Męskie warianty Oana uporządkowane według języka

Imię Oana na przestrzeni dziejów było nierozerwalnie związane ze swoją żeńską formą w różnych tradycjach, jednak podobnie jak wiele innych dało początek męskim wariantom, które zachowują istotę swojego korzenia, umiejętnie dostosowując się do różnych środowisk językowych i kulturowych. Te męskie wersje, choć czasami mogą pozostać niezauważone, stanowią potężną i wyjątkową opcję, która zawiera zarówno barwę, jak i konotację oryginalnej nazwy.

W różnych kulturach na całym świecie imiona żeńskie często ulegają transformacji w kierunku ich męskich odpowiedników poprzez subtelne zmiany w ich formie, czy to poprzez dodanie nowych końcówek, dostosowanie niektórych sylab czy dostosowanie dźwięków do konwencji językowych danego języka . Ten proces adaptacji generuje imiona męskie, które przy niezliczonych okazjach zyskują swoją niepowtarzalność, będąc używane w najróżniejszych środowiskach, od najbardziej formalnych po najbardziej intymne, gdzie starają się uhonorować korzenie pierwotnego imienia, podobnie jak przypadek Oana.

Estoński:

AntsHannesIvanJaanJanekJohannesJuhan

Słowieński:

AnžeAnžejIvanIvoJanJanezJankožan

Walonia:

DjanDjhanDjihan

Manx:

EanJuan

Szkocki gaelicki:

EòinIainSeoc

Irlandzki:

EoinSeánSeanShane

Angielski:

EvanHankIanIvanJackJackieJakeJohnJohnnyJonSeanShaneShaunShayneShonVan

Walijski:

EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn

Maltański:

ġwann

Baskijski:

GanixIbanIonJonJuantxo

Korsykański:

GhjuvanGhjuvanni

Włoski:

GianGianniGianninoGiòGiovanniIvanIvanoNinoVanni

Grecki:

GianisGiannisIoannisYanisYanniYannisYianniYiannis

Sardyński:

GiuanneJuanne

Albański:

Gjon

Niemiecki:

HänselHannesHansJanJoJohannJohannes

Szwedzki:

HampusHannesHansHasseIvanJanJanneJensJönsJohanJohannesJohnJon

Średniowieczny angielski:

HankinHannJackinJanJankinJon

Holenderski:

HanneHannesHansJanJoJohanJohannesJohnJoop

Fiński:

HannesHannuJaniJanneJohannesJoniJouniJuhaJuhanaJuhaniJuhoJukkaJussi

Islandzki:

HannesJensJóhannJóhannesJón

Duński:

HansIvanJanJannickJannikJensJohanJohannesJohnJon

Norweski:

HansIvanJanJensJoJohanJohannesJohnJonJone

Literatura:

Hansel

Czeski:

HanušHonzaIvanJanJanek

Ormiański:

HovhannesHovikHovoOhannes

Szkocki:

IanJockJockieJocky

Rumuński:

IancuIoanIonIonelIonuțIvanNelu

Hiszpański:

IbánIvánJuanJuanchoJuanito

Bułgarski:

IoanIvanIvoVanchoYankoYoan

Gruziński:

IoaneIvaneVano

Rosyjski:

IoannIvanVanya

Biblijna greka:

Ioannes

Staro-cerkiewno-słowiański:

Ioannŭ

Biblijna łacina:

Iohannes

Węgierski:

IvánJánosJancsiJani

Białoruski:

IvanYan

Chorwacki:

IvanIvicaIvoJanko

Macedoński:

IvanIvoJovanJovicaVančoVancho

Portugalski:

IvanJoãoJoãozinho

Serbski:

IvanIvicaIvoJankoJovanJovica

Słowacki:

IvanJánJanko

Ukraiński:

Ivan

łotewski:

IvansJānis

Polski:

IwanJanJanekJanusz

Kataloński:

JanJoan

Serbołużycki:

Jan

Francuski:

JeanJeannotYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYvan

Średniowieczny Francuz:

Jehan

Biblijny:

JehohananJohananJohn

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

JhonJhonny

Picard:

Jin

Farerski:

JóannesJógvanJóhannesJón

Oksytański:

Joan

Późno rzymski:

JoannesJohannes

Esperanto:

JoĉjoJohano

Litewski:

Jonas

Fidżi:

Jone

Kornwalijski:

Jowan

Sami:

Juhán

Hawajski:

Keoni

Samoański:

Sione

Tongijski:

Sione

Limburski:

SjangSjeng

Galicyjski:

XanXoán

Asturyjski:

Xuan

Arabski:

YahyaYuhanna

Perski:

Yahya

Turecki:

Yahya

Bretoński:

YanickYannYannicYannickYannig

Biblijny hebrajski:

YehochananYochanan

Hebrajski:

Yochanan

Indonezyjski:

Yohanes

Amharski:

Yohannes

Średniowieczny włoski:

Zuan

W tej sekcji oferujemy zarys męskich wariantów Oana, pogrupowanych według języka. Organizacja ta pomoże Ci odkryć różne sposoby, w jakie to imię przekształca się w jego męską wersję w różnych tradycjach kulturowych, zapewniając wzbogacające spojrzenie na liczne trajektorie, którymi imię może podążać na przestrzeni czasu.

Męskie odmiany Oana ilustrują fascynującą zdolność imion do przekształcania i dostosowywania się na przestrzeni historii oraz pomiędzy różnymi tradycjami. Każdy język prezentuje swój własny, niepowtarzalny styl maskulinizacji nazwy Oana, generując bogatą różnorodność alternatyw, które zachowują istotę pierwotnej nazwy, dostosowując się jednocześnie do reguł językowych i zwyczajów każdego kontekstu kulturowego.