Na przestrzeni historii imię Giuanna utrzymywało nieodłączny związek ze swoją żeńską formą w różnych tradycjach kulturowych; Jednakże, podobnie jak w przypadku innych nazwisk, doprowadziło to do różnych męskich interpretacji, które zachowują jego pierwotną istotę, harmonijnie dostosowując się do różnych kontekstów językowych i kulturowych. Te męskie odmiany, które mogą być mniej rozpoznawalne w niektórych społeczeństwach, stanowią energiczną i charakterystyczną opcję, która odzwierciedla zarówno melodię, jak i znaczenie pierwotnego imienia.
W wielu regionach planety często obserwuje się, że imiona identyfikujące kobiety przechodzą ewolucję w stronę form męskich poprzez subtelne zmiany w ich składzie; Może to obejmować dodanie pewnych przyrostków, modyfikację ich zakończeń, a nawet adaptację dźwiękową, która pozwoli im dopasować się do zasad lokalnego języka. W wyniku tego procesu transformacji powstają imiona męskie, które często nabierają charakterystycznej wyjątkowości, używane w najróżniejszych sytuacjach, od najbardziej oficjalnych po te najbardziej codzienne w rodzinie. Na przykład Giuanna może stać się męskim imieniem, które będzie wyróżniać się w każdym środowisku.
Estoński:
AntsHannesIvanJaanJanekJohannesJuhan
Słowieński:
AnžeAnžejIvanIvoJanJanezJankožan
Walonia:
DjanDjhanDjihan
Manx:
EanJuan
Szkocki gaelicki:
EòinIainSeoc
Irlandzki:
EoinSeánSeanShane
Angielski:
EvanHankIanIvanJackJackieJakeJohnJohnnyJonSeanShaneShaunShayneShonVan
Walijski:
EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanSiôn
Maltański:
ġwann
Baskijski:
GanixIbanIonJonJuantxo
Korsykański:
GhjuvanGhjuvanni
Włoski:
GianGianniGianninoGiòGiovanniIvanIvanoNinoVanni
Grecki:
GianisGiannisIoannisYanisYanniYannisYianniYiannis
Sardyński:
GiuanneJuanne
Albański:
Gjon
Niemiecki:
HänselHannesHansJanJoJohannJohannes
Szwedzki:
HampusHannesHansHasseIvanJanJanneJensJönsJohanJohannesJohnJon
Średniowieczny angielski:
HankinHannJackinJanJankinJon
Holenderski:
HanneHannesHansJanJoJohanJohannesJohnJoop
Fiński:
HannesHannuJaniJanneJohannesJoniJouniJuhaJuhanaJuhaniJuhoJukkaJussi
Islandzki:
HannesJensJóhannJóhannesJón
Duński:
HansIvanJanJannickJannikJensJohanJohannesJohnJon
Norweski:
HansIvanJanJensJoJohanJohannesJohnJonJone
Literatura:
Hansel
Czeski:
HanušHonzaIvanJanJanek
Ormiański:
HovhannesHovikHovoOhannes
Szkocki:
IanJockJockieJocky
Rumuński:
IancuIoanIonIonelIonuțIvanNelu
Hiszpański:
IbánIvánJuanJuanchoJuanito
Bułgarski:
IoanIvanIvoVanchoYankoYoan
Gruziński:
IoaneIvaneVano
Rosyjski:
IoannIvanVanya
Biblijna greka:
Ioannes
Staro-cerkiewno-słowiański:
Ioannŭ
Biblijna łacina:
Iohannes
Węgierski:
IvánJánosJancsiJani
Białoruski:
IvanYan
Chorwacki:
IvanIvicaIvoJanko
Macedoński:
IvanIvoJovanJovicaVančoVancho
Portugalski:
IvanJoãoJoãozinho
Serbski:
IvanIvicaIvoJankoJovanJovica
Słowacki:
IvanJánJanko
Ukraiński:
Ivan
łotewski:
IvansJānis
Polski:
IwanJanJanekJanusz
Kataloński:
JanJoan
Serbołużycki:
Jan
Francuski:
JeanJeannotYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYvan
Średniowieczny Francuz:
Jehan
Biblijny:
JehohananJohananJohn
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
JhonJhonny
Picard:
Jin
Farerski:
JóannesJógvanJóhannesJón
Oksytański:
Joan
Późno rzymski:
JoannesJohannes
Esperanto:
JoĉjoJohano
Litewski:
Jonas
Fidżi:
Jone
Kornwalijski:
Jowan
Sami:
Juhán
Hawajski:
Keoni
Samoański:
Sione
Tongijski:
Sione
Limburski:
SjangSjeng
Galicyjski:
XanXoán
Asturyjski:
Xuan
Arabski:
YahyaYuhanna
Perski:
Yahya
Turecki:
Yahya
Bretoński:
YanickYannYannicYannickYannig
Biblijny hebrajski:
YehochananYochanan
Hebrajski:
Yochanan
Indonezyjski:
Yohanes
Amharski:
Yohannes
Średniowieczny włoski:
Zuan
Poniżej przedstawiamy zestaw odmian nazwy Giuanna w jej formie męskiej, uporządkowanych według języka. Ta kategoryzacja daje możliwość zbadania, jak ta nazwa zmienia się w różnych kulturach, zapewniając wzbogacający wgląd w wiele sposobów, w jakie ta sama nazwa może dostosowywać się i ewoluować w czasie i przestrzeni.
Męskie formy Giuanna ilustrują zdolność imion do przekształcania i dostosowywania się w różnych epokach i różnych tradycjach. Każdy język prezentuje swój unikalny sposób modyfikowania nazwy Giuanna, aby dopasować ją do męskiego kontekstu, tworząc w ten sposób bogatą różnorodność alternatyw, które zachowują tożsamość oryginalnej nazwy, jednocześnie dopasowując się do specyficznych konwencji językowych i kulturowych każdego miejsca.