Alternatywne nazwy dla Shona pogrupowane według języka

Słowo Shona ma głęboki związek z tradycjami kulturowymi i zyskało dużą popularność w różnych krajach. W różnych regionach i językach Shona został przebudowany lub zinterpretowany w wariantach, które zachowują jego pierwotne znaczenie, dostosowując się do osobliwości językowej i kulturowej każdej społeczności. Te różnorodne przejawy nie tylko świadczą o obfitości różnorodności na świecie, ale także podkreślają globalny i ponadczasowy charakter nazwy Shona.

W tej sekcji oferujemy zestawienie odpowiedników Shona uporządkowanych według języków. Przekonasz się, że pomimo różnic w wymowie i piśmie, istota nazwy przetrwała pośród tak różnorodnych kultur. Niezależnie od tego, czy szukasz alternatywy dla Shona na konkretne wydarzenie, czy po prostu chcesz odkryć wiele sposobów tłumaczenia tej nazwy na różne języki, ta lista zapewnia bogaty przegląd globalnych odmian.

Angielski:

ChevonneJaneJanessaJaniceJanisJaynaJayneJeanJeanaJeaneJeannaJeanneJoanJoannJoannaJoanneJohannaJohnaJohnnaJonelleSeannaShaunaShavonShavonneShawnShawnaSheenaShenaShevaunShevon

Walonia:

Djene

Portugalski (brazylijski):

GeovanaGiovana

Korsykański:

Ghjuvanna

Grecki:

GiannaIoannaYannaYianna

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

GiovanaJohana

Włoski:

GiovannaIvana

Sardyński:

Giuanna

Bułgarski:

IoanaIvanaYanaYankaYoana

Rumuński:

Ioana

Biblijna greka:

Ioanna

Biblijna łacina:

Iohanna

Chorwacki:

Ivana

Czeski:

IvanaJanaJohana

Macedoński:

IvanaJovana

Serbski:

IvanaJovana

Słowacki:

IvanaJana

Słowieński:

IvanaJana

Ukraiński:

IvannaYanaZhanna

Estoński:

JaanaJanaJanikaJohanna

Kataloński:

JanaJoana

Holenderski:

JanaJannaJohanna

Niemiecki:

JanaJaninaJohanna

łotewski:

JanaJanīnažanna

Fiński:

JanikaJaninaJohanna

Litewski:

Janina

Polski:

JaninaJoanna

Szwedzki:

JaninaJannaJohanna

Szkocki:

JeanJessieSeonaSheenaSheenaghSheona

Francuski:

JeanneJoanneJohanne

Średniowieczny Francuz:

JehanneJohanne

Islandzki:

JóhannaJóna

Farerski:

Jóna

Portugalski:

Joana

Biblijny:

Joanna

Duński:

JohannaJohanne

Węgierski:

Johanna

Późno rzymski:

Johanna

Norweski:

JohannaJohanne

Baskijski:

Jone

Hiszpański:

Juana

Szkocki gaelicki:

SeònaidSeonagSìneSìneagTeasag

Walijski:

ShanSiânSiwan

Afroamerykanin:

ShavonShavonne

Irlandzki:

SíneSiobhán

Galicyjski:

Xoana

Rosyjski:

YanaZhanna

Bretoński:

Yanna

Białoruski:

Zhanna

Termin Shona, reprezentowany w różnych formach, pokazuje, jak pojedyncza tożsamość może przekraczać granice kulturowe i przekształcać się w różne niuanse językowe. Te alternatywne nazwy nie tylko zachowują istotę Shona, ale także zachęcają nas do refleksji nad tym, jak ta sama koncepcja może odbić się w tak różnorodnych i fascynujących kulturach.

Kilka z tych synonimów jest prawdopodobnie Ci znanych, inne mogą Cię zaskoczyć, ujawniając bogactwo interakcji kulturowych, o których być może wcześniej nie miałeś pojęcia. Jeśli znasz jakąkolwiek odmianę Shona w konkretnym języku lub dialekcie, która nie jest ujęta na tej liście, chętnie o niej usłyszymy i włączymy ją do naszego repertuaru.