Nazwa Janez ma głęboki związek z różnymi tradycjami kulturowymi i osiągnęła znaczące rozpowszechnienie na całym świecie. W wielu krajach i językach nazwa ta przeszła transformacje i adaptacje, które zachowały jej podstawowe znaczenie, dostosowując się jednocześnie do specyfiki językowej i kulturowej każdej społeczności. Te równoważne warianty nie tylko ukazują bogactwo światowego dziedzictwa, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy Janez.
W tej części witryny znajdziesz zbiór odmian nazwy Janez, podzielonych na kategorie według różnych języków. Będziesz zaskoczony, widząc, jak pomimo różnic w wymowie i piśmie, istota nazwy przetrwała w tak różnych kulturach. Jeśli szukasz adaptacji Janez, która pasuje do określonego kontekstu, lub jeśli po prostu chcesz dowiedzieć się, jak ta nazwa jest tłumaczona na różne języki, tutaj znajdziesz kompletną antologię jej międzynarodowych form.
Słowieński:
AnžeAnžejIvanJanžan
Walonia:
DjanDjhanDjihan
Manx:
EanJuan
Szkocki gaelicki:
EòinIain
Irlandzki:
EoinSeánSeanShane
Angielski:
EvanIanIvanJohnJonSeanShaneShaunShawnShayneShon
Walijski:
EvanIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn
Maltański:
ġwann
Baskijski:
GanixIbanIonJon
Korsykański:
GhjuvanGhjuvanni
Grecki:
GianisGiannisIoannisYanisYannisYiannis
Włoski:
GiovanniIvanIvano
Sardyński:
GiuanneJuanne
Albański:
Gjon
Średniowieczny angielski:
HannJanJon
Ormiański:
HovhannesOhannes
Szkocki:
Ian
Hiszpański:
IbánIvánJuan
Bułgarski:
IoanIvanYoan
Rumuński:
IoanIonIvan
Gruziński:
IoaneIvane
Rosyjski:
IoannIvan
Biblijna greka:
Ioannes
Staro-cerkiewno-słowiański:
Ioannŭ
Biblijna łacina:
Iohannes
Węgierski:
IvánJános
Białoruski:
IvanYan
Chorwacki:
Ivan
Czeski:
IvanJan
Duński:
IvanJanJensJohanJohannesJohnJon
Estoński:
IvanJaanJohannesJuhan
Macedoński:
IvanJovan
Norweski:
IvanJanJensJohanJohannesJohnJonJone
Portugalski:
IvanJoão
Serbski:
IvanJovan
Słowacki:
IvanJán
Szwedzki:
IvanJanJensJohanJohannesJohnJon
Ukraiński:
Ivan
łotewski:
IvansJānis
Polski:
IwanJan
Kataloński:
JanJoan
Holenderski:
JanJohanJohannesJohn
Niemiecki:
JanJohannJohannes
Serbołużycki:
Jan
Fiński:
JaniJohannesJoniJouniJuhanaJuhani
Francuski:
JeanYanYannYoanYoannYohanYohannYvan
Średniowieczny Francuz:
Jehan
Biblijny:
JehohananJohananJohn
Islandzki:
JensJóhannJóhannesJón
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
Jhon
Picard:
Jin
Farerski:
JóannesJógvanJóhannesJón
Oksytański:
Joan
Późno rzymski:
JoannesJohannes
Esperanto:
Johano
Litewski:
Jonas
Fidżi:
Jone
Kornwalijski:
Jowan
Sami:
Juhán
Hawajski:
Keoni
Samoański:
Sione
Tongijski:
Sione
Limburski:
SjangSjeng
Galicyjski:
XanXoán
Asturyjski:
Xuan
Arabski:
YahyaYuhanna
Perski:
Yahya
Turecki:
Yahya
Bretoński:
Yann
Biblijny hebrajski:
YehochananYochanan
Hebrajski:
Yochanan
Indonezyjski:
Yohanes
Amharski:
Yohannes
Nazwa Janez w różnych wariantach ukazuje fascynujący sposób, w jaki wyjątkowa tożsamość może przekraczać granice kulturowe, asymilując różne niuanse w zależności od języka, w którym ją artykułuje. Te odmiany nazwy Janez zachowują jej zasadniczy rdzeń i dają nam wgląd w to, jak ta sama koncepcja może odbić się na bogatej mozaice tradycji i dziedzictwa kulturowego.
Niektóre z tych analogii prawdopodobnie są Ci znane, inne mogą Cię zaskoczyć, ujawniając powiązania kulturowe, których być może się nie spodziewałeś. Jeśli znasz inny wariant Janez w konkretnym języku lub dialekcie, który nie jest tutaj wymieniony, z przyjemnością go usłyszymy i dodamy do naszej kolekcji.