Termin Sinéad ma głębokie zakotwiczenie w kulturze i stał się powszechnie rozpoznawalnym pseudonimem w różnych częściach planety. W różnych kulturach i językach nazwa ta znalazła różne adaptacje i tłumaczenia, które choć różnią się formą, zachowują nienaruszoną istotę i znaczenie, dostosowując się w ten sposób do unikalnych cech każdego języka i tradycji. Powstałe wariacje nie tylko podkreślają bogatą różnorodność kulturową, która nas otacza, ale także świadczą o uniwersalnym charakterze nazwy Sinéad.
W tej sekcji oferujemy zestawienie różnych wariantów Sinéad pogrupowanych według języka. Przekonasz się, że chociaż wymowa i zapis mogą się różnić, istota imienia przetrwa w tak różnorodnych kulturach. Niezależnie od tego, czy szukasz reinterpretacji Sinéad w innym języku do określonego celu, czy po prostu chcesz zagłębić się w to, jak ta nazwa objawia się w wielu językach, tutaj znajdziesz obszerny wybór jej międzynarodowych odpowiedników.
Polski:
AsiaJaninaJankaJoannaJoasiażaneta
Angielski:
ChevonneGenetteGianaGiannaJanaeJaneJanekaJanelJaneleJanellaJanelleJaneneJanessaJanetJanettaJanetteJaneyJaniceJanieJanineJanisJannetteJannineJaynaJayneJaynieJeanJeanaJeaneJeanetteJeanieJeanineJeannaJeanneJeannetteJeannieJeannineJeniJennaJenniJennieJennyJessiJessieJessyJessyeJoJoanJoanieJoannJoannaJoanneJodeneJodiJodieJodyJoettaJoeyJohannaJohnaJohnieJohnnaJohnnieJonelleJonetteJoniJonieSeannaShaunaShavonShavonneShawnShawnaSheenaShenaShevaunShevon
Walonia:
Djene
Portugalski (brazylijski):
GeovanaGiovana
Korsykański:
Ghjuvanna
Grecki:
GiannaIoannaNanaYannaYianna
Włoski:
GiannaGiòGiovannaGiovannettaIvanaVanna
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
GiovanaJanethJohanaYenny
Sardyński:
Giuanna
Holenderski:
HankeHannaHanneHannieJanaJanineJannaJannekeJantineJantjeJeanetteJeanineJeannetteJennigjeJennyJohannaJohanneke
Duński:
HannaHanneJanneJeanetteJohannaJohanneJonna
Fiński:
HannaHanneleJanikaJaninaJannaJennaJenniJennyJohannaJonna
Niemiecki:
HannaHanneJanaJaninaJanineJennyJohanna
Węgierski:
HannaJankaJohannaZsanett
Norweski:
HannaHanneJanneJeanetteJennyJohannaJohanneVanja
Szwedzki:
HannaJaninaJannaJannikeJeanetteJennieJennyJohannaJonnaVanja
Bułgarski:
IoanaIvanaIvankaYanaYankaYoana
Rumuński:
IoanaIonelaOana
Biblijna greka:
Ioanna
Biblijna łacina:
Iohanna
Czeski:
IvaIvanaIvankaJanaJaničkaJankaJohanaJohankažaneta
Słowacki:
IvaIvanaIvankaJanaJankažaneta
Słowieński:
IvaIvanaIvankaJanaVanjažana
Chorwacki:
IvanaIvankaVanjažana
Macedoński:
IvanaJovanaJovankaJovkaVana
Serbski:
IvanaIvankaJovanaJovankaVanja
Ukraiński:
IvannaYanaYaninaZhanna
Estoński:
JaanaJanaJanikaJanneJohanna
Kataloński:
JanaJoana
łotewski:
JanaJanīnažanna
Afryka Wschodnia:
Janeth
Litewski:
Janinažaneta
Francuski:
JanineJeanetteJeanineJeanneJeannetteJeannineJennaJennahJennyJessyJoanneJohanneYanickYannick
Serbołużycki:
Janka
Szkocki:
JeanJessieSeonaSheenaSheenaghSheonaShona
Średniowieczny Francuz:
JehanneJohanne
Hiszpański:
JennyJuanaJuanita
Islandzki:
JennýJóhannaJóna
Farerski:
Jóna
Portugalski:
JoanaJoaninha
Biblijny:
Joanna
Późno rzymski:
Johanna
Baskijski:
Jone
Szkocki gaelicki:
SeònaidSeonagSìneSìneagTeasag
Walijski:
ShanSiânSianaSianiSionedSiwan
Afroamerykanin:
ShavonShavonne
Galicyjski:
Xoana
Rosyjski:
YanaYaninaZhannaZhannochka
Bretoński:
YanickYannaYannicYannickYannig
Białoruski:
Zhanna
Termin Sinéad w różnych formach pokazuje, jak pojedyncza tożsamość może podróżować po świecie i przybierać różne odcienie w zależności od języka, w którym jest wyrażana. Te różnorodne wyrażenia Sinéad zachowują istotę jego pierwotnego znaczenia, oferując nam perspektywę na to, jak to samo pojęcie nazwy może odbijać się echem w różnorodnych i fascynujących kulturach.
Prawdopodobnie natknąłeś się na kilka z tych synonimów, podczas gdy inne mogą ujawnić bogactwo powiązań kulturowych, o których być może nigdy sobie nie wyobrażałeś. Jeśli znasz inną interpretację Sinéad w języku lub wariancie, którego nie ma na tej liście, chcielibyśmy, abyś udostępnił ją, aby wzbogacić naszą bazę danych.