Pseudonim Yahweh nawiązuje fascynujący związek z innymi nazwami o podobnych cechach, czy to ze względu na korzenie etymologiczne, interpretację, czy też ze względu na podobną muzykalność. W podróży przez różne kultury i języki wiele nazw ewoluuje jednocześnie, tworząc skomplikowaną sieć wariantów i opcji, które pomimo różnic zachowują wspólną istotę. Te powiązane nazwy zapewniają interesujące alternatywy, jeśli rozważasz szukanie opcji innej niż Yahweh lub jeśli po prostu chcesz sprawdzić nazwy, które mają podobne pochodzenie lub znaczenie.
W tej sekcji oferujemy kompendium nazw powiązanych z Yahweh, zorganizowane w taki sposób, abyś mógł łatwo rozpoznać, które mają wspólny rdzeń etymologiczny, które są ich wersjami w różnych językach, a które mają wspólne istotne pojęcia w języku różne tradycje kulturowe. Ta podróż przez powiązane nazwy da Ci możliwość poznania fascynujących opcji i wzbogaci Twoje zrozumienie tego, jak ta sama nazwa może objawiać się na wiele sposobów w różnych językach.
Biblijny hebrajski:
'adayah'adoniyah'amaryahu'amatzyahu'aviyah'azaryah'azazyahu'ovadyah'uriyah'uzziyyahAnaiahAtalyahBenayahBityahChananyahChizqiyahuDelayahuEliyyahuGedalyahuGemaryahuHodiyahKenanyahuMa'aseyahMattanyahuMattithyahuMattityahuMikhahMikhayahuNechemyahNeriahNetanyahuSeraiahShema'yahToviyyahTzefanyahTzidkiyahuYedidyahYeho'addanYeho'ashYehochananYehonatanYehoramYehoshafatYehoshevaYehoshuaYehoyakhinYehoyakimYehu'YekholyahYekhonyahYeriyahuYesha'yahuYeshuaYirmiyahuYo'achYo'ashYoavYochananYochevedYoelYonatanYoramYoshiyahuYotamZekharyahZevadyah
Biblijna greka:
AbdiasAbdiouAbiaAzariasEliasEliouEsaiasEzekiasHananiasHannasIeremiasIesousIoabIoannaIoannesIoelIonathanIoramIosaphatIosiasIouMatthaiosMatthiasMichaMichaiasNeemiasOuriasOzaziasOziasTobiasZachariasZebedaios
Biblijna łacina:
AbdiasAbiaAnaniasAnnasAzariasAzaziasEliasEsaiasEzechiasHeliasHieremiasHieuIesusIoabIohannaIohannesIohelIonathanIoramIosaphatIosiasIosueMattheusMatthiasMichaMichaeasMicheasNeemiasOziasTobiasUriasZaccharias
Portugalski (brazylijski):
AbdiasGeovanaGiovanaJônatasJoabeJosiasMatheus
Biblijny:
AbiahAbijahAdaiahAdonijahAmariahAmaziahAnaiahAnaniasAnnasAthaliahAzariahAzaziahBenaiahBithiahChenaniahDelaiahElijahGedaliahGemariahHananiahHezekiahHizkiahHodiahIsaiahIsaiasJecoliahJeconiahJedidiahJehoaddanJehoashJehohananJehoiachinJehoiakimJehonathanJehoramJehoshaphatJehoshebaJehuJeremiahJeremyJeriahJesusJoabJoahJoannaJoashJochebedJoelJohananJohnJonathanJoramJosaphatJoshuaJosiahJosiasJothamKenaniahMaaseiahMattaniahMatthewMatthiasMattithiahMicahMicaiahMicajahMichaiahNehemiahNeriahNethaniahObadiahSeraiahShemaiahTobiahTobiasUriahUrijahUzziahZachariahZachariasZacharyZebadiahZebedeeZechariahZedekiahZephaniah
Niemiecki:
AchimEliasHänselHannaHanneHannesHansJanJanaJaninaJanineJennyJeremiasJoJoachimJochenJochimJockelJohannJohannaJohannesJonatanJonathanMathiasMathisMatthäusMatthiasMattisMichaNinaTobias
Fiński:
AkiEelisEliasEljasEsaHannaHanneleHannesHannuJaakkimaJaniJanikaJaninaJannaJanneJarkkoJarmoJennaJenniJennyJereJeremiasJoakimJoelJohannaJohannesJoniJonnaJooaJoonatanJormaJouniJuhaJuhanaJuhaniJuhoJukkaJussiKimKimiMatiasMattiNinaSakariSakkeSakuSeppoTopiTopias
Rosyjski:
AkimAvdeyIliaIljaIlyaIoannIsayIvanMatfeyMatveiMatveyMotyaVanyaYakimYanaYaninaZakharZhannaZhannochka
Angielski:
AlijahAzariaBevanChevonneEliasElijahEliotEliottElliotElliottEllisEvanGenetteGianaGiannaHankIanIsaiahIsiahIvanIzaiahJackJackieJacksonJakeJanJanaeJaneJanekaJanelJaneleJanellaJanelleJaneneJanessaJanetJanettaJanetteJaneyJaniceJanieJanineJanisJannaJannahJannetteJannineJaxJaxonJaxsonJaxxJaxxonJaynaJayneJaynieJeanJeanaJeaneJeanetteJeanieJeanineJeannaJeanneJeannetteJeannieJeannineJedJemJemmyJeniJennaJenniJennieJennyJensenJensonJereJeremiahJeremyJerryJessiJessieJessyJessyeJoJoanJoanieJoannJoannaJoanneJodeneJodiJodieJodyJoelJoellaJoelleJoettaJoeyJohannaJohnJohnaJohnathanJohnathonJohnieJohnnaJohnnieJohnnyJonJonathanJonathonJonelleJonesJonetteJoniJonieJonnyJoshJoshuaJosiahMatMathewMattMatthewMattieMattyMicahMoriahNenaNettaNettieNinaSeanSeannaShaneShaunShaunaShavonShavonneShawnShawnaShayneSheenaShenaShevaunShevonShonTobiasTobinTobyVanYancyZacZachZachariahZacharyZacheryZackZackaryZackeryZakZariahZebZechariahZedZeph
Estoński:
AntsHannesIljaIvanJaanJaanaJanaJanekJanikaJanneJoelJohannaJohannesJoonatanJuhanMadisMatiMattias
Słowieński:
AnžeAnžejIvaIvanIvanaIvankaIvoJanJanaJanezJankoMatejMatejaMatevžMaticMatijaMatjažNinaTejaTevžTjažVanjažanžana
Polski:
AsiaEliaszIwanJanJanekJaninaJankaJanuszJeremiJeremiaszJoachimJoannaJoasiaJonatanJozafatMaciejMateuszNinaTobiaszUriaszżanetaZachariasz
Hebrajski:
AtaliaAviaAviyaAzariaBatyaBatyahDanyaElijahEliyaEliyahuGaliaHodiaMattityahuOdeliaOvadiaShaiShayTaliaTalyaToviaTuvyaUriaYedidiaYedidyaYehonatanYehoshuaYeshayahuYoavYochananYochevedYoelYonatanYoniYoram
Jidysz:
BasheHeshelTevye
żydowski:
BasiaBasya
Kataloński:
ChimoJanJanaJesúsJoanJoanaJoaquimJoaquimaMateuQuimXimo
Hiszpański:
ChuchoChusChuyElíasIbánIsaíasIvánJennyJeremíasJesúsJesusaJoaquínJoaquinJoaquinaJoelJonatanJosuéJuanJuanaJuanchoJuanitaJuanitoMateoMatíasYoelZacarías
Walonia:
DjanDjeneDjhanDjihan
Węgierski:
éliásHannaIllésIvánJánosJancsiJaniJankaJózsuaJohannaJonatánMátéMátyásZsanett
Francuski:
élieJanineJérémieJérémyJeanJeanetteJeanineJeanneJeannetteJeannineJeannotJennaJennahJennyJessyJoachimJoanneJoëlJoëlleJohanneJonathanJosuéMahéMatéoMathéoMathiasMathieuMathisMathysMatisMattéoMatthiasMatthieuNinaNinetteYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYvanZacharie
Manx:
EanJuan
Arabski:
EesaEssaIlyasIsaIssaYahyaYasuYuhannaYushaZakariaZakariyaZakariyya
Islandzki:
ElíasHannesJennýJensJóhannJóhannaJóhannesJónJónaJónatanMatthías
Włoski:
EliaGeremiaGiaGianGiannaGianniGianninaGianninoGiòGioacchinoGioachinoGioeleGionataGiosuèGiovannaGiovannettaGiovanniIsaiaIvanIvanaIvanoJoeleMatteaMatteoMattiaNinaNinoTobiaVannaVanniZaccaria
Czeski:
EliášHanušHonzaIljaIvaIvanIvanaIvankaIvkaJáchymJanJanaJanekJaničkaJankaJohanaJohankaMatějMatoušMatyášNinaTobiášžaneta
Holenderski:
ElianEliasHankeHannaHanneHannesHannieHansJanJanaJanineJannaJannekeJantineJantjeJeanetteJeanineJeannetteJennigjeJennyJoJochemJoëlJoëlleJohanJohannaJohannekeJohannesJohnJonathanJoopJozuaMathijsMatthiasMatthijsMichaNinaThijsTiesTijs
Amharski:
EliasErmiasYohannes
Duński:
EliasHannaHanneHansIvanJanJanneJannickJannikJeanetteJensJoakimJohanJohannaJohanneJohannesJohnJokumJonJonatanJonathanJonnaKimMadsMathiasNinaTobias
Grecki:
EliasGianisGiannaGiannisIlianaIliasIoannaIoannisMatthaiosMattheosNanaYanisYannaYanniYannisYiannaYianniYiannisZacharias
Norweski:
EliasHannaHanneHansIvanJanJanneJannickeJannikeJeanetteJennyJensJoJoakimJohanJohannaJohanneJohannesJohnJonJonatanJonathanJoneKimMatheaMatheoMathiasMatsMatteusMattisNinaTobiasVanja
Portugalski:
EliasIsaíasIvanJeremiasJesusJoãoJoãozinhoJoanaJoaninhaJoaquimJoelJosuéMateusMatiasQuimZacarias
Szwedzki:
EliasElisHampusHannaHannesHansHasseIvanJanJaninaJannaJanneJannikeJeanetteJennieJennyJensJönsJoakimJoelJohanJohannaJohannesJohnJonJonatanJonathanJonnaKimLiasMatheoMathiasMatsMatteusMattiasMattisMattsNinaTobiasVanja
Litewski:
ElijaElijasIljaJaninaJonasMatasMotiejusžaneta
Średniowieczny angielski:
ElisHankinHannJackinJanJankinJon
Szkocki gaelicki:
EòinIaganIainSachairiSeònaidSeocSeonagSìneSìneagTeasag
Irlandzki:
EoinIonatánMaitiúSeánSeanShaneSíneSinéadSiobhán
Walijski:
EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanShanSiânSianaSianiSiônSionedSiwan
Maltański:
ġwann
Baskijski:
GanixIbanIonJokinJonJoneJosuJosuneJuantxoMatia
Korsykański:
GhjuvanGhjuvannaGhjuvanni
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
GiovanaJanethJhonJhonnyJohanaYenny
Sardyński:
GiuannaGiuanneJuanne
Albański:
GjonIsa
Literatura:
Hansel
Ormiański:
HovhannesHovikHovoMatevosOhannes
Turecki:
İlyasİsaYahyaZekeriya
Azerbejdżański:
İsa
Szkocki:
IanJeanJessieJockJockieJockySeonaSheenaSheenaghSheonaShona
Rumuński:
IancuIlieIoanIoanaIonIonelIonelaIonuțIvanMateiNeluOana
Hawajski:
IkaiaIokuaKeoniMakaio
Macedoński:
IleIlijaIlinaIlinkaIsaijaIvanIvanaIvoJoakimJovanJovanaJovankaJovicaJovkaMatejVanaVančoVanchoZaharinaZaharinka
Białoruski:
IliaIlyaIvanYanZhanna
Bułgarski:
IliaIlianaIlijaIlinaIliyaIliyanaIoanIoanaIvanIvanaIvankaIvoMateyNinaVanchoYanaYankaYankoYoanYoanaZahariZaharinaZaharinkaZara
Gruziński:
IliaIoaneIvaneMateVanoZakaria
Staro-cerkiewno-słowiański:
IliaIoannŭIsaiaMattheiMatthiaZaxaria
Chorwacki:
IlijaIlinkaIvanIvanaIvankaIvicaIvoJankoMateMateaMatejMatejaMateoMatijaMatkoMatoNinaVanjažana
Serbski:
IlijaIlinkaIsaijaIvanIvanaIvankaIvicaIvoJankoJoakimJovanJovanaJovankaJovicaMatejaMatijaNinaVanja
Ukraiński:
IllyaIvanIvannaMatviyYanaYaninaZhanna
Arabski (Maghrebi):
Ilyes
Legenda judeo-chrześcijańsko-islamska:
IoachimIoakeimJoachim
Bośniacki:
Isa
Perski:
IsaYahya
Słowacki:
IvaIvanIvanaIvankaIvkaJánJanaJankaJankoMatejMatúšNinažaneta
łotewski:
IvansJānisJanaJanīnaMatīssžanna
Serbołużycki:
JanJanka
Afryka Wschodnia:
JanethZephania
Średniowieczny Francuz:
JehanJehanneJohanne
Teologia:
Jesus
Angielski (brytyjski):
JezJezzaJonty
Picard:
Jin
Farerski:
JóannesJógvanJóhannesJónJónaJónatan
Portugalski (europejski):
Jónatas
Biblijny portugalski:
JoabeJosias
Oksytański:
Joan
Późno rzymski:
JoannesJohannaJohannes
Esperanto:
JoĉjoJohano
Angielski (afrykański):
Johnson
Biblijny hiszpański:
JonatánJosías
Fidżi:
Jone
Biblijny francuski:
Josias
Kornwalijski:
Jowan
Sami:
Juhán
Bretoński:
MahéMazheYanickYannYannaYannicYannickYannig
Mormon:
Sariah
Biblijny fiński:
Sepeteus
Afroamerykanin:
ShavonShavonne
Samoański:
Sione
Tongijski:
Sione
Limburski:
SjangSjeng
Biblijny włoski:
Tobia
Galicyjski:
XanXesúsXoánXoanaXoel
Asturyjski:
Xuan
Starożytny aramejski:
Yeshua
Indonezyjski:
YohanesZakaria
Malajski:
Zakaria
Południowa Afryka:
Zephania
Średniowieczny włoski:
Zuan
Nazwy powiązane z Yahweh ilustrują fascynującą różnorodność tego, jak wspólną koncepcję lub znaczenie można interpretować na wiele sposobów w różnych kulturach i językach. Niektóre z tych nazw mogą być dokładnymi tłumaczeniami Yahweh na różne języki, podczas gdy inne oferują warianty, które choć bardziej subtelne, zachowują głęboki związek z istotą, którą reprezentuje Yahweh.
Zanurzanie się w tym wyborze powiązanych ze sobą nazw daje możliwość odkrycia głębi powiązań kulturowych i językowych łączących osoby, które na pierwszy rzut oka mogą wydawać się odległe, ale zagłębiając się w ich pochodzenie lub znaczenia, ujawniają interesującą bliskość z Yahweh. Jeśli masz na myśli inne imiona, które można by uzupełnić o Yahweh ze względu na ich pokrewieństwo, byłoby miło je poznać i wzbogacić naszą kolekcję!