosowując się do konwencji językowych i kulturowych każdego miejsca.