Model Jeana odbył fascynującą podróż przez historię, często związaną z jego żeńską formą w różnych tradycjach, ale ewoluował także, aby ożywić swoje męskie formy, które zachowują istotę i znaczenie oryginału, twórczo dostosowując się do różnych środowiska językowe i kulturowe. Chociaż te męskie warianty mogą być w niektórych miejscach bardziej dyskretne, oferują intrygującą i niepowtarzalną opcję, która odzwierciedla zarówno muzykalność, jak i głębię nazwy w jej pierwotnej wersji.
W różnych kulturach na całym świecie często można zaobserwować, jak imiona przeznaczone dla kobiet ewoluują w formy męskie poprzez subtelne zmiany w ich składzie, albo poprzez dodanie lub zmianę ich końcówek, albo poprzez adaptację fonetyczną, która pozwala im dostosować się do zasady językowe danego języka. W wyniku tego procesu transformacji powstają imiona męskie, które często nabierają szczególnej esencji i są używane w różnorodnych środowiskach, od najbardziej oficjalnych po najbardziej intymne i rodzinne. Tym samym np. Jeana może znaleźć swój męski odpowiednik, wzbogacając różnorodność nazw w codziennym współistnieniu.
Estoński:
AntsGeorgHannesIvanJaanJanekJohannesJüriJuhan
Słowieński:
AnžeAnžejIvanIvoJanJanezJankoJureJuricaJurijžan
Serbski:
đorđeđurađđuroDjordjeDjuradjDjuroIvanIvicaIvoJankoJovanJovica
Chorwacki:
đuroEugenIvanIvicaIvoJankoJurajJureJuricaJuro
Szkocki gaelicki:
DeòrsaEòinIainSeòrasSeoc
Walonia:
DjanDjhanDjihanDjôr
Manx:
EanJuan
łotewski:
EižensGeorgijsGeorgsIvansJānisJevgēņijsJevgeņijsJurģisJurijsJuris
Irlandzki:
EoinSeánSeanSeoirseShane
Portugalski (europejski):
Eugénio
Francuski:
EugèneGeorgesJeanJeannotYanYanickYanisYannYannickYoanYoannYohanYohannYouriYvan
Portugalski (brazylijski):
Eugênio
Niemiecki:
EugenGeorgHänselHannesHansJanJoJörgJockelJohannJohannesJürgen
Rumuński:
EugenGeorgeGheorgheGhițăIancuIoanIonIonelIonuțIvanNelu
Słowacki:
EugenIvanJánJankoJuraj
Angielski:
EugeneEvanGeneGeordieGeorgeGeorgieHankIanIvanJackJackieJakeJohnJohnnyJonRexSeanShaneShaunShayneShonVan
Litewski:
EugenijusJonasJurgisVirginijus
Włoski:
EugenioGianGianniGianninoGigiGinoGiòGiorginoGiorgioGiovanniIvanIvanoNinoVanniVirginio
Hiszpański:
EugenioIbánIvánJorgeJuanJuanchoJuanitoRégulo
Starożytny grecki:
EugeniosEugeniusGeorgiosGeorgius
Polski:
EugeniuszIwanJanJanekJanuszJerzyJurek
Walijski:
EvanIantoIefanIeuanIfanIoanIwanSiônSiôrSiorsSiorus
Bułgarski:
EvgeniGeorgiIoanIvanIvoVanchoYankoYoan
Gruziński:
EvgeniGenoGioGiorgiGogaGogiIoaneIuriIvaneVano
Rosyjski:
EvgeniEvgeniyEvgenyGenyaGeorgiyGeorgyIoannIouriIvanVanyaYegorYevgeniYevgeniyYevgenyYuraYuriYuriyYuryZhenya
Macedoński:
EvgenijGjorgjiGorgiIvanIvoJovanJovicaVančoVancho
Grecki:
EvgeniosGeorgiosGianisGiannisGiorgosIoannisYanisYanniYannisYianniYiannisYiorgosYorgos
Ukraiński:
EvhenHeorhiyIvanYevgenYevhenYevheniyYuraYuriYuriy
Czeski:
EvženHanušHonzaIvanJanJanekJiříJuraj
Maltański:
ġorġġwann
Baskijski:
GanixGorkaIbanIonJonJuantxo
Malajalam:
GeevargheseVarghese
Duński:
GeorgHansIvanJanJannickJannikJensJørgenJørnJohanJohannesJohnJon
Islandzki:
GeorgHannesJensJóhannJóhannesJón
Norweski:
GeorgGøranHansIvanJanJensJoJørgJørgenJørnJohanJohannesJohnJonJoneørjan
Szwedzki:
GeorgGöranHampusHannesHansHasseIvanJanJanneJensJönsJöranJörgenJohanJohannesJohnJonörjan
Hindus (chrześcijanin):
George
średniowieczny słowiański:
Georgii
Esperanto:
GeorgoJoĉjoJohano
Ormiański:
GevorgHovhannesHovikHovoKevorkOhannes
Korsykański:
GhjuvanGhjuvanni
Sardyński:
GiuanneJuanne
Albański:
GjergjGjon
Węgierski:
GyörgyGyuriIvánJánosJancsiJaniödiödön
Średniowieczny angielski:
HankinHannJackinJanJankinJon
Holenderski:
HanneHannesHansJanJoJoeriJohanJohannesJohnJoopJorisJurgenJurriaanSjorsYouri
Fiński:
HannesHannuJaniJanneJohannesJoniJouniJuhaJuhanaJuhaniJuhoJukkaJussiJyriJyrkiYrjänäYrjö
Literatura:
Hansel
Szkocki:
IanJockJockieJocky
Biblijna greka:
Ioannes
Staro-cerkiewno-słowiański:
Ioannŭ
Biblijna łacina:
Iohannes
Portugalski:
IuriIvanJoãoJoãozinhoJorgeJorginhoRégulo
Białoruski:
IvanYanYauhenYuriYuriyYury
Kataloński:
JanJoanJordi
Serbołużycki:
JanJurij
Średniowieczny Francuz:
Jehan
Biblijny:
JehohananJohananJohn
Hiszpański (Ameryka Łacińska):
JhonJhonny
Picard:
Jin
Farerski:
JóannesJógvanJóhannesJón
Oksytański:
Joan
Późno rzymski:
JoannesJohannes
Fidżi:
Jone
Fryzyjski:
Joris
Kornwalijski:
JoryJowan
Niemiecki (szwajcarski):
Jürg
Niskoniemiecki:
Jürgen
Sami:
Juhán
Średniowieczny dolnoniemiecki:
Jurian
Hawajski:
Keoni
Starożytny Rzymianin:
RegulusVerginius
Astronomia:
Regulus
Samoański:
Sione
Tongijski:
Sione
Limburski:
SjangSjeng
Normana:
Ugène
Galicyjski:
UxíoXanXoánXurxo
Asturyjski:
Xuan
Arabski:
YahyaYuhanna
Perski:
Yahya
Turecki:
Yahya
Bretoński:
YanickYannYannicYannickYannig
Biblijny hebrajski:
YehochananYochanan
Hebrajski:
Yochanan
Indonezyjski:
Yohanes
Amharski:
Yohannes
Średniowieczny skandynawski:
Yrian
Średniowieczny włoski:
Zuan
Poniżej przedstawiamy kompendium form męskich imienia Jeana, uporządkowanych według języka. Ta kategoria daje wgląd w to, jak to imię przekształca się w jego męską wersję w różnych kulturach, co pozwala poznać różne sposoby metamorfozy pojedynczego imienia.
Męskie formy Jeana w fascynujący sposób ilustrują, jak nazwy zmieniają się i dostosowują na przestrzeni lat oraz w różnych kontekstach kulturowych. Każdy język ma własną metodę modyfikacji Jeana na pole rodzaju męskiego, tworząc w ten sposób bogatą różnorodność wariantów, które zachowują istotę oryginalnej nazwy, dostosowując się jednocześnie do konwencji językowych i kulturowych każdego miejsca.