Odmiany žana pogrupowane według języka pochodzenia

Termin žana jest głęboko powiązany z różnymi tradycjami kulturowymi i zdołał wyróżnić się jako nazwa powszechnie rozpoznawalna na całym świecie. W różnych kulturach i językach nazwa ta została przekształcona lub reinterpretowana w wariantach, które zachowują jej pierwotną istotę, dostosowując się jednocześnie do unikalnych cech każdego języka i kontekstu kulturowego. Adaptacje te nie tylko podkreślają bogactwo i złożoność różnorodności świata, ale także podkreślają uniwersalny charakter nazwy žana.

Odkryj warianty nazwy žana w różnych kulturach W tej sekcji oferujemy kompendium różnych wersji nazwy žana, uporządkowanych według języków. Pomimo różnic w wymowie i piśmie, głęboka tożsamość žana trwa w różnych kulturach. Jeśli jesteś zainteresowany znalezieniem adaptacji žana, która pasuje do określonego kontekstu, lub po prostu chcesz zanurzyć się w bogactwie językowym otaczającym tę nazwę, tutaj znajdziesz obszerną kolekcję jej międzynarodowych przejawów.

Polski:

AsiaJaninaJankaJoannaJoasiażaneta

Angielski:

ChevonneGenetteGianaGiannaJanaeJaneJanekaJanelJaneleJanellaJanelleJaneneJanessaJanetJanettaJanetteJaneyJaniceJanieJanineJanisJannetteJannineJaynaJayneJaynieJeanJeanaJeaneJeanetteJeanieJeanineJeannaJeanneJeannetteJeannieJeannineJeniJennaJenniJennieJennyJessiJessieJessyJessyeJoJoanJoanieJoannJoannaJoanneJodeneJodiJodieJodyJoettaJoeyJohannaJohnaJohnieJohnnaJohnnieJonelleJonetteJoniJonieSeannaShaunaShavonShavonneShawnShawnaSheenaShenaShevaunShevon

Walonia:

Djene

Portugalski (brazylijski):

GeovanaGiovana

Korsykański:

Ghjuvanna

Grecki:

GiannaIoannaNanaYannaYianna

Włoski:

GiannaGiòGiovannaGiovannettaIvanaVanna

Hiszpański (Ameryka Łacińska):

GiovanaJanethJohanaYenny

Sardyński:

Giuanna

Holenderski:

HankeHannaHanneHannieJanaJanineJannaJannekeJantineJantjeJeanetteJeanineJeannetteJennigjeJennyJohannaJohanneke

Duński:

HannaHanneJanneJeanetteJohannaJohanneJonna

Fiński:

HannaHanneleJanikaJaninaJannaJennaJenniJennyJohannaJonna

Niemiecki:

HannaHanneJanaJaninaJanineJennyJohanna

Węgierski:

HannaJankaJohannaZsanett

Norweski:

HannaHanneJanneJeanetteJennyJohannaJohanneVanja

Szwedzki:

HannaJaninaJannaJannikeJeanetteJennieJennyJohannaJonnaVanja

Bułgarski:

IoanaIvanaIvankaYanaYankaYoana

Rumuński:

IoanaIonelaOana

Biblijna greka:

Ioanna

Biblijna łacina:

Iohanna

Czeski:

IvaIvanaIvankaJanaJaničkaJankaJohanaJohankažaneta

Słowacki:

IvaIvanaIvankaJanaJankažaneta

Słowieński:

IvaIvankaVanjažana

Macedoński:

IvanaJovanaJovankaJovkaVana

Serbski:

IvanaIvankaJovanaJovankaVanja

Chorwacki:

IvankaVanjažana

Ukraiński:

IvannaYanaYaninaZhanna

Estoński:

JaanaJanaJanikaJanneJohanna

Kataloński:

JanaJoana

łotewski:

JanaJanīnažanna

Afryka Wschodnia:

Janeth

Litewski:

Janinažaneta

Francuski:

JanineJeanetteJeanineJeanneJeannetteJeannineJennaJennahJennyJessyJoanneJohanneYanickYannick

Serbołużycki:

Janka

Szkocki:

JeanJessieSeonaSheenaSheenaghSheonaShona

Średniowieczny Francuz:

JehanneJohanne

Hiszpański:

JennyJuanaJuanita

Islandzki:

JennýJóhannaJóna

Farerski:

Jóna

Portugalski:

JoanaJoaninha

Biblijny:

Joanna

Późno rzymski:

Johanna

Baskijski:

Jone

Szkocki gaelicki:

SeònaidSeonagSìneSìneagTeasag

Walijski:

ShanSiânSianaSianiSionedSiwan

Afroamerykanin:

ShavonShavonne

Irlandzki:

SíneSinéadSiobhán

Galicyjski:

Xoana

Rosyjski:

YanaYaninaZhannaZhannochka

Bretoński:

YanickYannaYannicYannickYannig

Białoruski:

Zhanna

Oznaczenie žana w różnych jego wariantach ujawnia zdolność jednej tożsamości do podróżowania po świecie, przyswajania różnych niuansów i znaczeń w zależności od języka, w którym jest wyrażona. Te równoważne formy zachowują istotę žana i oferują nam fascynujące wgląd w to, jak pojedyncza koncepcja może rezonować tak bogato i różnorodnie w różnych kulturach.

Niektóre z tych podobieństw są prawdopodobnie dość znajome, podczas gdy inne mogą Cię zaskoczyć, ujawniając nieoczekiwane powiązania kulturowe. Jeśli znasz jakikolwiek wariant žana w konkretnym języku lub dialekcie, którego nie ma na naszej liście, chętnie się o nim dowiemy i w ten sposób wzbogacimy naszą kolekcję.